Kieran Leonard - Harold Pinter Is Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Harold Pinter Is Dead» из альбома «Out of Work Astronaut» группы Kieran Leonard.
Текст песни
Give me a definition of sweet redemption; Haircuts, t-shirts, disaffected egos creeping through the discos in the corners of the scene Greasing up the shillings, living in the seams; Empty rooms, empty chairs, empty eyes with empty stares But mouths keep moving, talking between cigarettes; Trading inhibition for the benefit of student debt Is our culture bigger than nature? Well the girl on the steps says she needs you to taste her, And you’ve got tattoos, and Top Man shoes, twenty Marlboro Lights, and tragically nothing else to lose. This could be the death of us all This could be the rise and the fall Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again The newspaper said «Harold Pinter is Dead» I’ve got the homecoming blues again. The crowd starts screaming «you're the one», your girlfriend complains, «Are we having fun?» All your rivals become your disciples Taking your words for their own, Mistaking your stool for a throne; You give them a saviour: They won’t let you live You give them a saviour: They won’t let you live This could be the death of us all This could be the rise and the fall Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again The newspaper said «Harold Pinter is Dead» I’ve got the homecoming blues again. The mob helps you to carry the cross The little girls weep in a smear of lip gloss Paying the father to forgive the sins The television feed, the anchorman grins You give them a saviour: They won’t let you live You give them a saviour: they won’t let you live This could be the death of us all This could be the rise and the fall Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again The newspaper said «Harold Pinter is Dead» I’ve got the homecoming blues again. So ban the bombs and ban the dogs, Ban the lovers, ban the thugs, Ban the reasons, ban the choices, Ban the weather, ban the voices, Ban the booze, ban the drugs, Ban the birds and ban the bees, Ban the colours and ban the trees, Ban the boys down on their knees We all go on like before.
Перевод песни
Дайте мне определение сладкого искупления; Стрижки, майки, недовольные эго, ползущие по дискотекам по углам Сцены Смазывание шиллингов, проживающих в швах; Пустые комнаты, пустые стулья, пустые глаза с пустым взглядом Но рты продолжают двигаться, разговаривая между сигаретами; Торможение торговли в интересах студенческого долга Наша культура больше, чем природа? Ну, девушка на ступеньках говорит, что она вам нужна, чтобы попробовать ее, И у вас есть татуировки, и ботинки Top Man, двадцать Marlboro Lights, и трагически больше ничего не потерять. Это может быть смерть всех нас Это может быть подъем и падение Генри Торо и Уолт Уитмен, не могли снова соединить мою душу Газета сказала, что «Гарольд Пинтер мертв» У меня снова есть блюдо для возвращения домой. Толпа начинает кричать «ты одна», твоя девушка жалуется: «Мы веселимся?» Все ваши соперники становятся вашими учениками Принимая ваши слова за свои собственные, Ошибка в вашем табурете за трон; Вы даете им спасителя: они не позволят вам жить Вы даете им спасителя: они не позволят вам жить Это может быть смерть всех нас Это может быть подъем и падение Генри Торо и Уолт Уитмен, не могли снова соединить мою душу Газета сказала, что «Гарольд Пинтер мертв» У меня снова есть блюдо для возвращения домой. Толпа помогает вам нести крест Маленькие девочки плачут в мазке блеска для губ Оплачивать отца прощать грехи Телеканал, ведущий улыбается Вы даете им спасителя: они не позволят вам жить Вы даете им спасителя: они не позволят вам жить Это может быть смерть всех нас Это может быть подъем и падение Генри Торо и Уолт Уитмен, не могли снова соединить мою душу Газета сказала, что «Гарольд Пинтер мертв» У меня снова есть блюдо для возвращения домой. Поэтому запретите бомбы и запретите собак, Запретите любителям, запретите бандитов, Запретить причины, запретить выборы, Запретить погоду, запретить голоса, Запретить выпивку, запретить наркотики, Запретить птиц и запретить пчел, Запретите цвета и запретите деревья, Запретить мальчикам на колени Мы все продолжаем, как раньше.