Kellie Coffey - Outside Looking In текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Outside Looking In» из альбома «When You Lie Next To Me» группы Kellie Coffey.
Текст песни
From the outside looking in, I see two lovers on the Boardwalk On the first warm day of spring, holding hands But when I look again, there is somethin' missing from this picture That I don’t understand, from the outside looking in Everybody sees a couple so in love, yeah, that’s you and me But from the inside looking out, everything is different, baby And I can’t figure out, if you can even see it maybe You still believe what everybody sees From the outside looking in, nothing’s new, I had a good day And love you too, that’s what we talk about We just settle in and here inside my head This voice is screaming but no words are coming out From the outside looking in you’re close enough to touch I’m sitting right beside you, baby and missing you so much From the inside looking out, I’m watchin' our love slip away And I can’t figure out how to reach you, what to say Oh it’s killing me what nobody sees From the outside looking in (From the outside looking in) You know I really love you (You know I really love you) I wish that you would see (I wish that you would see) Love ain’t just a habit, baby This isn’t how it has to be 'Cause from the inside looking out, we’ve still got a lot worth savin' Let’s find each other now before we throw it all away Oh, I still believe we can go back again (I still believe, go back again) Be the lovers we see, from the outside looking in
Перевод песни
Снаружи, заглядывая внутрь, я вижу двух влюбленных на тротуаре в первый теплый день весны, держась за руки, но когда я смотрю снова, что-то не хватает на этой картине, которую я не понимаю, снаружи, глядя внутрь, все видят пару, которая так влюблена, да, это ты и я, но изнутри, выглядывая наружу, все по-другому, детка. И я не могу понять, видишь ли ты это, может Быть, ты все еще веришь в то, что все видят Снаружи, заглядывая внутрь, ничего нового, у меня был хороший день, И я тоже люблю тебя, вот о чем мы говорим, Мы просто поселяемся и здесь, в моей голове. Этот голос кричит, но слова не выходят наружу, Глядя внутрь, ты достаточно близко, чтобы прикоснуться. Я сижу рядом с тобой, детка, и так скучаю по тебе Изнутри, глядя, как наша любовь ускользает, И я не могу понять, как с тобой связаться, что сказать. О, это убивает меня, то, что никто не видит Снаружи, глядя внутрь ( снаружи, глядя внутрь). Ты знаешь, я действительно люблю тебя. (Ты знаешь, я действительно люблю тебя) Я хочу, чтобы ты увидел ( я хочу, чтобы ты увидел). Любовь-это не просто привычка, детка, Это не так, как должно быть, потому что изнутри, выглядывая, мы все еще можем многое сохранить. Давай найдем друг друга, прежде чем выбросить все, О, я все еще верю, что мы можем вернуться назад. (Я все еще верю, возвращайся снова) Будь любовниками, которых мы видим снаружи, заглядывая внутрь.