KERRY LIVGREN - Welcome To The War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Welcome To The War» из альбома «Decade - Box Set» группы KERRY LIVGREN.
Текст песни
The word you call a weapon Is the sound that will divide And the war goes on within your heart 'Til you finally take a side And put to death your pride You speak of fear and judgement Do you fear the one who knows? Your freedom’s restoration Is the purpose you oppose And the consequence of action Is a law that all men face The rising son has bought the Human race Welcome to the war From beginning to end Welcome to the last world war Welcome to the war Truth will not bend Tell me who you’re fighting for Your dreams and all your visions Won’t feed a hungry child And all the vain philosophies Have left your mind defiled You declare as myth and legend What stands before your eyes The faith is sure, but you prefer the lies Welcome to the war There is no neutral ground Welcome to the last world war Welcome to the war No escape can be found Tell me who you’re fighting for And when you’re truly broken, it all becomes so clear This place that we were born in, all the hatred and the fear Was not the world intended, nor ever meant to be So twisted and distorted, it’s reaching out and crying to be free The power and the glory will not be put to shame The world in which we’re meant to live Has been revealed, and conquered in his name To those who hold the future as a time when all is well The truth is in the knowing of a heaven or a hell For the aliens and strangers it’s a time we must endure For the light grows dim, the victory is sure Welcome to the war There is no neutrality Welcome to the last world war Welcome to the war It’s the one reality Tell me who you’re fighting for Welcome to the war From beginning to end Welcome to the last world war Welcome to the war Truth will not bend Tell me who you’re fighting for
Перевод песни
Слово, которое вы называете оружием, - это звук, который разделит, И война продолжается в вашем сердце, пока Вы, наконец, не встанете на сторону И не убьете свою гордость. Ты говоришь о страхе и осуждении. Ты боишься того, кто знает? Восстановление твоей свободы- Это цель, против которой ты выступаешь, И последствия действий- Это закон, с которым сталкиваются все люди, Восходящий сын купил Человеческую расу. Добро пожаловать на войну От начала и до конца! Добро пожаловать в последнюю мировую войну! Добро пожаловать на войну! Правда не согнется, Скажи мне, за кого ты сражаешься. Твои мечты и все твои видения Не накормят голодного ребенка, И все тщеславные философии Оставили твой разум оскверненным, Ты заявляешь, как миф и легенда, Что стоит перед твоими глазами, Вера уверена, но ты предпочитаешь ложь. Добро пожаловать на войну! Здесь нет нейтральной земли. Добро пожаловать в последнюю мировую войну! Добро пожаловать на войну, Не найти выхода. Скажи мне, за кого ты сражаешься? И когда ты по-настоящему сломлен, все становится ясно. Это место, в котором мы родились, вся ненависть и страх Не предназначались миру, и никогда не предназначались ему. Так запутано и искажено, оно тянется и плачет, чтобы быть свободным. Власть и слава не будут посрамлены. Мир, в котором нам суждено жить, Был раскрыт и завоеван во имя его Тем, кто держит будущее, как время, когда все хорошо, Правда в том, что мы знаем о рае или аде Для пришельцев и незнакомцев, это время, которое мы должны вынести, Потому что свет тускнеет, победа уверена. Добро пожаловать на войну! Здесь нет нейтралитета. Добро пожаловать в последнюю мировую войну! Добро пожаловать на войну, Это единственная реальность. Скажи мне, за кого ты сражаешься? Добро пожаловать на войну От начала и до конца! Добро пожаловать в последнюю мировую войну! Добро пожаловать на войну! Правда не согнется, Скажи мне, за кого ты сражаешься.