Keith Kouna - Rue Richard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rue Richard» из альбома «Les années monsieur» группы Keith Kouna.
Текст песни
J’me promenais hier soir Su'à Rue Richard J’avais rien à faire J’cherchais un bar Pour boire Ma p’tite bière tu-seul Da’un coin noir Me paqueter la gueule Icitte comme ailleurs On s’sent nulle part Pis même si j’ai un coeur Des fois, j’me sens mort Ciboire C’est pas facile, la vie Faut croire Chus pas l’premier qui l’dir Quand je r’garde mon chien Qui s’lamente Au bout d’sa chaîne Pis qu’moé, je l’check pis j’rentre Dans ma piaule Ou dans mon tombeau C’pas drôle De s’voir dans un cabot Attends un peu Y’a du monde avant toé Pour le train d’la grosse vie Faut réserver C’est cash ou argent comptant Une banque qui crache Pow! Pow! Pow! «Tout l’monde couché! Amène le cash, bebé! J’ai un train à prendre Tout le monde à plein ventre! J’veux pas d’BS, mon chum Apporte le cash, mon homme! J’ai un train à prendre Y m’faut d’l’argent J’veux pas m’vendre Pis j’veux pas, mais surtout pas Une job da’un restaurant» J’t'à boute de voir des faces Que j’veux pas voir De sauter des crevasses Pis des miroirs Un pantin Dans une p’lote de laine Bière et vin Au fond d’la caverne Pis même si j’ai l’air De puer l’cafard De rêver au cim’tière Ou d’un accident d’char C’est clair Que la vie, je l’adore La Terre Ma musique, mon trésor J’me promène à matin Su'à Rue Richard Une poignée d’change Un joint Que j’vas fumer quèque part Ciboire C’est pas facile, la vie Faut croire Chus pas l’premier qui l’dit
Перевод песни
Я гулял вчера вечером. Су'в Рю Ричард Мне нечего было делать. Я искал бар. Для питья Мое маленькое пиво ты-один Да'один черный угол - Спросил я, не отрывая взгляда от ее лица. Icitte, как и в других местах Мы чувствуем себя нигде Даже если у меня есть сердце Иногда я чувствую себя мертвым. Дароносица Нелегкая жизнь. Надо полагать Чус не первый, кто сказал Когда я держу свою собаку Кто плачет В конце своей цепи Я не знаю, что делать. В моей комнате Или в моей могиле Это не смешно. Видеть себя в кабаке Подожди немного Есть люди, прежде чем ТОЭ Для поезда большой жизни Нужно забронировать Это наличные или наличные деньги - Выплюнул банк. Поу! Поу! Поу! "Всем лежать! Принеси деньги, Бебе! Я на поезд Всем на полный живот! Я не хочу BS, мой мальчик. Принеси деньги, мой человек! Я на поезд Мне нужны деньги. Я не хочу продавать Не хочу, но главное не Работа да ресторан» Я хочу, чтобы ты видел лица. Что я не хочу видеть Выпрыгнуть из щелей Вымя зеркал Марионетка В шерстяной Пиво и вино В глубине пещеры Даже если я выгляжу Пуэр таракан Мечтать о ким'тире Или от аварии танка Это ясно Что жизнь, я люблю его земля Моя музыка, мое сокровище Я прогуливаюсь по утрам Су'в Рю Ричард Горстка обменных Уплотнение Что я буду курить, что я уйду Дароносица Нелегкая жизнь. Надо полагать Чус не первый, кто говорит это