Kery James - Je m'écris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je m'écris» из альбома «A L'ombre du Showbusiness [Bundle Audio & Video]» группы Kery James.
Текст песни
Si je ne pouvais écrire je serais muet Condamnés a la violence dans la dictature du secret Submergé par tout ses sentiments sans mots Je m’effacerais comme une mer sans eau Ma vie ne serait pas la même Aussi vrai que j’aurais pût prendre la tienne Mon talent s’est corrompu dans l’illicite Ou les instants de bohneur sont des éclipses Lorsqu’ils ne sont pas des élipses Alors j’ai écris dans l’urgence Comme si ma vie en dépendait sous les sirènes des ambulances J’ai écrit par instinct, par survie Je me suis surpris a écrire afin de supporter la vie Yeah, trop de moi dans mes écrits Peut être que je n'écris plus, je m'écris J’abandonne mon être a mes lettres Car l'écriture sans âme n’est que l'être Je n'écrit pas que pour m’oublier Parfois j'écris pour qu’ils ne puissent jamais oublier Pour qu’ils ne puissent jamais nier le martyre des braves Soudain j'écris des volcans que je grave à l’encre de flamme Je ne fait que de la musique pour vibrer, faire vibrer les c urs criblés Je n'écris que pour dire vrai Si je n’avais eu les mots, que serais-je? Sur le banc des mélancoliques, ma poésie siège Entre le marteau et l’enclume J’ai dus éguiser ma plume Quand je suis perdu dans la brume Je fais chanter mon amertume Alors j'écris, je crie, j'écris J’ai pas le choix j'écris, je crie, j'écris Comme une dédicace au slam, ca commence a capela Toutes ces voix qui décrassent l'âme, toutes ces voix qui m’ont amené la Si tout à coup mes mots s’envolent, c’est parce que le beat attérit Moi j’ai pris ma plus belle plume pour pouvoir répondre a Kery Et quand le piano redémarre, c’est pour souligner nos érances Si j'écris c’est pour mettre face a face mes regrets et mes espérances Seul sur scène, face a la salle ne crois jamais que je me sens supérieur Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent a l’intérieur Y a très peu de certitude dans mes écrits Mais si je gratte autant de texte, c’est que mon envie n’a pas maigrit Envie de croire qu’a notre époque, les gens peuvent encore s'écouter Là ou j’habite y a trop de gamins que la vie a déjà dégouté J'écris, parce que les épreuves m’ont inspiré J'écris comme tout ces mômes que le bitume a fait transpiré Si y a tant de jeune dans nos banlieues qui décident de remplir toutes ces pages C’est peut être que la vie ici mérite bien quelques témoignages j'écris, parce qu’il suffit d’une feuille et d’un stylo Comme les derniers des cancres peut s’exprimer pas besoin de diplôme de philo J'écris surtout pour transmettre et parce que je crois encore au partage A l'échange des émotions, un sourire sur un visage On changera pas le monde on est juste des chroniqueurs D’un quotidien en noir et blanc qu’on essaye de mettre en couleurs Mais si on ne change pas le monde, le monde ne nous changera pas non plus On a du c urs dans nos stylos et la sincérité comme vertue Entre le marteau et l’enclume J’ai dut éguiser ma plume Quand je suis perdu dans la brume Je fais chanté mon amertume Alors j'écris, je cris, j'écris J’ai pas le choix j'écris, je cris, j'écris Entre le marteau et l’enclume J’ai dut éguiser ma plume Quand je suis perdu dans la brume Je fais chanté mon amertume Alors j'écris, je cris, j'écris J’ai pas le choix j'écris, je décris, ce que je décris
Перевод песни
Если бы я не мог писать, я был бы немым Осужден на насилие в диктатуре тайны Ошеломленный всеми его чувствами без слов Я бы смахнулся, как море без воды Моя жизнь не будет одинаковой Насколько я мог принять ваши Мой талант испортился в незаконном Или моменты боневра - затмения Когда они не являются elipses Поэтому я написал в экстренном случае Как будто моя жизнь зависела от нее под сирены скорой помощи Я написал инстинктом, выживания Я был удивлен, чтобы написать, чтобы поддержать жизнь Да, слишком много меня в моих работах Может быть, я больше не пишу, я пишу Я отказываюсь от своего существа своим письмам Для того, чтобы писать без души, Я не пишу, чтобы забыть обо мне Иногда я пишу, чтобы они никогда не забыли Чтобы они никогда не отрицали мученическую смерть храбрых Внезапно я пишу вулканы, которые я выгравировал с помощью туши пламени Я только заставляю музыку вибрировать, вибрировать сердца, обремененные Я только пишу, чтобы говорить правду Если бы у меня не было слов, кем бы я был? На скамейке меланхоликов моя поэзия Между молотом и наковальней Я должен был одеть ручку Когда я теряюсь в тумане Я заставляю свою горечь петь Поэтому я пишу, я кричу, я пишу У меня нет выбора, который я пишу, я кричу, я пишу Как посвящение шлему, ca начинает capela Все те голоса, которые раскалывают душу, все те голоса, которые привели меня. Если вдруг мои слова улетят, это потому, что бит Я взял свою лучшую ручку, чтобы ответить Кери И когда пианино перезапускается, это должно подчеркнуть наши ошибки Если я напишу, это должно быть лицом к лицу с моими сожалениями и моими надеждами Один на сцене, лицом к комнате, никогда не верю, что я чувствую себя превосходным Если вы никогда не увидите моих слез, это потому, что они текут внутри В моих работах очень мало уверенности Но если я очищаю так много текста, это потому, что мое желание не пропало даром Хотите верить, что в наше время люди все еще могут слушать Где я живу, слишком много детей, что жизнь уже отвратительна Я пишу, потому что тесты вдохновили меня Я пишу, как все эти дети, что битум произошел Если в нашем пригороде так много молодых людей, которые решили заполнить все эти страницы Может быть, жизнь здесь заслуживает некоторых свидетельств Я пишу, потому что лист и ручка Поскольку последний из укротителей может выражать себя без необходимости диплома Philo Я пишу в основном, чтобы передать, и потому что я все еще верю в обмен Для обмена эмоциями, улыбка на лице Мы не изменим мир, который мы просто летописцы Из ежедневной черно-белой, которую мы пытаемся поместить в цвета Но если мы не изменим мир, мир не изменит нас ни У нас есть сердца в наших ручках и искренность как добродетель Между молотом и наковальней Мне пришлось ползать пером Когда я теряюсь в тумане Я пел свою горечь Поэтому я пишу, я кричу, я пишу У меня нет выбора, я пишу, я кричу, я пишу Между молотом и наковальней Мне пришлось ползать пером Когда я теряюсь в тумане Я пел свою горечь Поэтому я пишу, я кричу, я пишу У меня нет выбора, который я пишу, я описываю, что я описываю