Ketil Bjørnstad - Sommernatt Ved Fjorden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «Sommernatt Ved Fjorden» из альбомов «Early Years» и «Leve Patagonia» группы Ketil Bjørnstad.
Текст песни
Jæger ror Og Oda sitter foran I en pram som de har tatt Jeg står ved vinduet i natt Og en fiol er min trøst Snart vil sommervinden varsle høst Men lyset her i nord Vær velsignet du som ror Båten glir Nå slipper Jæger årene Og strekker seg langt frem Hun tar hans hånd, den er hans hjem Hun ler, jeg ser at en pram Vender nesen ned så blygt i skam For det som skjer ombord Og de feberhete ord Noe skjer Han ligger der med hodet i Min søsters mørke fang En svarttrost vekker oss med sang En liten båt glir avsted Mellom natt og dag i fjordens led Ved Hvitsten der vi bor Jæger retter seg og ror Nok en gang Der over lyset kommer brått Min søster er litt trett Et dampskip fløyter Han ror rett mot dette hus Det var alt Og jeg skjelver Det er ganske kalt Og oda la seg ned Mot sin bleke kavaler Båten glir Fortøyd til bryggen nedenfor Mitt vindu, de står opp Han prøver løfte hennes kropp Han elsker alt det hun er Men han skjønner at han er for nær Han kysser henne nå Solen kommer, og han går
Перевод песни
Охотник за рулем И Ода сидит впереди В коляске, которую они взяли. Я стою у окна в ночи, И фиалка-мое утешение, Скоро летний ветер оповестит осень, Но свет здесь, на севере, Благословит тебя, как руль, Лодка скользит, Теперь охотники опускают годы И простираются далеко вперед. Она берет его за руку, это его дом. Она смеется, Я вижу, что коляска Поворачивает нос так прямо в стыде За то, что происходит на борту, И лихорадочные слова Что-то происходит. Он лежит там с головой на Темном колене моей сестры, Черный дрозд пробуждает нас, поет Маленькую лодку, скользящую Между ночью и днем во фьорде, который ведет К белому камню, где мы живем. Охотник расправляет и руль. Еще раз Там, где над светом внезапно появляется свет. Моя сестра немного устала, Пароход свистит, Он рулит прямо против этого дома, Который был всем, И я дрожу, Он вполне называется, И ода ложится Против своей бледной кавалерии. Лодочные горки Пришвартованы к причалу внизу. Мое окно, они поднимаются. Он пытается поднять ее тело, Он любит все, что она есть, Но он понимает, что он слишком близко, Он целует ее сейчас. Солнце приходит, и он уходит.