Kery James - Un nuage de fumée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un nuage de fumée» из альбома «92.2012» группы Kery James.
Текст песни
Dans un simple joint, ma rage je contiens Un liquide nocif m’atteint Puis soudain le malin qu’il contient Déteint sur mes traits Là, tout devient abstrait, Je tire un trait sur le respect (Quand nos peines ce dresse au dessus de nos forces) Là, tout devient abstrait, Je tire un trait sur le respect (Lorsqu'on est devenue ce qu’on a pas voulu être) Mon âme clame que l’on plane Dans une atmosphère de drame On rame J’sais qu’un nuage de fumée néfaste me contient Parce que dans un simple joint ma rage je contiens Très bien, à qui cela profite, dis-moi qui y tient? Mesquins sont restés ceux qu’ont décidé d'élire les tiens A petit feu mais à coup sûr, Je consume mon future Ce nuage devient un mur Et je crois me protéger des coups durs En fait, chacun de nous sait fuir une réalité Ou s'être enfermé dans un vice Qui devient vite ton complice De tous les jours Laisse-moi m’exprimer à ce sujet Et te démontrer le jeu auquel on est sujet On nous a vu spliff à la bouche dans la té-ci Déambuler dans les rues sans même faire gaffe aux plus petits Faut pas que tu te trompes, on nous a également montré l’exemple On aurait pu penser que ça nous aurait servi d’exemple Mais incapables à ce jour d’assumer nos responsabilités On préfère leur dire «j'vais t’niquer si j’te vois fumer «Comme si ça nous avait empêchés d’le faire Regarde comme tu t’affaires sur les traces de Lucifer Car comme tout l’monde, t’as pensé pouvoir gérer Maintenant, t’allumes un spliff avant même d’avoir déjeuné Un nuage de fumée, infâme Enfume ton âme En vain, t'essai de semer les drames qui consume ton âme Accepte qu'à l'évidence une dépendance s'établit Tu noies ton cerveau dans l’absence et peu à peu, tu t’oublies Simulacre au goût âcre d’une vie qui t’as fais battre en retraite Parce que t’es devenu ce que t’as pas voulu être Si la vérité, j’viens faire éclater C’est sûrement que je me trouvais dans un moment de lucidité Car un nuage de fumée m’a trop souvent ralenti Perverti mes pensées ou ramolli l’esprit Et j’prie pour que mon petit Frère n’en soit jamais épris J’prie pour que ma vie s'éloigne à jamais de ce vice. J’sais qu’un liquide nocif m’atteint Puis soudain, le malin qu’il contient déteint sur mes traits Là, tout devient abstrait Je tire un trait sur le respect L’inconvénient, tu sais, c’est qu’avant de penser, je fais C’est vrai, combien de tes refrés ont dû maîtriser l’alcool Mais sont tombés sous son effet Quand un liquide fluide nocif coule dans ton sang Je sais qu’en quelque temps, Tu te sent un combattant Un guerrier, un chevalier Pour tout niquer, t’as pas besoin d’alliés Tu fais des trucs de fous à lier, damné Pire encore sont ceux qui ont détruit leur famille Battu leur femme, maltraité leurs gosses Dans un simple verre, leurs rêves se condamnent Lorsqu’on est devenu ce qu’on a pas voulu être Par cette vie déçu, s’autodétruire Voilà ce qu’on se met en tête Et ça, c’est vrai pour toi lui et moi On se maintient sur le fil de la vie jusqu’aux faux pas As-tu observé la tristesse de ceux qu’on loupé leur jeunesse Donc se noient dans l’ivresse, ont des blessures profondes Sur leur sort se morfondent en fait Quand on s’enferme dans une bouteille C’est qu’il y a quelque chose qu’on regrette C’est net et clair que la vie dans le flash est un éclair Les conséquences morales sont aussi amères que sévères Première chose, tu fais du mal à ceux que t’aime J’ai jamais su pourquoi ont faisait du mal à ceux qu’on aime Est-ce l’extrême profondeur de nos peines Qui nous assènent d’une haine Qu’elle entraîne une violence quotidienne Qu’elle soit physique ou morale Perpétrée ou subie, à chaque fois, elle fait mal
Перевод песни
В простом суставе я в ярости Мне попадает вредная жидкость Затем внезапно зло, которое оно содержит Обнаружили мои функции Там все становится абстрактным, Я придерживаюсь уважения (Когда наши печали возникают выше нашей силы) Там все становится абстрактным, Я придерживаюсь уважения (Когда мы стали тем, кем мы не хотели быть) Моя душа кричит, что один В атмосфере драмы мы обучаем Я знаю, что вредное облако дыма содержит меня Потому что в простом суставе я чувствую ярость Очень хорошо, кому это выгодно, скажите, кто держит его? Мескины остались теми, кто решил избрать тебя Небольшой огонь, но, конечно, Я использую свое будущее Это облако становится стеной И я думаю, что защищаю себя от тяжелых ударов На самом деле, каждый из нас знает, как бежать от реальности Или быть запертым в тисках Кто быстро станет вашим сообщником каждодневный Позвольте мне выразить себя на эту тему И покажите вам игру, о которой вы говорите Мы видели расщепление во рту в тройнике Прогуливаясь по улицам, даже не глядя на маленьких Мы не должны ошибаться, нам также показали Можно было бы подумать, что это послужило бы примером Но сегодня мы не можем взять на себя ответственность Мы предпочитаем говорить им: «Я прибью тебя, если увижу, как ты курю» Как будто это помешало нам сделать это Смотрите, как вы делаете по стопам Люцифера Потому что, как и все остальные, вы думали, что сможете справиться Теперь вы включите расщепление, прежде чем вы даже пообедаете Облако дыма, печально известный Дым твоя душа Напрасно вы пытаетесь посеять драмы, которые поглощают вашу душу Признает, что, очевидно, установлена зависимость Ты заглушаешь свой мозг в отсутствие и понемногу, ты забываешь Simulacre к острому вкусу жизни, которая заставила вас отступить Потому что вы стали тем, кем не хотели быть Если правда, я прихожу, чтобы лопнуть Конечно, я был в момент ясности Потому что облако дыма слишком часто меня замедлило Извратил мои мысли или смягчил разум И я молюсь, чтобы мой младший брат никогда не был влюблен Я молюсь, чтобы моя жизнь исчезла из этого порока. Я знаю, что вредная жидкость доходит до меня Затем внезапно зло, которое оно содержит, стирало мои черты Там все становится абстрактным Я придерживаюсь уважения Недостатком, вы знаете, является то, что, прежде чем я думаю, я Это правда, сколько ваших рефрексов пришлось контролировать алкоголем Но попали под его Когда в кровь попадает вредная жидкость Я знаю, что через какое-то время, Вы чувствуете себя бойцом Воин, рыцарь Для всех, черт возьми, вам не нужны союзники Вы делаете сумасшедшие вещи, чтобы связать, проклятые Хуже того, те, кто уничтожил их семьи Убейте свою жену, жестоко обращайтесь с их детьми В простом стекле их мечты осуждаются Когда мы стали тем, кем мы не хотели быть Через эту разочарованную жизнь, самоуничтожение Это то, что мы вкладываем в нашу голову И это верно для вас и меня Человек держится на волоске жизни до ложных шагов Вы наблюдали печаль тех, кто пропустил свою молодость Так утонуть в пьянстве, иметь глубокие раны По своей судьбе на самом деле морфируют Когда вы запираетесь в бутылке Мы сожалеем Ясно и ясно, что жизнь во вспышке - это вспышка Моральные последствия столь же жестоки, как и серьезные Во-первых, вы больно тем, кого любите Я никогда не знал, почему они причиняют боль тем, кого ты любишь Это крайняя глубина наших наказаний Кто нас ненавидит? Это приводит к ежедневному насилию Является ли это физическим или моральным Каждый раз, когда совершается или страдает, он болит