Kery James - Le Retour Du Rap Français текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Retour Du Rap Français» из альбома «À mon public» группы Kery James.
Текст песни
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles Mon rap a une stature, une carrure, un charisme Une voix, une pensée, il est Français, pas Kainry Mon rap vient des caves khey, demi lune zoo khey Orlyhood negro, pas Hollywood Mon rap a quelque chose de trop vrai Qui transcende les re-fré, les inspire au progrès Mon rap, c’est du rap de pauvre, rap «tfou» Sur vos goves, et vos loves, y a que la foi qui te sauve Le Jour Dernier, mon rap a une croyance J’rappe, je je rappe les yeux fermés mais mon rap a une clairvoyance Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière La vérité reste, tant qu’on reste, elle n’est qu'éphémère 20 ans que mon rap dur dure, brise les murs Fracture les portes et les fémurs Mon R.A.P, la tête haute, le torse bombé La poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber Au service des nôtres, car c’est le rap des sacrifices Le tirailleur au front, face aux raps des artifices C’est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux Qui aimerait prendre à l’Etat, et redistribuer aux malheureux C’est le rap de l’engagement, la fierté des banlieues Et en fait, c’est le seul rap, qu’ils craignent sûrement en haut lieu Y’a plus de thunes en France, depuis l’euro, on ne fait que survivre T'étonne pas si l’atmoshpère est explosive Les nouveaux riches se font rares, comme les espèces Normal, le fisc a piégé l’ascenseur social Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister Tout le monde emprunte, personne n’achète, presque tout le monde est endetté Les étudiantes se prostituent, tout le monde a faim Sors tes thunes des banques, planque-les sous le lit, c’est la fin Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coc', sont violents Insolents, persuadés qu’on ne peut devenir riche qu’en volant Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons Je fais du rap qui leurs proposent un autre horizon, j’ai mes raisons et j’ai raison Je suis en direct de la rue, c’est le retour du rap réaliste Ici y a pas de place pour ton rap capitaliste Capi-capi-capitaliste, égoïste et narcissique Toi et toujours toi, dans ton rap individualiste Pop pop, c’est le retour du Rap Français Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé Dur, ferme, franc, fière, fort Hardcore, jusqu'à la mort Pop pop, c’est le retour du Rap Français Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé Dur, ferme, franc, fière, fort «Hardcore», «Jusqu'à la mort» Pop pop, c’est le retour du Rap Français Pop pop pop, c’est le retour du rap censé Dur, ferme, franc, fière, fort «Hardcore», «Jusqu'à la mort» Qu’ils posent le micro, leurs rap ne sait que frimer De l’ego-trip, c’est tout ce que leur rap peut exprimer C’est le bal masqué, pourquoi leur rap est costumé? Moi je fais du rap français, et c’est le rap des opprimés Leur rap a la grosse tête, tourne autour de lui-même Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système Mon rap a une conscience, une chance et du bon sens C’est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader Sans scroll ni vocoder, avec pudeur et profondeur Mon rap, un guerrier avec une larme Mon rap, un pacifiste avec une arme Yeah, je suis un résistant J’ai de l’amour pour la Palestine, je suis un militant J’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je suis qu’un étudiant Mais comme y a beaucoup d’ignorants, je suis un enseignant Je n’ai pas le choix, comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos Que quelqu’un prenne ma place, parce que lourd est le fardeau Courtes sont les euphories, mais constante sont les épreuves Ceux qui ne font rien ont raison, j’ai tord parce que moi j’oeuvre Un break, beat, un sample, un mc J’suis Hip Hop malgré moi, un B-Boy sans le baggy Tu comprends rien à mon rap? T’es sourd, t’es comme Nagui Faire des tubes sans contenu, j’peux pas, je laisse ça à Shaggy Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l’Etat Entre le système et moi, ça a toujours été la Vendetta Insubordonné j’ai toujours été dans le combat Avant de faire du rap, j’faisais du ragga, rappelle toi Je ne veux pas aller au service militaire Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceau de terre Non mais si je ne veux pas aller au service millilitaire Là bas y a rien à faire, et dans mon quartier c’est déjà la guerre Pull Up! Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a-cappella Doucement balance le charley, que je fasse vibrer les favelas Maintenant, fais péter la caisse claire Même si c’est pas du dirty, c’est du sale rap révolutionnaire, yeah ! C’est le retour du rap français Qui pousse les frères à penser, progresser et à avancer A peine 1 an après, je remet ça, déjà Je suis trop inspiré, j’ai trop faim de vrai p-ra 2009: nouvel album, 'faut faire avec Sur des prod' de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres Pas de répit, pas de quartiers, pas de pause Pas de pitié, MC, pose … Pose le micro, ton rap porte des ballerines Tandis que mon étoile brille, au couleur de l’hémoglobine Une chaussure pour Bush, un gros mollard pour Poutine Mon rap est Africain, parce que mon rap a une mémoire Je suis comme Madame Taubira, j’aspire à connaître notre histoire Les rappeurs parlent que de fric, du système sont des otages Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m’importe, c’est ce que tu partages Fais ner-tour, dans les cellules, Kery James est de retour MC tombe ou recule, Mafia K'1 Fry, Street Lourd A l’ombre du show-business, le soleil s’est levé C’est le retour des vrais, c’est le retour du rap français Pop-pop, c’est le retour du Rap Français Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du r-noi foncé Dur, ferme, franc, fier, fort Hardcore jusqu'à la mort Pop-pop, c’est le retour du Rap Français Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du rap censé Dur, ferme, franc, fier, fort Hardcore jusqu'à la mort Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique Je rappe tellement bien, qu’on dit que je rappe mal Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique Les rappeurs lâchent le Hip-Hop, pour la Tecktonick Je rappe, tu sais même pas ce que je vous réserve Hardcore jusqu'à la mort Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique Tu-tu sens que le prochain album va faire mal, très-très-très mal ! Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France
Перевод песни
Положи микрофон, мой рэп исходит из моих внутренностей. Мой рэп носит балахон, мой рэп исходит из моих зазубрин У моего рэпа есть рост, телосложение, харизма Один голос, одна мысль, он француз, а не Кайнри Мой рэп из подвалов Хей, половина Луны зоопарк Хей Орлихуд негр, а не Голливуд У моего рэпа есть что-то слишком верное Кто превосходит ре-ре, вдохновляет их на прогресс Мой рэп, это рэп бедного, рэп " tfou» На твоих говах и твоих любовниках только вера спасает тебя В последний день у моего рэпа есть вера Я читаю, я читаю с закрытыми глазами, но у моего рэпа есть ясновидение У моего рэпа есть свои недостатки, но он идет к свету Правда остается, пока мы остаемся, она лишь мимолетна 20 лет, как мой жесткий рэп длится, ломает стены Перелом ворот и бедренных костей Моя голова высоко поднята, торс выпуклый Грудь набухла от мужества, готовая упасть, поддаться На службе у нас, потому что это рэп жертвоприношений - Рявкнул он в лоб, столкнувшись с Раппом фейерверков. Это рэп настоящих мужчин, доблестных воинов Кто хотел бы взять у государства, и перераспределить несчастным Это рэп участия, гордость пригородов И на самом деле, это единственный рэп, которого они наверняка боятся на высоком месте Во Франции больше денег, после Евро, мы только выжили Не удивляйся, если атмошпера взрывоопасна. Новые богачи становятся редкими, как виды В общем, налоговики подставили социальный лифт. Все обманывают, не для того, чтобы победить, а для того, чтобы существовать Все берут взаймы, никто не покупает, почти все в долгах Студентки занимаются проституцией, все голодны Достань свои деньги из банков, спрячь их под кровать, это конец. Наши младшие братья продают наркотики, набирают Кок, жестокие Наглые, убежденные, что разбогатеть можно только воруя Негры и арабы заполняют тюрьмы Я делаю рэп, который предлагает им другой горизонт, у меня есть свои причины и у меня есть причина Я живу с улицы, это возвращение реалистичного рэпа Здесь нет места для твоего капиталистического рэпа Капи-капи-капиталист, эгоист и самовлюбленный Ты и всегда ты, в своем индивидуалистическом рэпе Поп-поп-это возвращение французского рэпа Поп-поп-поп-это Возвращение Темного ре-ной Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный Хардкор, до смерти Поп-поп-это возвращение французского рэпа Поп-поп-поп-это Возвращение Темного ре-ной Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный "Хардкор", " до смерти» Поп-поп-это возвращение французского рэпа Поп-поп-поп-это возвращение рэпа Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный "Хардкор", " до смерти» Пусть они поставят микрофон, их рэп только и знает, что издеваться Эго-трип, это все, что их рэп может выразить Это бал-маскарад, почему их рэп костюмированный? Я делаю французский рэп, и это рэп угнетенных Их рэп имеет большую голову, вращается вокруг себя Тем временем я пишу тексты, которые выводят моих братьев из системы У моего рэпа есть совесть, шанс и здравый смысл Вот почему он, как правило, никогда не следовать тенденции Не ищи меня в стае, мой рэп-лидер Без прокрутки и вокодера, со скромностью и глубиной Мой Рэп, воин со слезой Мой рэп, Пацифист с оружием Да, я стойкий У меня есть любовь к Палестине, я активист У меня еще есть чему поучиться, Я всего лишь студент Но так как есть много невежд, я учитель У меня нет выбора, как говорит Бене, я ношу молодость на спине Пусть кто-нибудь займет мое место, потому что тяжела ноша Короткие эйфории, но постоянные испытания Те, кто ничего не делает, правы, я ошибаюсь, потому что я работаю Брейк, бит, образец, МК Я хип-хоп, несмотря на меня, B-Boy без мешковатого Ты ничего не понимаешь в моем рэпе? Ты глухой, ты похож на Нагуи. Делать трубки без содержимого я не могу, я оставляю это лохматым С первых моих текстов я выступал против государства Между мной и системой всегда была Вендетта. Неугомонный я всегда был в бою Перед тем, как заняться рэпом, я занимался раггой, помнишь? Я не хочу идти на военную службу. За них я не хочу воевать, за клочок земли Нет, но если я не хочу идти в миллилитровую службу Там делать нечего, а в моем районе уже война Подтягивай! Так как мои тексты имеют содержание, я могу рэп их а-капелла Мягко качает Чарли, чтобы я вибрировал фавелами Теперь, давайте барабана Даже если это не грязный, это грязный революционный рэп, да ! Это возвращение французского рэпа Который побуждает братьев думать, прогрессировать и двигаться вперед Всего 1 год спустя, я откладываю это, уже Я слишком вдохновлен, я слишком голоден для настоящего р-ра 2009: новый альбом, ' нужно сделать с На прод ' Нино, я планирую оставить вас за километры Ни передышки, ни подопечных, ни перерыва Нет пощады, МК, положи … Положи микрофон, твой рэп носит балерины. В то время как моя звезда сияет, в цвет гемоглобина Башмак для Буша, толстяк для Путина Мой рэп Африканский, потому что у моего рэпа есть память Я как Мадам Тобира, я хочу узнать нашу историю Рэперы говорят, что деньги, система являются заложниками Мне все равно, что ты зарабатываешь, мне важно то, чем ты делишься В камеру, Кери Джеймс вернулся MC падает или отступает, Mafia K ' 1 Фрай, тяжелая улица В тени шоу-бизнеса взошло солнце. Это возвращение настоящих, это возвращение французского рэпа Поп-поп, это возвращение французского рэпа Поп-поп-поп-поп-поп, это Возвращение Темного Р-ной Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный Хардкор до смерти Поп-поп, это возвращение французского рэпа Поп-поп-поп-поп-поп-это возвращение рэпа Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный Хардкор до смерти Как только я вхожу в каюту, это ... это пахнет классикой Я так хорошо работаю, что говорят, что я плохо работаю. Как только я вхожу в каюту, это ... это пахнет классикой Рэперы бросают хип-хоп, для Тектоника Ты даже не представляешь, что я тебе приготовлю. Хардкор до смерти Как только я вхожу в каюту, это ... это пахнет классикой Ты-ты чувствуешь, что следующий альбом будет больно, очень-очень-очень больно ! Слова написаны и объяснены RapGenius Франция