Kevin Myles Wilson - My Son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Son» из альбома «Businessman» группы Kevin Myles Wilson.
Текст песни
I wish I had a memory of my real dad But he died when I was one and all I’ve got is this gold chain But I don’t feel sorry for myself 'cause I know that that won’t help Take away the pain And my brother was 6 and maybe that explains why he’s the way he is But my mom told me something that my brother said He said «Oh momma, please get us a new daddy» And that’s exactly what she did And I can’t imagine just how hard it must have been for him To join my family and step father two kids Because he didn’t have to raise me and someday I hope to be Even half the man he is And I couldn’t have asked for anyone to be a better dad Because he’d drag me out of bed everyday at 6am And he’d drive me to the rink and tie up my hockey skates And for that I must thank him And he taught me the rights and wrongs of treating your lady Like never show up late if she spends all day making you a nice dinner And when you get home from work, make sure that the first. Thing you do is kiss her And I couldn’t grow a beard 'til I left home And so I had to learn how to shave it on my own And I feel sorry for my dad because that is something that I feel sorry for my dad 'cause that’s something that I’d like to teach my son I’d love to teach my son I can’t wait to teach my son And sometimes I feel so bad because I don’t say enough I love you dad
Перевод песни
Хотел бы я, чтобы у меня были воспоминания о моем настоящем отце, Но он умер, когда я был один, и все, что у меня есть, - это золотая цепь, Но я не жалею себя, потому что знаю, что это не поможет. Забери боль, И моему брату было 6, и, возможно, это объясняет, почему он такой, какой он есть, Но моя мама сказала мне что-то, что сказал мой брат. Он сказал: «о, Мама, пожалуйста, подари нам нового папу», и это именно то, что она сделала, и я не могу себе представить, как ему должно было быть трудно присоединиться к моей семье и отчиму двух детей, потому что он не должен был растить меня, и когда-нибудь я надеюсь быть даже наполовину тем, кем он является, и я не мог бы просить кого-то стать лучшим отцом, потому что он каждый день вытаскивал меня из постели в 6 утра, и он водил бы меня на каток и связывал мои хоккейные коньки, и за это я должен был поблагодарить его, и он научил меня, как никогда не приходи поздно, если она проводит весь день, делая тебе хороший ужин, и когда ты возвращаешься домой с работы, убедись, что это первое. Ты целуешь ее, А я не мог отрастить бороду, пока не ушел из дома. И поэтому мне пришлось научиться брить его в одиночку, И мне жаль своего отца, потому что это то, что Мне жаль моего отца, потому что это то, чему Я хотел бы научить своего сына, Я хотел бы научить своего сына. Я не могу дождаться, чтобы научить своего сына, И иногда мне так плохо, потому что я недостаточно говорю. Я люблю тебя, папа.