Kevin Devine - It's Only Your Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Only Your Life» из альбома «Brother's Blood» группы Kevin Devine.
Текст песни
You wrestle yourself to the ground You springboard and kick yourself in the mouth 'Cause all of that drama, that embarrassed charade Couldn’t stop you or settle you down So you got back with your black hole And you don’t care who’s out there or who knows 'Cause you’re spent and you’re sad 'Cause you’ve bronzed it, it’s your badge And you’ve fixed it to all of your clothes Every T-shirt and overcoat So it’s with you through hot or cold But I would tear it from the cloth Yeah, I would tear it from the cloth Grow up and knock it off 'Cause there’s a world awake outside With injustice and with music and with July, July With history’s arc, with your family, with art But it don’t mean nothing, not to you, not tonight 'Cause you can’t see past the length of your nose The biggest problems you’re sure they’re your own That girl you cut loose, those two friends that cursed you And all that powder that you can’t leave alone And you say you know, you know, you know But I know that you don’t, you don’t, you don’t If you did you’d really try If you did you’d really try to let all that die So marry yourself to your work And crowd your confusion with words Then round out your life with some boy you might like While you bury your love in the dirt 'Cause it’s endless the ditch you can dig You’re stubborn and you’re prideful and you’re all over it So I suggest you make sense of the time you’ve got left So you don’t end up back where you’ve been And you say you won’t, you won’t, you won’t And I hope that you don’t, you don’t, you don’t If you mean it then stand up and fight If you mean it then stand up and fight I mean it’s only your life I mean it’s only your life To fix or ruin, to figure what to do with It’s only your life To fix or ruin 'cause no one else is gonna do it It’s only your life
Перевод песни
Вы боретесь с землей Вы трамплин и пинаете себя во рту Потому что вся эта драма, эта смущенная шарада Не мог остановить вас или уладить вас Итак, ты вернулся с черной дырой И вам все равно, кто там или кто знает Потому что тебя тратят, и ты грустен Потому что ты его бронзовал, это твой значок И вы исправили его на всю свою одежду Каждая футболка и пальто Так что это с тобой через горячую или холодную Но я разорву его из ткани Да, я разорву его из ткани Растите и сбили его Потому что мир снаружи С несправедливостью и с музыкой и с июлем, июлем С дугой истории, с вашей семьей, с искусством Но это ничего не значит, не вам, а не сегодня Потому что ты не можешь видеть, как ты провалился Самые большие проблемы, которые вы уверены, что они сами Эта девушка, которую вы вырезали, те двое друзей, которые проклинали вас И весь этот порошок, который вы не можете оставить в покое И ты говоришь, что знаешь, знаешь, ты знаешь Но я знаю, что ты этого не делаешь, не делай, не делай Если вы это сделали, вы действительно попытаетесь Если бы вы это сделали, вы действительно попытались бы позволить всему, что умереть Так что женитесь на своей работе И толкните свое замешательство словами Затем округлите свою жизнь с каким-нибудь мальчиком, которого вам может понравиться Пока ты похоронишь свою любовь в грязи Потому что это бесконечная канава, которую вы можете копать Вы упрямы, и вы горды, и вы повсюду. Поэтому я предлагаю вам понять, как вы ушли Таким образом, вы не вернетесь туда, где были И вы говорите, что не будете, вы не будете, вы не будете И я надеюсь, что вы этого не сделаете, вы этого не сделаете. Если вы имеете в виду это, тогда вставайте и сражайтесь Если вы имеете в виду это, тогда вставайте и сражайтесь Я имею в виду, что это только твоя жизнь Я имею в виду, что это только твоя жизнь Чтобы исправить или погубить, понять, что делать с Это только твоя жизнь Исправить или погубить, потому что никто другой не собирается это делать. Это только твоя жизнь