Keenan Wynn, Avon Long, Jester Hairston & Roy Glenn - The Begat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Begat» из альбома «Finian's Rainbow O.S.T.» группы Keenan Wynn, Avon Long, Jester Hairston & Roy Glenn.
Текст песни
Lord made Adam. The Lord made Eve. He made them both, A little bit naive. They lived as free As the summer breeze, Without pajamas and without chemise. Until they stumbled on the apple tree. Then she looked at him, (hum, hum) And he looked at her, (hum, hum) And they knew immediately What the world was fer… — He said give me my cane — He sais give me my hat. — The time has come, to begin the begat. — The begat! — The begat! — That's it! So they begat Caine. And they begat Abel, Who begat the rabble At the Tow’r of Babel. They begat the Cohens, And they begat O’Rourkes. And they begat the people Who believed in storks. — Holly Lordy, how they did begat! And Lordy, Lordy, what they did begat! When the begat got to gettin’under par They begat the daughters of the D.A.R. They begat the babbits of the bourgeoisie, They begat the misbegotten G.O.P. It was a-pleasin't to Jezebel, a-pleasin'to Ruth, It pleased the League of Women Shoppers in Duluth Tho’the movie censors tried the facts a hide the movie goers open up and multiplied. — Holly Lordy, how they multiplied! — How they multiplied! — How they multiplied! Soon it swept the world Ev’ry land and lingo. It becanme the rage. It was bigger than bingo. The Whites begat, the Reds begat, The folks who should have stood in bed begat. The Greeks begat, the Swedes begat Why, even Britishers in tweeds begat. And, Lordy Lordy, what the seeds begat! The Lats and Lithuanians, begat. Scranton Pennsylvanians, begat. Strictly vegetarians, begat. And honorary Aryans, begat. Startin from Genesis, they begat. Heroes and menaces, begat Fat filibusterers, begat. Income tax adjusterers begat To vetuler unnatelor to begat. And sometimes a bachelor, he begat! And didn’t matter which-a-way they begat, Son of a bitch away, begat. Oh! Bless them Lord! Who know do that, And heed the call of the begat! (Alternative: last verse according to the movie) Oh! Bless Them all! Who go to bed. And its the cause Of the begat!
Перевод песни
Господь создал Адама. Господь создал Еву. Он сделал их обоих Немного наивными. Они жили так же свободно, Как Летний бриз, Без пижамы и без сорочки. Пока они не наткнулись на яблоню. Затем она посмотрела на него, ( гул, гул) И он посмотрел на нее, ( гул, гул) И они сразу Поняли, что это за мир ... - он сказал, Дайте мне мою трость, - он сказал, Дайте мне мою шляпу. - Пришло время начать рождение. - Начало! - Начало! - Вот и все! Поэтому они родили Кейна. И они родили Авеля, Который родил сброд На вавилонском Вавилоне. Они порождают Коэнов, И они порождают О'Руроксов. И они родили людей, Которые верили в аистов. - Холли Лорди, как они родились! Боже мой, Боже мой, что они натворили! Когда бегство должно было стать хуже. Они родили дочерей из D. A. R. Они порождают баббитов буржуазии, Они порождают нечестивых G. O. P. Это было приятно не для Иезавели, а для Рут, Это радовало Лигу женщин-покупательниц в Дулуте, Цензоры кино пытались скрыть факты, открывались и размножались. - Святой Боже, как они размножались! - Как они размножались! - Как они размножались! Вскоре он охватил весь мир, Даже землю и жаргон. Это вызывает ярость. Это было больше, чем Бинго. Белые родились, красные родились, Люди, которые должны были стоять в постели. Греки родились, шведы родились. Почему, даже британцы в твидах родились? И, Господи Боже, что за Семена родились! Латыши и литовцы, беги. Скрэнтон, Пеннсильваны, беги. Только вегетарианцы, беги. И почетные арийцы, бегат. Стартины из Бытия, они родились. Герои и угрозы, порождают Толстых флибустьеров, порождают. Настройщики подоходного налога бегут К ветулеру, неестественны к бегству. А иногда Холостяк, он нищий! И неважно, в какую сторону они родили, Сукин сын, родил. О, благослови их Господь! Кто знает, делай это, И внимай зову нищего! (Альтернатива: последний куплет по фильму) О, благослови их всех! Кто ложится спать? И это причина рождения!