Kid Dynamite - Birthday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Birthday» из альбома «Shorter, Faster, Louder» группы Kid Dynamite.
Текст песни
You let your problems swallow you whole, then try to make me understand You let your troubles rule your life and I can’t comprehend Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown You make excuses for yourself and that’s something I can’t condone We both have the same birthday, but you age so much more I know that I’ll be making noise when I’m age 94 You say that I should grow up, that life is more than fun But, when ever problems challenge you, it seems they’ve always won Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown You condemn the youthfull fun I have -that you also used to own We both have the same birthday, but you age so much more You’re ready for retirement and you’re not even 24 I’m not gonna retire 'cause I’m still young at heart And time will tell, in the future, who has done their part And if you don’t agree with me, well then you can sit home until your grave Because, at any age, we’ll be on this stage playing fast, smart, strong, and brave Oh, my god, it’s Ernie
Перевод песни
Ты позволяешь своим проблемам поглотить тебя целиком, а затем пытаешься заставить меня понять. Ты позволяешь своим бедам управлять своей жизнью, и я не могу понять. Твое прошлое ушло, твое будущее расстреляно, твоя жизнь полностью разрушена. Ты извиняешься за себя, и это то, что я не могу оправдать, У нас обоих один день рождения, но ты стареешь гораздо больше. Я знаю, что буду шуметь, когда мне будет 94. Ты говоришь, что я должна повзрослеть, что жизнь - это больше, чем веселье, Но когда проблемы бросают тебе вызов, кажется, что они всегда побеждали, Твое прошлое ушло, твое будущее расстреляно, твоя жизнь полностью разрушена. Ты осуждаешь молодое веселье, которое у меня есть-которым ты тоже владел. У нас обоих один день рождения, но ты стареешь гораздо больше. Ты готов к выходу на пенсию, и тебе даже не 24. Я не собираюсь уходить на покой, потому что я все еще молод сердцем, И Время покажет в будущем, кто выполнил свою роль. И если ты не согласишься со мной, тогда можешь сидеть дома до самой могилы, Потому что в любом возрасте мы будем играть быстро, умно, сильно и храбро. О, боже мой, это Эрни.