Ken Mode - Counter Culture Complex текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counter Culture Complex» из альбома «Entrench» группы Ken Mode.
Текст песни
Poor baby boy Is that a negative spell Honing in like a loaded black cloud Set to burst? Hang in there for just one minute while I trivialize Your emotions, your motivations Your hopes and your dreams A lesson to learn: As long as there’s pain As long as there’s fear You should feel ashamed A lesson to learn: You cannot feel ire You cannot shed tears Of every instance of indignation you’ve ever felt As long as you are male, you deserve this unfulfillment Your pigmentation disallows your choler You’re smarter than this And human psych is more complex than you prefer to credit But I won’t argue I’m not seventeen anymore I’d like to thank you for the speech you’ve delivered From your condescending high horse Like you’re the only one That’s lived, traveled, experienced destitution from An elevated Maslowian bubble
Перевод песни
Бедный мальчик, Разве это отрицательное заклинание, Оттачивающее, как заряженное черное облако, Готовое взорваться? Держись там всего минуту, пока я Превращаю твои эмоции в банальность, твои мотивы, Твои надежды и мечты В урок: Пока есть боль, Пока есть страх. Тебе должно быть стыдно. Урок, который нужно выучить: Ты не можешь чувствовать гнев. Ты не можешь проливать слезы О каждом случае негодования, которое ты когда-либо испытывал, Пока ты мужчина, ты заслуживаешь этого невыполнения, Твоя пигментация отрицает твою Холерность, ты умнее этого, И человеческая психика сложнее, чем ты предпочитаешь кредит, Но я не буду спорить. Мне больше не семнадцать, Я хотел бы поблагодарить тебя за речь, которую ты произнесла Со своей снисходительной высокой лошади, Как будто ты единственная, Кто жил, путешествовал, испытывал нужду от Возвышенного мыльного пузыря.