Kelly Groucutt - Dear Mama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Mama» из альбома «Kelly» группы Kelly Groucutt.
Текст песни
I just have time to write this letter I hope it gets back home to you I really have to say I’m sorry For running out on you Before my time is through If I had told you I was leaving You would have tried to change my mind Remember when you said I did not care about you You said you’d be the last thing on my mind You’d be the last thing on my mind I didn’t mean to make you cry, mama I didn’t mean to make you cry, I didn’t mean to make you cry, over me, And the guns are getting louder, I can hear the cannon roar And I don’t think I can kill again What am I fighting for? Please God end this war. And I know I’m not a coward But I’m so very much afraid Of ending like the other kids In their shallow graves. The captain tells me we don’t stand a chance Although help is on its way I’d dearly love to see your smiling face again There’s so much I’d like to say Oh, before I’m blown away. I didn’t mean to make you cry, mama I didn’t mean to make you cry, And you’re so wrong to think I did not care about you You’ll be the last thing on my mind You’ll be the last thing on my mind I didn’t mean to make you cry, mama I didn’t mean to make you cry, And you’re so wrong to think I did not care about you You’ll be the last thing on my mind, oh mama You’ll be the last thing on my mind
Перевод песни
У меня просто есть время написать это письмо. Надеюсь, он вернется домой к тебе. Я правда должна извиниться За то, что бросила тебя, Пока не закончилось мое время. Если бы я сказал тебе, что ухожу, Ты бы попытался передумать. Помнишь, как ты сказала, Что мне плевать на тебя? Ты сказал, что будешь последним, о чем я думаю, Ты будешь последним, о чем я думаю. Я не хотела, чтобы ты плакала, мама. Я не хотел, чтобы ты плакала, Я не хотел, чтобы ты плакала из-за меня, И оружие становится громче, Я слышу рев пушки, И я не думаю, что смогу убить снова. За что я борюсь? Пожалуйста, Боже, прекрати эту войну. И я знаю, что я не трус, Но я очень боюсь Закончить, как другие дети В их неглубоких могилах. Капитан говорит мне, что у нас нет шанса, Хотя помощь уже в пути, Я бы очень хотел снова увидеть твое улыбающееся лицо. Я так много хотел бы сказать, О, пока меня не унесло. Я не хотела, чтобы ты плакала, мама. Я не хотела заставлять тебя плакать, И ты так ошибаешься, думая, Что мне плевать на тебя, Ты будешь последним, о чем я думаю, Ты будешь последним, о чем я думаю. Я не хотела, чтобы ты плакала, мама. Я не хотела заставлять тебя плакать, И ты так ошибаешься, думая, Что мне плевать на тебя, Ты будешь последним, о чем я думаю, мама. Ты будешь последним, о чем я буду думать.