Kids In The Way - Fiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fiction» из альбома «A Love Hate Masquerade» группы Kids In The Way.
Текст песни
I had the strangest dream, you were lost at sea I found you drowning on the ocean floor I woke from my deep sleep to end the misery I found you lying outside of my door I tried to wake you up, to shake you up And found out you were dead Like a leaf in the wind, you left me standing alone To face the demons in my head We’re making fiction of our lives Burning pages as we write We read the lies between the lines These dead letters won’t survive A dusty record spins, an old song plays again The needle dragging across its skin Ink spills through my pen, the paper soaks it in The music bringing tremors to my hands I can’t just give you up, just lift you up To chance on a dragonfly’s wings With my love in the wind You left me standing alone Hoping it brings you back to me We’re making fiction of our lives Burning pages as we write We read the lies between the lines These dead letters won’t survive We’re making fiction of our lives Burning pages as we write We read the lies between the lines These dead letters won’t survive We are not poets We have no right to make amendments This story’s over, this chapter’s closing I don’t know how it ends But I really don’t like how it begins We’re making fiction of our lives Burning pages as we write We read the lies between the lines These dead letters won’t survive We’re making fiction of our lives Burning pages as we write We read the lies between the lines These dead letters won’t survive We’re burning pages We’re burning pages now
Перевод песни
У меня был странный сон, ты был потерян в море Я нашел тебя утопающим на дне океана Я проснулся от глубокого сна, чтобы положить конец нищете Я нашел тебя лежащим вне моей двери Я попытался разбудить тебя, встряхнуть тебя И узнал, что ты мертв Как лист на ветру, ты оставил меня в одиночестве Перед лицом демонов в моей голове Мы делаем фантастику о нашей жизни Сжигание страниц при написании Мы читаем ложь между линиями Эти мертвые буквы не выживут Пыльная запись вращается, старая песня снова воспроизводится Игла перетаскивается через кожу Чернила проливаются через мое перо, бумага впитывает его в музыку, в результате которой дрожат руки Я не могу просто отпустить тебя, просто подниму тебя. На шанс на крылья стрекозы С моей любовью на ветру Ты оставил меня в одиночестве Надеюсь, он вернет вас ко мне. Мы делаем вымысел нашей жизни Сжигание страниц при написании Мы читаем ложь между линиями Эти мертвые буквы не выживут Мы делаем фантастику о нашей жизни Сжигание страниц при написании Мы читаем ложь между линиями Эти мертвые буквы не выживут Мы не поэты Мы не имеем права вносить поправки Эта история закончилась, закрытие этой главы Я не знаю, как это заканчивается Но мне действительно не нравится, как это начинается Мы делаем фантастику о нашей жизни Сжигание страниц при написании Мы читаем ложь между линиями Эти мертвые буквы не выживут Мы делаем фантастику о нашей жизни Сжигание страниц при написании Мы читаем ложь между линиями Эти мертвые буквы не выживут Мы сжигаем страницы Сейчас мы сжигаем страницы