Kery James - Pleure en silence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pleure en silence» из альбома «92.2012» группы Kery James.
Текст песни
On aborde fièrement nos cicatrices et on n’aime à rappeler à quel point nos vie sont triste et cruel, On est le nombril du monde et tous prétendent avoir grandi à l’ombre du bonheur, On s’fais notre ciné dans le vacarme de nos plainte y’a tant de gens qu’on entend même plus pleurer tu sais on n’souffre pas quand banlieue par tout tu peu lire le même manque dans les yeux, même dans les beau quartiers des sourires sont des masques, on achète pas le bonheur sans qu’un jour on nous l’tend ou des masques la détresse n’a pas de couleur, réveille toi sous combien de peaux blanches se cache la douleur chacun ces secrets, en muré dans le silence, Ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence. Tu peux souffrir sans v’nir de la banlieue, partout tu peux lire le même manque d’amour dans les yeux A chacun sont ghetto, Chacun porte son fardeau, Tu peux grandir à l’air libre, mais comme derrière les barreaux. Mal être chronique, nos douleurs qu’on traine, On espère qu’elles disparaissent mais en faite elle hiberne, dans les veine de nos plaie, mon c ur la renferme, cet’une peine sans sursis, à vie c’est du ferme, et on s’cache pour pleurer, si on sourit au monde c’est en espérant le meurer parce qu’au fond qui peut réellement savoir c’qui nous tue et c’que l’on ait, les gens se contente de c’qu’on parait, pas vrai Souffrir sans pouvoir le dire c’est pire, moi j’ai encore la chance de l'écrire, alors je chante pour celle et ceux qui meurs de leur vivant dans des drames silencieux, polémies de douleur, anorexie de bonheur tous chantonnes leur vie en rémineur même mineur. Chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence Ne crois jamais être le seule à pleurer de quoi inonder le sol, certains enveloppent leur tristesse dans’un un seul mais seul il finissent pleureur comme le sol, écoutes pas trop les c urs, ils font Boum — Boum au rythme des peurs, Boum — Boum chacun porte son fardeau, des c urs gèlent et prennent les faux semblant comme manteau, quand d’autres ce repli dans la violence, ce cache derrière l’arrogance, traduises leur tristesse par l’insolence, le gens cachent leurs douleurs, s’tiennent debout comme des arbres mais leurs branches sont d’argiles, du cristal sous du marbre, les blessures mortel sont celles qu’on peut confier si on se sent asphyxié c’est qu’on tente de les étouffer, chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence Paris on pleure en silence, New-York on pleure en silence, Kinshasa on pleure en silence…
Перевод песни
Мы с гордостью подходим к нашим рубцам, и нам не нравится Наши жизни печальны и жестоки, Мы - пупок мира, и все утверждают, что выросли в тени счастье, Мы получаем наш фильм в шум нашей жалобы, что так много людей Что мы слышим еще более плачущим, вы знаете, что никто не страдает, когда Пригороде всем, что вы можете прочесть в своих глазах, даже в прекрасном Кварталы улыбок - это маски, мы не покупаем счастье без В один прекрасный день нам вручают его ему или маскирует бедствие, не имеет цвета, просыпается под тем, сколько белых шкурок скрывает боль Каждый из этих секретов, обнесенных молчанием, Эти внутренние кровоизлияния заставляют нас плакать тихо. Вы можете страдать, не приходя из пригорода, Всюду вы можете прочесть то же отсутствие любви в глазах Для каждого есть гетто, Каждый несет свое бремя, Вы можете вырасти на открытом воздухе, но, как за решеткой. Быть хроническим, наши боли тянутся, Мы надеемся, что они Исчезает, но на самом деле он зимует в жилах нашей раны, мой Он содержит наказание без отсрочки, для жизни это ферма, И мы сжимаемся, чтобы плакать, если мы улыбаемся миру, он надеется умереть, потому что внизу, кто может действительно знать, что нас убивает, и Что мы имеем, люди довольны тем, что мы кажемся, а не истинными Страдая, не имея возможности сказать, что это хуже, у меня все еще есть шанс Чтобы написать это, я пою для нее и тех, кто умирает от их Жизнь в тихих драмах, полемическая боль, анорексия счастья Все поют свою жизнь как второстепенный шахтер. Каждый из этих секретов, завернутый в тишину, эти внутренние кровоизлияния, которые Заставь нас плакать тихо Никогда не будьте единственным, кто плачет за затопление земли, Некоторые обертывают свою печаль одним, но только одним концом Плачу, как землю, слушая не слишком сердца, они делают Бум-Бум К ритму страхов, Бум-Бум каждый несет свою ношу, сердца Замораживайте и принимайте ложные предлога в качестве плаща, когда другие отступают к насилию, прячутся за высокомерием, переводят свои Печаль от дерзости, люди скрывают свои печали, Стоя, как деревья, но их ветви - это глина, кристалл Под мрамором смертельные раны - это те, которые могут быть вверены, если вы чувствуете, что удушье - это то, что человек пытается их задушить, каждый Секреты, замурованные молчанием, эти внутренние кровоизлияния, которые заставляют нас Плач в тишине Париж плачет в тишине, Нью-Йорк плачет в тишине, Киншаса плачет в тишине ...