Kevin paris - Song From a Soldier's Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song From a Soldier's Child» из альбома «Mangos For Breakfast» группы Kevin paris.
Текст песни
«Don't go away, don’t let them take you away!» His son bent down and cried «Don't go away, daddy, don’t go away!» Looking him right in the eyes «Don't go away, no, don’t go away My only wish is that you’d stay My only wish is that you’d stay» Well the gun on his shoulders Held ready and loaded With each shiny bullet reflecting The life of another man But still «March on,» is the command So he follows his orders while Grasping his photos Where his son and his daughter smile brightly Beside his beloved wife Wishing he was home Sitting right by their side Right by their side Right by their side Well weeks and months gone by And his guns still on his shoulder But today in the mail, a card from his daughter saying: «Daddy, I’m six today And I wanted to say I love you Big brother, he says he loves you And mommy says she loves you, too And daddy, I wish you were here Daddy, I wish you were here» Then down at the bottom hand Some scribbles written saying «Well Daddy, I know that I’m young But I just don’t understand Why must things be this way? Be this way, be this way, be this way? They made you a soldier, they took you away Trained you with weapons, which destruct as they spray All of this leaving me confused today So confused today» Well night has now rolled on through But he gets out his notebook and By starlight, he pours out his heart to his wife at home Writing these words, expressing these words, crying these words: «This fight is expensive, friendship would be free My soul has been torn screaming 'please let me be!' My dreams are now nightmares of things I have seen And the orders of generals and all of their schemes» They say, we must win this fight, this is our enemy But when I look in their face and see people like me When I hold up my gun to do what they say I see his face across the way and he’s screaming, he’s screaming Oh, I surrender, yeah, I surrender I’ve got two kids of my own Yeah, I surrender, yeah, I surrender I love my wife back home Yeah, I surrender, yeah, I surrender I’ve seen too many go Oh, I surrender, yeah, I surrender I beg you to spare my soul Beg you to spare my soul, uh huh Beg you to spare my soul On the other side of the card were some words Written for his kids saying Well, daddy’ll be home soon, and I’m gonna be just fine Just fine, just fine, just fine, just fine Just know that I love and miss you Just know that I love and miss you And I can’t wait to see you soon
Перевод песни
"Не уходи, Не позволяй им забрать тебя!» Его сын наклонился и закричал: "Не уходи, папочка, не уходи!" Глядя ему прямо в глаза, " не уходи, нет, не уходи. Мое единственное желание-чтобы ты осталась. Мое единственное желание-чтобы ты остался». Ну, пистолет на его плечах Был готов и заряжен Каждой блестящей пулей, отражающей Жизнь другого человека, Но все же» марш " - это команда. Поэтому он следует своим приказам, Хватаясь за свои фотографии, Где его сын и его дочь ярко улыбаются Рядом со своей любимой женой, Желая, чтобы он был дома, Сидя рядом с ними, Рядом с ними, Рядом с ними. Прошли недели и месяцы, А его оружие все еще у него на плече, Но сегодня по почте открытка от его дочери говорит: " Папа, мне сегодня шесть, И я хотел сказать, что люблю тебя. Большой брат, он говорит, что любит тебя, А мама говорит, что тоже любит тебя, И папочка, я хочу, чтобы ты был здесь. Папочка, я бы хотел, чтобы ты был здесь" , а потом внизу на руке Написано несколько каракулей, говорящих: "ну, Папочка, я знаю, что я молод, Но я просто не понимаю, Почему все должно быть так? Будь таким, будь таким, будь таким? Они сделали тебя солдатом, они забрали тебя, Натренировали тебя оружием, которое разрушают, когда они разбрызгивают. Все это сегодня меня смущает. Так запутался сегодня». Что ж, ночь уже прошла, Но он достает свой блокнот, и При свете звезд он изливает свое сердце своей жене дома, Пишущей эти слова, выражая эти слова, крича эти слова: "Эта борьба дорогая, дружба была бы свободной. Моя душа была разорвана, крича: "пожалуйста, позволь мне быть!" Мои мечты теперь-кошмары того, что я видел. И приказы генералов, и все их планы». Говорят, мы должны победить в этой битве, это наш враг. Но когда я смотрю им в лицо и вижу таких, как я, Когда я держу свой пистолет, чтобы делать то, что они говорят. Я вижу его лицо через дорогу, и он кричит, он кричит. О, Я сдаюсь, да, я сдаюсь. У меня двое собственных детей, Да, я сдаюсь, да, я сдаюсь. Я люблю свою жену дома. Да, я сдаюсь, да, я сдаюсь. Я видел, как многие уходят. О, Я сдаюсь, да, я сдаюсь. Я умоляю тебя пощадить мою душу, Умоляю тебя пощадить мою душу, ага. Умоляю тебя, пощади мою душу, На другой стороне карты были написаны слова Для его детей. Что ж, папочка скоро будет дома, и со мной все будет Хорошо, просто отлично, просто отлично, Просто знай, что я люблю и скучаю, Просто знай, что я люблю и скучаю по тебе. И я не могу дождаться встречи с тобой.