Keshco - Chancery Lane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chancery Lane» из альбома «Deforestation Of Dak» группы Keshco.
Текст песни
Through the city of London tonight There’s rich men bloated on the carcase of life If money talks then they’re the translators Laws are twisted by these legislators Hailing cabs from the Courts of Justice Pulses racing with dreams of avarice Tasting the fruits of a privileged position Take the cash, smash the opposition And everybody is picking up the bill And everybody, watching them steal, watching them steal From the Strand through Chancery Lane Streets of splendour, but oh what shame Canary Wharf overlooking it all Like gaudy candles on this cake of sprawl In this game there’s still all to play for Though the chips may be stacked in their favour So every march every seditious journal Is a finger in the ribs that resistance is fertile Cos everybody is picking up the bill Everybody, watching them steal, watching them steal There’s always those with uses for civil rights abuses And jargon for excuses — journalese, legalese, gagging fees Court order served, the server taken down for proof Suspicion of harbouring the truth Court order served, you must not ride here anymore It’s just like 1984 The state handed over to private interest That drives the agenda, from motorist to militarist And everybody is picking up their bill And everybody, watching them steal, watching them steal There’s always those with uses for civil rights abuses And jargon for excuses — journalese, legalese, gagging fees There’s always those with uses for civil rights abuses And when they’ve worn out their excuses:
Перевод песни
Сегодня ночью через Лондон. Богачи раздулись на туше жизни. Если деньги говорят, то они-переводчики, законы искажены этими законодателями, вызывающими такси из судов правосудия, пульсируют, мчась с мечтами о жадности, пробуя плоды привилегированного положения, берут деньги, разбивают оппозицию, и все поднимают счета, и все, наблюдая, как они крадут, наблюдая, как они крадут из ниоткуда по улицам великолепия Chancery Lane, но какой позор! Кэнэри-Уорф с видом на все Это, как безвкусные свечи на этом торте, растянувшемся В этой игре, все еще есть, за что играть. Хотя чипсы могут быть сложены в их пользу, Поэтому каждый март каждый крамольный журнал- Это палец в ребрах, что сопротивление плодородно, Потому что все поднимают счет. Все, наблюдая, как они воруют, наблюдая, как они воруют, Всегда есть те, кто использует злоупотребления гражданскими правами И жаргон для оправданий. journalese, legalese, заглатывание гонораров, Судебный приказ подан, сервер снят для доказательства, Подозрение в укрывательстве правды. Суд отдал приказ, ты больше не должен ехать сюда. Это точно так же, как в 1984- М, когда государство передало частному Сектору свои интересы, от Автомобилиста до милитариста, И все поднимают свои счета, И все, наблюдая, как они крадут, наблюдая, как они крадут, Всегда есть те, кто использует гражданские права И жаргон для оправданий — journalese, legalese, заглатывание пошлин, Всегда есть те, кто использует гражданские права. И когда они изнурят свои оправдания: