Kendrick Lamar - Real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real» из альбома «good kid, m.A.A.d city» группы Kendrick Lamar.
Текст песни
I do what I wanna do I say what I wanna say When I feel, and I… Look in the mirror and know I’m there With my hands in the air I’m proud to say yea I’m real, I’m real, I’m really really real *(x4) I promise that I know you very well Your eyes never lie even if they tell Sweet lullabies that come with a smell Of a dozen roses flippin' down *a green hill You living in a world that come with plan B Cause plan A never relay a guarantee And plan C never could say just what it was And your plans only can pan around love You love him, you love them, you love her You love so much, you love when love hurts You love red-bottom and gold they say queen You love hand-bag on the waist of your jean You love french tip and trip that pay for You love bank slip that tell you we paid more You love a good hand whenever the card dealt But what love got to do with it when you don’t love yourself I promise that I know you very well Your eyes never lie even if they fell Out the sky and your optics? turn stale Where they *mold that’s green I can see you fit the bell Of living in a world that come with Plan B Cause Plan A only can make another mistake And you can’t see success coming from plan C When it all breaks you, you still say you love me And love them and love when you love her You love so much, you love when love hurts You love fast cars and their present is old You love fast women You love keepin' control Of everything *that you love, you love beef You love streets, you love runnin', duckin' police You love your hood, might even love it to death But what love got to do with it when you don’t love yourself? The reason why I know you very well Cause we have the same eyes can’t you tell The days I tried to cover up and conceal My pride, it only made it harder for me to deal When living in a that come with plan B A scapegoat cause plan A don’t come for free And plan C just an excuse like because Or the word «but», but what if I got love I love them, I love when I love her I love so much, I love when love hurts I love first verse cause you’re the girl I attract I love second verse cause your the homie they packed Burning like a stove top, they love cooking from scratch I love what the both of you have to offer In fact, I love it so much I don’t love anything else But what love got to do with it when I don’t love myself To the point I should hate everything I do love Should I hate living my life inside the club Should I hate her for watching me for that reason Should I hate him for telling me that I’m season Should I hate them for telling me ball out Should I hate street credibility I’m talkin' about Hatin' all money, power, respect in my will I’m hatin' the fact that none of that shit make me real
Перевод песни
Я делаю то, что хочу, я говорю, что я хочу сказать Когда я чувствую, и я ... Посмотри в зеркало и знай, что я там Мои руки в воздухе Я горжусь тем, что да Я реальный, я реальный, я действительно реальный * (x4) Я обещаю, что знаю вас очень хорошо Ваши глаза никогда не лгут, даже если они говорят Сладкие колыбельные, которые приходят с запахом Из дюжины розовых роз на зеленом холме Вы живете в мире, который поставляется с планом B. План причины. Никогда не передавайте гарантию И план C никогда не мог сказать, что это было И ваши планы могут только обойти любовь Ты его любишь, ты их любишь, ты ее любишь Ты так любишь, любишь, когда любовь болит Вы любите красное дно и золото, они говорят, что королева Вам нравится ручная сумка на талии вашего джинса Вы любите французский совет и поездку, которые платят за Вы любите банковский бланк, который говорит вам, что мы заплатили больше Вы любите хорошую руку всякий раз, когда раздавалась карта Но какая любовь связана с этим, когда вы не любите себя Я обещаю, что знаю вас очень хорошо Ваши глаза никогда не лгут, даже если они упадут Из неба и вашей оптики? Потушить Где они * плесень, что зеленый Я вижу, что ты вписываешься в колокол Из жизни в мире, который поставляется с планом плана плана B, только может сделать еще одну ошибку И вы не можете видеть успех, исходящий из плана C. Когда все это ломает вас, вы все еще говорите, что любите меня И любите их и любите, когда любите ее Ты так любишь, любишь, когда любовь болит Вы любите быстрые машины, и их настоящее старое Вы любите быстрых женщин Вы любите держать контроль Из всего, что вы любите, вы любите говядину Вы любите улицы, вы любите бежать, даккин полиции Ты любишь свой капюшон, может даже любить его до смерти Но какая любовь связана с этим, когда вы не любите себя? Причина, по которой я тебя очень хорошо знаю Потому что у нас одни глаза, ты не можешь сказать Дни, которые я пытался скрыть и скрыть Моя гордость, это только затрудняло мне дело Когда вы живете в том, что приходят с планом B Козел отпущения вызывают план A, который не приходит бесплатно И планируйте C просто оправдание, например, потому что Или слово «но», но что, если бы я полюбил Я люблю их, люблю, когда люблю ее Я так люблю, люблю, когда любовь болит Я люблю первый стих, потому что ты девушка, которую я привлекаю Я люблю второй стих, потому что твоя семья Горящие, как плита, любят готовить с нуля Мне нравится, что вы оба должны предложить На самом деле, мне это очень нравится Я не люблю ничего другого Но что с ней связано, когда я не люблю себя К моменту я должен ненавидеть все, что я люблю Должен ли я ненавидеть жить в клубе Должен ли я ненавидеть ее за то, что я смотрел на меня по этой причине Должен ли я ненавидеть его за то, что он сказал мне, что я сезон Должен ли я ненавидеть их за то, что ты сказал мне, Должен ли я ненавидеть уличный авторитет, я говорю о Хатин «все деньги, власть, уважение в моей воле» Я не знаю, что ничто из этого дерьма не делает меня настоящим