Kiernan McMullan - That Afternoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Afternoon» из альбома «Perfect People Are Boring» группы Kiernan McMullan.
Текст песни
I said «how'd you get to be so smart?» She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster» I said «Where'd you learn that?» She said «In School» Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool Man I thought I had it figured out But that little girl made my world crash down That Afternoon Your personality is inspiring Making me look down on myself For being so overwhelming with the problems of someone else You try to take the time to comfort To ease and calm my life But at least once a year you manage to make me realise that I’m not always right You’re falling down, your so melodramatic Always heavy on my mind I’m run down cause I never take my time I said «how'd you get to be so smart?» She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster» I said «Where'd you learn that?» She said «In School» Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool Man I thought I had it figured out But that little girl made my world crash down That Afternoon Two packs a day I’d say you’ve got a problem on your hands You never compensate and you know exactly how to stand And if I said that I didn’t respect you I would be lying to you face So small but yet so full of love That doesn’t compromise when I say You’re falling down, your so melodramatic Always heavy on my mind I’m run down cause I never take my time I said «how'd you get to be so smart?» She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster» I said «Where'd you learn that?» She said «In School» Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool Man I thought I had it figured out But that little girl made my world crash down That Afternoon I said «how'd you get to be so smart?» She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster» I said «Where'd you learn that?» She said «In School» Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool Man I thought I had it figured out But that little girl made my world crash down That Afternoon
Перевод песни
Я спросил:»как ты стал таким умным?" Она сказала: "Думаю, я просто не скованный ублюдок, и, цитируя кого-то немного Великого, в жизни есть гораздо больше, чем заставить ее двигаться быстрее». Я спросил:»Где ты этому научился?" Она сказала:»в школе". Ты знаешь, кто это, да, это Ганди, ты дурак? Чувак, я думал, что понял это, Но эта маленькая девочка заставила мой мир рухнуть В тот день, Твоя личность вдохновляет Меня смотреть вниз на себя За то, что я так подавлен проблемами кого-то другого. Ты пытаешься найти время, Чтобы успокоить и успокоить мою жизнь, Но, по крайней мере, раз в год тебе удается заставить меня понять, что я не всегда права, Ты падаешь, твоя мелодрама Всегда тяжела в моей голове, Я сбегаю, потому что я никогда не тороплюсь. Я спросил:»как ты стал таким умным?" Она сказала: "Думаю, я просто не скованный ублюдок, и, цитируя кого-то немного Великого, в жизни есть гораздо больше, чем заставить ее двигаться быстрее». Я спросил:»Где ты этому научился?" Она сказала:»в школе". Ты знаешь, кто это, да, это Ганди, ты дурак? Чувак, я думал, что понял это, Но эта маленькая девочка заставила мой мир рухнуть В тот день, Две пачки в день, я бы сказал, что у тебя проблема на руках, Ты никогда не компенсируешь, и ты точно знаешь, как стоять. И если бы я сказал, что не уважаю тебя, Я бы солгал тебе, лицо Такое маленькое, но все же полное любви, Что не идет на компромисс, когда я говорю, Что ты падаешь, твоя мелодрама Всегда тяжела в моей голове, Я сбегаю, потому что я никогда не тороплюсь. Я спросил:»как ты стал таким умным?" Она сказала: "Думаю, я просто не скованный ублюдок, и, цитируя кого-то немного Великого, в жизни есть гораздо больше, чем заставить ее двигаться быстрее». Я спросил:»Где ты этому научился?" Она сказала:»в школе". Ты знаешь, кто это, да, это Ганди, ты дурак? Чувак, я думал, что все понял, Но эта маленькая девочка заставила мой мир рухнуть В тот день. Я спросил:»как ты стал таким умным?" Она сказала: "Думаю, я просто не скованный ублюдок, и, цитируя кого-то немного Великого, в жизни есть гораздо больше, чем заставить ее двигаться быстрее». Я спросил:»Где ты этому научился?" Она сказала:»в школе". Ты знаешь, кто это, да, это Ганди, ты дурак? Чувак, я думал, что все понял, Но эта маленькая девочка заставила мой мир рухнуть В тот день.