Kevin Devine - Murphy's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Murphy's Song» из альбома «Brother's Blood» группы Kevin Devine.
Текст песни
I cry at her bowl, dog’s dying day A bone in her bowl, a watery grave See I am a sailor, but I’m not so great I keep fishing for road kill passing out on the waves A shimmering sea stretched end to end A flickering bowl, a shivering friend See that’s Mr. Murphy my leathery brave He’s whimpering taps now for his plank walk parade And I’ve never been a joiner No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee That’s not sea salt in my eyes 'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die So I wait for my wisdom like I wait for my wife Like I wait for a story, helps me wait out the night Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes And I laugh to myself and I can’t tell you why The hung over sun sneaks back in the sky But Murphy passed peaceful, he went decent and right At least better than I will when it’s my turn to die And I’ll wear his collar on my wrist And I’ll bury him down at the beach No crying, no coffin, just a body and a hole No praying, no singing, no saving any souls The only thing I’m saving, yeah Is a bone inside a bowl
Перевод песни
Я плачу в ее миске, умирающий день собаки Кость в ее миске, водянистая могила Смотрите, я матрос, но я не такой уж большой Я продолжаю ловить рыбу на улицах Мерцающее море растянулось до конца Мерцающая чаша, дрожащий друг Смотрите, это мистер Мерфи, мой кожаный храбрый Он хнычет кранами теперь для своего парада прогулок И я никогда не был столяром Нет, я ушел из каждой команды, в которой я был. Теперь я плачу в своем кофе Это не морская соль в моих глазах Потому что я и Мерфи мы прошли через него, И я ненавижу наблюдать за тем, как он умирает Поэтому я жду своей мудрости, как я жду своей жены Как я жду истории, помогает мне подождать ночь Например, когда я был лучником, но я не мог стрелять прямо Я сломал все окна мамы, засунул дыры сквозь ее шторы И я смеюсь про себя, и я не могу сказать, почему Ветер над солнцем пробирается обратно в небо Но Мерфи прошел мирный путь, он пошел прилично и прав По крайней мере, лучше, чем я, когда настанет моя очередь умереть И я надену его воротник на запястье И я буду его хоронить на пляже Никакого плача, никакого гроба, просто тело и дыра Не молиться, не петь, ни спасать души Единственное, что я спасу, да Является ли кость внутри чаши