Kelly Buchanan - Asshole of the Year текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Asshole of the Year» из альбома «Bastard Daughter» группы Kelly Buchanan.
Текст песни
Last night you made a mistake You re sorry you got me thinking you would stay But you re a mess, you don t want me around As long as you hate yourself you will only let me down Well that s sweet, how you re thinking of me I deserve the best and so you ll let me be You could ve thought of that before you opened up old wounds Made love to me and then hit me with the news Well go on leave then, but before you do Time Magazine just called, they want to talk to you: Congratulations! You are the asshole of the year! You just won something, so you can stop feeling so sorry for you dear If you re confused, conflicting voices in your head Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left Oh shit, when did it get this bad? I was your princess, now I m your whore instead If last night you were just making a mistake To hell with you, you re not the man I fell in love with anyway So put on your pants and go I m taking the CDs but you take home the gold Congratulations! You are the asshole of the year! Put on your medal and stop feeling so sorry for you So you re confused, conflicting voices in your head? Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left Which one of you slept with me last night Which one of you is leaving today I m guessing that it don t matter much You both are assholes anyway Congratulations! You are the asshole of the year! You won at something so you can stop feeling so sorry for you dear I ll never reason with all the voices in your head So why don t you and you go fight it out and I ll just dump whoever s left Yeah, I will dump whoever s left
Перевод песни
Прошлой ночью ты совершила ошибку. Ты сожалеешь, что заставил меня думать, что ты останешься, Но ты в беспорядке, ты не хочешь, чтобы я был рядом, Пока ты ненавидишь себя, ты только подведешь меня. Что ж, это так мило, как ты думаешь обо мне. Я заслуживаю лучшего, и ты позволишь мне быть. Ты мог бы подумать об этом, прежде чем открыть старые раны, Заняться со мной любовью, а потом рассказать мне Новости. Что ж, тогда уходи, но прежде, чем ты это сделаешь. Только что звонили из журнала "Тайм", они хотят поговорить с тобой: Поздравляю! ты мудак года! Ты только что выиграл что-то, так что можешь перестать жалеть себя, дорогая. Если ты запутался, в твоей голове раздаются противоречивые голоса. Почему бы тебе и тебе не пойти бороться, чтобы я мог бросить того, кто остался? О, черт, когда все стало так плохо? Я была твоей принцессой, а теперь я твоя шлюха. Если прошлой ночью ты просто совершила ошибку, К черту тебя, ты не тот человек, в которого я влюбилась. Так что надевай штаны и уходи. Я беру диски, но ты забираешь золото домой. Поздравляю! ты мудак года! Надень свою медаль и перестань жалеть себя, Так ты запутался, в голове раздаются противоречивые голоса? Почему бы тебе и тебе не пойти бороться с этим, чтобы я мог бросить того, кто остался, Кто из вас спал со мной прошлой ночью, Кто из вас уходит сегодня? Я предполагаю, что это не имеет большого значения. В любом случае, вы оба придурки. Поздравляю! ты мудак года! Ты победила в чем-то, чтобы перестать жалеть себя, дорогая. Я никогда не буду рассуждать всеми голосами в твоей голове. Так почему бы тебе и тебе не пойти бороться, и я просто брошу того, кто остался? Да, я брошу того, кто остался.