Kiko Rivera - 500 Millas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «500 Millas» из альбома «500 Millas» группы Kiko Rivera.
Текст песни
Hoy, no te tengo aquí Te fuiste lejos Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti. Y frente al espejo, Me pregunto: ¿qué va a ser de mi? Hijo no te preocupes que yo estaré ahí Solo pido que nunca me olvides jamás Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro La distancia es camino, pero nada más. Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro No me queda otra opción, solo puedo decir: (Coro) Cariño no llores Que 15 días se pasan volando (uooouh) Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh) Y aquí ese día te estaré esperando (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. Cariño no llores Que 15 días se pasan volando (ouuooouh) Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh) Siempre te llevo en mis pensamientos; (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. Y algún día será diferente Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh) Y eso lo verás. Y aunque seamos el punto de mira, Viviremos tu y yo nuestras vidas. Y a pesar de lo que digan. Lloro tu ausencia, Porque no quiero perderte. Y en mi silencio siento Que me han robado tus besos. Sin tus abrazos no duermo No me queda otra opción, Solo me queda decirte: Cariño no llores Que 15 días se pasan volando (uooouh) Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh) Y aquí ese día te estaré esperando (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. Cariño no llores Que 15 días se pasan volando (ouuooouh) Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh) Siempre te llevo en mis pensamientos; (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí. Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar. Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro. No me queda otra opción, solo puedo decirte: Esta mañana yo te cuento, hijito mío, Cómo me siento; Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas. Yo no lo entiendo. De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí, Paro en España pa' verte a ti. (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. Cariño no llores Que 15 días se pasan volando (uooouh) Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh) Y aquí ese día te estaré esperando (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Siempre te llevo aquí. (ehhehhehhe) (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) (eehheehheehh) (en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión) Kiko Rivera! Esto es un mensaje para ti; Por muchos kilómetros que nos separen, Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti.
Перевод песни
У меня нет здесь сегодня Ты ушел Ушли эмоции, я остался без тебя. И перед зеркалом, Интересно, что со мной будет? Сынок, не волнуйся, я буду там. Я просто прошу, чтобы ты никогда не забывал меня И пока ты держишься подальше, я всегда пойду навстречу тебе. Расстояние - это путь, но больше ничего. Где ветер принимает меня, я возьму тебя с собой так внутри У меня нет выбора, я могу только сказать: (Хор) Мед не плачет То, что 15 дней тратятся (uooouh) И в 500 милях от вас (ouuooouh) И вот в тот день я буду ждать тебя (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. Мед не плачет То, что 15 дней тратятся (ouuooouh) И скоро я буду с вами (ouuooouh) Я всегда несу тебя в своих мыслях; (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. И когда-нибудь это будет по-другому И я смогу иметь вас (oouoouooouuoouh) И вы увидите. И даже если мы - точка зрения, Мы с тобой будем жить. И, несмотря на то, что они говорят. Я плачу ваше отсутствие, Потому что я не хочу тебя терять. И в моем молчании я чувствую Что ваши поцелуи украли меня. Без твоих объятий я не сплю У меня нет выбора, Я просто должен сказать вам: Мед не плачет То, что 15 дней тратятся (uooouh) И в 500 милях от вас (ouuooouh) И вот в тот день я буду ждать тебя (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. Мед не плачет То, что 15 дней тратятся (ouuooouh) И скоро я буду с вами (ouuooouh) Я всегда несу тебя в своих мыслях; (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. Сынок, не волнуйся, твой отец здесь. Я привел тебя в этот мир, я не оставлю тебя. Везде, куда меня дует ветер, я отведу вас со мной так глубоко внутри. У меня нет выбора, я могу только сказать: Сегодня утром я говорю вам, сын мой, Как я себя чувствую; Однажды ты был отделен от моей жизни, в 500 милях. Я не понимаю. От Кубы до Панамы, Пуэрто-Рико, Мериди, Я останавливаюсь в Испании, чтобы увидеть тебя. (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. Мед не плачет То, что 15 дней тратятся (uooouh) И в 500 милях от вас (ouuooouh) И вот в тот день я буду ждать тебя (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Я всегда провожу вас сюда. (Ehhehhehhe) (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) (Eehheehheehh) (В машине, на лодке в поезде и даже на самолете) Кико Ривера! Это сообщение для вас; Для многих миль между нами, Твой отец, который здесь, никогда не перестает думать о тебе.