Khaban' - St jean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «St jean» из альбома «A la santé des fous» группы Khaban'.
Текст песни
Je tombe le rideau pour l’avoir un peu là Mais cent fois deux cent fois c’est pas le bruit de ses pas Mais la rue qui me nargue et déguise des passantes En robe de dentelle qui me souviennent étrangement Qu’un hiver de fortune, j’avais bu un peu tard Lorsqu’elle s’est approchée maquillée de brouillard Et le vent dans ses rubans L’appelait l’inconnue de St Jean Encore là sur le mur en ombre dessinée Que cent mille voyages n’ont pas su effacer Elle y danse toujours et son parfum gitan Donne goût à mes nuits et me rapproche de temps en temps D’un mirage en décembre un presque souvenir Une averse de lune qui échoue les navires Au rebord de ses rubans La beauté du diable de St Jean Bien des femmes ont su fleurir mon chemin depuis Des princesses d’Irlande, de Chine ou d’Italie Mais à mon crépuscule, celle qui penchée sur moi Aura les yeux flocons ressurgis d’un hiver d’autrefois Et sans me retourner, je pourrai m’endormir Qu’elle vienne dénouer sur mon dernier soupir Les nœuds de ses rubans Ma belle inconnue de St Jean
Перевод песни
Я опускаю занавес, чтобы получить его немного там Но сто раз двести раз это не звук его шагов Но улица, которая насмехается надо мной и маскирует прохожих В кружевном платье, которое мне странно запомнилось Что однажды зимой, когда я пил немного поздно Когда она приблизилась, окутанная туманом И ветер в тесемках своих Звали ее незнакомка св. Еще там на стене в тени нарисованы Что сто тысяч путешествий не сумели стереть Она все еще танцует там, и ее цыганский аромат Придай вкус моим ночам и время от времени приближайся ко мне От Миража в декабре почти воспоминание Лунный ливень, который терпит неудачу с кораблями На подоконнике его тесемки Красота дьявола Святого Иоанна Многие женщины сумели расцвести мой путь с тех пор Принцессы из Ирландии, Китая или Италии Но в моих сумерках та, что склонилась надо мной Будет иметь глаза снежинки, восстановленные из былой зимы И, не оборачиваясь, я смогу заснуть Пусть она придет развязать мой последний вздох Узлы ее лент Моя прекрасная незнакомка из Святого Иоанна