Kery James - L'impasse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'impasse» из альбома «A L'ombre du Showbusiness [Bundle Audio & Video]» группы Kery James.
Текст песни
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes Dis moi ça sert à quoi d’faire des études De toute façon en France, on est grillé J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets Tu veux quitter l'école Béné tu petes les plombs tu déconnes Ou tu vas beaucoup ont été Mais autant qu’leur sourire, leur avenir y est resté Ça fait 2, 3 générations qu’on fait les mêmes choses Pas d’la meme manière, mais on s’fout en l’air pour les mêmes causes Les mêmes toxicos achètent les mêmes doses Les halls changent d’aspect mais nos frères gardent les mêmes poses Sais tu à quoi tu t’exposes Si t’allumes la mèche p’tit frere, faut bien qu'ça explose Les mêmes contrats avec la rue, contenant les mêmes clauses On t’bute si tu causes trop Respire si t’es claustro La rue c’est étouffant, y a qu’des malades, c’est l’hosto Les parcours atteint de scoliose Plus personne ne marche dans la névrose C’est ça que tu veux Béné dis moi est ce que c’est ça que tu vaux Est-ce que c’est ça la vie Béné dis moi est ce que c’est que tu vises C’est maintenant qu’il m’faut des thunes Dis moi ça sert à quoi d’faire des études De toute façon en France, on est grillé J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets Si t’arrêtes l'école maintenant, dès maintenant j’peux t’raconter c’qui risque fort de t’arriver Béné tu vas monter une équipe Un ancien t’avancera de la coke et du shit Pour bicrave il te faudra un terrain Comme t’es jeune et brave tu l’obtiendras à coup de surin Là tu prendras la place de mecs qui sont en place depuis trop longtemps Et qui oublient que le temps passe mais chacun son temps Toutes nos légendes sont mortes ou déchues Enfermées ou fichues Parce que trop d’séjours en prison, trop d’séjours en HP Quand j’rap la rue, c’est précis, c’est de la HD Du détail au gros, avec un cran et des gros flingues, tu feras des grosses thunes De la BAC aux stups, victimes de ta réput', tout l’monde aura un il sur ta fortune T’auras plus besoin de personne pour t’avancer quoi que ce soit Tu descends en Espagne «que passa «, maintenant c’est toi qui distribue D’autres attendent dans l’ombre patiemment que tu trébuches T’inquiètes ils peuvent toujours attendre ma chute J’serais toujours à la hauteur de ma réput' J’serais rusé, j’aurais confiance en personne Sauf en mes associés, tous des cas sociaux de JC (Jacques Quartier: quartier de Choisy) Maintenant qu’c’est toi qui distribues Les enjeux ne sont plus les mêmes ainsi que les problèmes Difficile de grimper sans faire du mal à personne Sans y laisser d’ta personne, ça personne n’a pu l’faire Un mec refusera de te payer Tu tiendras à ce qu’il soit le dernier à essayer Il criera dans tout Paname qu’il t’a banané et pour qu’tu récupères ta came Il faut que tu le cannes Quel culot ! J’tuerais personne pour de l’argent C’est vrai que j’veux des thunes mais j’ai quand même une éducation A vie, mais une chose est sure, j’vais pas baltringuer Tu penseras ne pas avoir le choix, tu le feras Tu l’feras c’est que tu le buteras, qu’est ce que tu crois Sinon d’autres mecs viendront te racketter Ta came, tes goves et les loves que t’as mis de coté Tu tiendras trop à ta réputation d’homme d’action donc tu passeras à l’action Ça s’fera en une fraction d’seconde, mortelle sera la sanction Pour ceux qui restent en vie et envient ton ascension Ta cote va grimper et même chez les condés ton dossier va changer d’fichier Fiché au grand banditisme, t’imagines bien que la fin sera triste Tu t’feras balancer sur un coup d’fil anonyme stoppé dans ta lancée Sur un retour d’Espagne, tu te feras lever, chargé Le pire c’est que même tes potes vont te charger Commission rogatoire, écoutes T’as beau mettre toutes tes thunes dans le baveux, écoute Tu feras 10 ans pleins, même primaire T’effectueras ta peine même si tu pleures des rivières Seule, ta mère va t’assister Après un an ou deux tous tes potes vont se désister Allez, peut être qu’un seul te restera fidèle C’est lui qui t’apprendra que ta meuf t’est infidèle Tu vas péter les plombs, bloqué derrière les barreaux Sortir au bout de 10 ans, usé, au bout du rouleau Avec une longue liste de comptes à régler Mais les mecs de ton équipe se sont fait flinguer Se sont fait dépasser par des petits jeunes ambitieux Braves comme toi à l'époque, encore plus vicieux Pour pouvoir t’refaire qu’est ce que tu pourras faire A part monter sur un braco mais ça te coûtera cher Parce que la prochaine fois c’est 20 ans T’es dedans car maintenant t’as aucune qualification T’auras palpé trop de fric pour pouvoir accepter de bosser pour l’smic Tu seras pris dans la spirale, tu t’rappelleras mes paroles Tu envieras ceux qui auront poursuivi l'école Il sera trop tard, ce qui est fait est fait Tu regratteras l'époque ou tu disais: C’est maintenant qu’il m’faut des thunes Dis moi ça sert à quoi d’faire des études De toute façon en France, on est grillé J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Перевод песни
Теперь, когда я должен Скажите мне, что вам нужно изучать Во всяком случае во Франции один на гриле Мне не нужны их дипломы Вы хотите покинуть школу Бене, ты любишь гранулы, которые ты дечешь Или ты много хочешь Но насколько их улыбка, их будущее осталось там Это было 2, 3 поколения, делающие то же самое Не таким же образом, но мы завинчиваем воздух по тем же причинам Те же потребители наркотиков покупают те же дозы Залы меняются по внешнему виду, но наши братья сохраняют одни и те же позы Вы знаете, к чему вы подвергаетесь? Если вы зажгли фитиль p'tit broere, он должен взрываться Те же контракты с улицей, содержащие те же статьи Если вы вызываете слишком много Вдохните, если вы клаустро На улице душно, есть только больные люди, это хост Маршруты сколиоза Никто не ходит в неврозе Это то, что вы хотите Béné dis moi - это то, что вы стоите Это жизнь? Béné dis moi - это то, что вы Теперь, когда я должен Скажите мне, что вам нужно изучать Во всяком случае во Франции один на гриле Мне не нужны их дипломы Если вы сейчас прекратите учебу, я могу сказать вам, что Сильный, чтобы добраться до вас Бене вы будете строить команду Старый показывает вам колу и дерьмо Для бикраве вам понадобится земля Поскольку вы молоды и смелы, вы получите его ударом сурина Там вы замените парней, которые слишком долго были на месте И кто забывает, что время проходит, но каждый раз Все наши легенды мертвы или упали Закрытые или поврежденные Поскольку слишком много остановок в тюрьме, слишком много HP остается Когда я ставлю улицу, это точно, это HD От деталей до больших, с вырезом и большими пушками, вы сделаете большой thunes От BAC до глупых, жертвы вашей репутации », каждый будет иметь это на своем удаче Никому не понадобится, чтобы вы ничего Вы идете в Испанию, «которая прошла», теперь вы распространяете Другие терпеливо ждут тени, когда вы спотыкаетесь Взволнованный они все еще могут ждать моего падения Я всегда буду соответствовать моей репутации " Я был бы коварным, я бы доверял лично За исключением моих сподвижников, все социальные дела JC (Jacques Neighborhood: Район Шуази) Теперь, когда вы тот, кто распределяет Ставки больше не совпадают с проблемами Трудно лезть, не повредив никого Не выходя из вашей личности, никто не мог этого сделать Парень откажется заплатить вам Вы хотите, чтобы он был последним, кто попытался Он будет плакать во всем Панаме, что он бананы вы и так, что вы восстановите свою кулак Вы должны это получить Какой нерв! Я бы никого не убивал Это правда, что я хочу thunes, но у меня все еще есть образование Для жизни, но одна вещь уверена, я не буду пытаться Вы подумаете, что у вас нет выбора, вы это сделаете Ты сделаешь то, что ты убьешь его, что ты думаешь В противном случае другие ребята придут с ракеткой Твоя кулачка, твои голуби и любит, что ты откладываешь Вы будете слишком много относиться к своей репутации как к человеку действия, чтобы вы приняли меры Это будет в доли секунды, смертельно будет санкция Для тех, кто остался жив и завидовал вашему восхождению Ваш рейтинг будет расти, и даже среди condés ваш файл изменит файл Поданный в великий бандитизм, представьте себе, хотя конец будет грустным Вы будете размахивать анонимным звонком, остановленным в вашем импульсе По возвращении из Испании вы встанете, загрузите Хуже всего то, что даже ваши друзья будут обвинять вас Комиссия, поручительная Вы можете поместить все ваши шумы в слюни, слушая Вы сделаете 10 лет полной, даже первичной Вы сделаете свою проблему, даже если будете плакать реками Только ваша мать поможет вам Через год или два все ваши друзья уйдут Да ладно, может быть, только один останется верным тебе Это он научит вас, что ваша мать неверна вам Ты собираешься взорвать гранулы, запертые за решеткой Выход через 10 лет, изношенный, в конце ролика С длинным списком счетов для урегулирования Но ребята из вашей команды пострадали Их обогнали молодые амбициозные молодые люди Выдерживает, как вы в то время, еще более порочный Уметь делать то, что вы можете сделать Помимо восхождения на брако, но это обойдется вам дорого Потому что в следующий раз это 20 лет Вы в нем, потому что теперь у вас нет квалификации У вас будет слишком много денег, чтобы согласиться на работу для smic Вы попадете в спираль, вы вспомните мои слова Вы позавидете тех, кто пошел в школу Будет слишком поздно, что сделано Вы пожалеете о времени, когда вы сказали: Теперь, когда я должен Скажите мне, что вам нужно изучать Во всяком случае во Франции один на гриле Мне не нужны их дипломы