Kery James - L'amour véritable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour véritable» из альбома «Savoir & vivre ensemble» группы Kery James.
Текст песни
A qui veut l’entendre, tes amis c’est pas ton équipe L’amitié naît sans raison et avance sans horizon Mon ami ce texte est en fait une oraison Une amitié qui se finit en fait n’avait pas commencé De vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilier Si le c ur y est, l’amitié envahit l'âme entière C’est la matière première qui rend plus riche qu’un diamantaire L’unisson de la poitrine et son absence c’est la sècheresse du c ur Sereins et dignes, on avance sans avoir de ranc ur Lorsque l’on te fait ces cadeaux qui n’ont rien de somptueux Mais comme venant d’un ami, c’est en ces sens qu’ils sont précieux L’amitié ne se cherche pas afin de tuer le temps Elle est meilleure, lorsqu’elle se réserve pour les heures vivantes Elle est là, parce qu’elle est là non pour combler le vide L’amitié, c’est l’amour véritable Elle ne mange pas à la table de l’antipathie L’amitié a pour cousine la sympathie Quand elle s’absente tout l’monde en pâti Imagine ce monde si elle est totalement partie Elle scelle les relations humaines et les rend fluides L’amitié c’est Dieu Qui l’a créée, Amin Elle sert à former une communauté C’est l’amour véritable, c’est elle, c’est l’amitié Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent L’amour véritable peu de gens l’sèment Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent Diam’s La vie c’est triste quand t’as personne pour partager Depuis l'époque des cartables on s’est tous départagés Amis, t'étais là quand j’allais ou quand j’allais pas Puis tu m’as fait ça dans mon dos alors qu’il ne fallait pas Mon c ur est grand, j’ai voulu abriter tout l’monde Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne Pas besoin que j’te prouve quoique ce soit Si ça n’va pas tu peux m’trouver où que ce soit J’suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bien Mais m’demande pas d’te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mien Tu connais ma vie, mes convictions et mes buts Donc si t’es mon ami, sois correct depuis l’début J’t’oublierai pas, toi qui m’a aidé sans cesse Peu importe ce qu’ils disent, t’inquiète nous on sait «laisse «J'ai la vingtaine et les amis ça compte Ni père ni frère ni s ur y’a qu'à mes amis qu’j’me raconte L’amour véritable ne se résume pas qu'à ça Mais j’ai dans l’c ur, mes potes d'école et du bac à sable La vie c’est dure quand t’es seule et mal aimé Et l’amitié c’est une richesse qui à elle seule m’a aidé Ce morceau est pour mes amis sur qui je peux compter Ceux-là même à qui j’ai confié des choses si dures à conter Kery James Celui qui t’appelle au mal, c’n’est pas ton pote Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte Unis pour des biens pas pour le bien Ils croient s’aimer jusqu'à ce que l’argent les sépare Quand t’aimes quelqu’un tu veux pas l’voir souffrir Quand t’aimes quelqu’un est-ce que tu l’aides à se détruire? Poses-toi la question, pose toi la question ! Puis fais le tri dans tes fréquentations Faut qu’tu choisisses tes amis parmi les meilleurs Pas parmi ceux qui n’font que t’embellir tes erreurs Car ceux qu’on aime d’un amour véritable On les empêche d’accomplir c’qui est blâmable Aimer, combien en saisissent le sens? Parfois la trahison s’trouve dans le silence Il s’peut que le silence tue, le sais-tu? Le mal s’propage parce que le bien s’est tu Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent L’amour véritable peu de gens l’sèment Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent L’unité, beaucoup s’en donnent l’illusion Mais l’unité ne vient pas sur la corruption La corruption souvent entraîne la trahison La trahison rime elle avec division.
Перевод песни
Кто хочет это услышать, ваши друзья не ваша команда Дружба рождается без причины и продвигается без горизонта Мой друг этот текст на самом деле является молитвой Дружба, которая фактически закончилась, не началась Настоящие связи, сделанные в хорошем, приводят к примирению Если сердце есть, дружба вторгается в целую душу Это сырье, которое делает его богаче алмаза Унисон сундука и его отсутствие - это сухость сердца Серьезные и достойные, мы продвигаемся без злобы. Когда мы делаем эти подарки, которые не роскошные Но, исходя из друга, именно в этих чувствах они драгоценны Дружба не стремится убить время Лучше, когда он резервирует для жизни Он есть, потому что там не заполнять пустоту Дружба - настоящая любовь Она не ела за столом антипатии Дружба для двоюродного сочувствия Когда она отсутствует, все страдают Представьте себе этот мир, если он полностью Он уплотняет человеческие отношения и делает их текучими Дружба - это Бог, который создал его, Амин Он используется для формирования сообщества Это настоящая любовь, это она, это дружба Где я действительно родом из нескольких людей, люблю друг друга И поэтому многие люди кровоточат Истинная любовь, которую мало кто посеял Очень немногие знают, потому что очень мало людей учат этому ди-х Жизнь печальна, когда вам некому поделиться Со времен сундуков все были разделены Друзья, ты был там, когда я шел или когда я не был Тогда ты сделал это мне в спину, Мое сердце здорово, я хотел приютить всех Затем я узнал, что так называемые друзья могут заставить вас тень Немногие искренни, но поскольку это так Я - круг друзей, с миром за значок Мне не нужно ничего доказывать Если это не так, вы можете найти меня где угодно Я здесь для вас, если это может вам помочь Но не проси меня следовать за тобой по пути, который уводит меня от меня Вы знаете мою жизнь, мои убеждения и мои цели Так что, если вы мой друг, будьте правильно с самого начала Я не забуду тебя, кто помог мне постоянно Независимо от того, что они говорят, беспокоиться о том, что мы знаем «листья». Я в свои двадцатые годы и друзья. Ни мой отец, ни мой брат, ни моя сестра, кроме моих друзей Настоящая любовь - это не просто Но у меня в сердце, мои школьные помощники и песочница Жизнь тяжелая, когда вы одиноки и очень любимы И дружба - это богатство, которое мне помогло Эта песня для моих друзей, на которых я могу рассчитывать Те, кому я доверял вещи, которые так трудно сказать Кери Джеймс Тот, кто призывает вас к злу, не ваш приятель Но скорее ваш враг каким-то образом Соединенные Штаты за товары не для хорошего Они считают, что любят друг друга, пока деньги не отделяют их Когда вы любите кого-то, вы не хотите, чтобы он страдал Когда вы кого-то любите, помогаете ли вы ему уничтожить себя? Задайте себе вопрос, задайте себе вопрос! Тогда соберите свои знакомства Вы должны выбрать своих лучших друзей Не среди тех, кто только украшает ваши ошибки Для тех, кто любит настоящую любовь Им не позволяют делать то, что заслуживает порицания Любить, сколько смысла? Иногда предательство оказывается в тишине Кажется, что тишина убивает, вы знаете? Зло растет, потому что хорошо Где я действительно родом из нескольких людей, люблю друг друга И поэтому многие люди кровоточат Истинная любовь, которую мало кто посеял Очень немногие знают, потому что очень мало людей учат этому Единство, многие создают иллюзию Но единство не связано с коррупцией Коррупция часто приводит к предательству Предательство рифмуется с делением.