Kevin Moyna - The Back of Beyond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Back of Beyond» из альбома «The Back of Beyond» группы Kevin Moyna.
Текст песни
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain Between them, Lough Conn and the winding River Moy Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy There in the middle of a midsummer’s evening I see all the geese and the crows flocking home When a ball of red fire sinks down behind Nephin Putting itself out on the wild Atlantic foam Carts crackle and crank behind cross-eyed asses Carrying their poor masters to tea and to rest When a clamor of a working day now is at an ending And the sinking sun disappears down in the west I sat cross-legged playing an old accordian In the middle of a field that was facing the bog Playing slow airs that no one’s ever heard of And the cold River Moy covers Nepin in fog The back of beyond is a place where I love to be Far from New York City, the concrete and pain Where the air, it is so clean, and people are astounding It’s there that my thoughts and dreams will remain Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain Between them, Lough Conn and the winding River Moy Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
Перевод песни
Над Аннах-Мор-бором возвышается гора Нефин-Мор Между ними, Лох-Конн и извилистая река мой, За ними лежат Ахилл и широкий Атлантический океан К моей спине, Слибх-Гамф, где я бродил, как мальчик, Посреди летнего вечера Я вижу всех гусей и ворон, стекающихся домой. Когда шар красного огня тонет за спиной Нефина, Выставляя себя на дикую Атлантическую поролоновую Повозку, потрескиваясь и дергаясь за косоглазыми задницами, Они несут своих бедных хозяев на чай и отдых. Когда шум рабочего дня подходит к концу, И тонущее солнце исчезает на Западе. Я сидел на скрещенных ногах, играя на старом аккордеоне посреди поля, которое было обращено к болоту, играя в медленные воздуха, о которых никто никогда не слышал, и холодная река мой покрывает Непин в тумане, за пределами-это место, где я люблю быть далеко от Нью-Йорка, бетон и боль, где воздух, он так чист, и люди поражают. Именно там мои мысли и мечты останутся Над Аннах-Мор-бор возвышается, гора Нефин-Мор Между ними, Лох-Конн и извилистая река мой, За ними лежат Ахилл и широкий Атлантический океан За моей спиной, Слиб Гамф, где я бродил, как мальчик.