Keen'v - Rien qu'une fois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien qu'une fois» из альбома «Là où le vent me mène» группы Keen'v.
Текст песни
Je suis sûr que tu es celle que j’ai toujours attendue J’aurais aimé te dire des mots que tu n’a jamais entendus Car à mes yeux JE T’AIME est devenue bien trop répandu. Te sortir de ta vie morose je saurai le faire. Je serai voué à ta cause pour te satisfaire. Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire. Rien qu’une fois, toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie Rien qu’une fois, toi et moi, ou peut-être pour la vie Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie Je n’ai jamais éprouvé ça auparavant laisse moi seulement te prouver que ce n’est pas du vent. Personne n’avait soulevé en moi de tels sentiments Dis-moi que j’ai une chance même si tu me mens Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t’aimer Une fille comme toi y’en a qu’une donc je ne compte pas la laisser tomber et je comblerai chacune de tes envies inavouées. Si tu nous laissais Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie Je t’emmènerai là où tu voudras j’te prouverai que je t’aimerai jusque sous les draps J’apprendrai chaque partie de ton corps sur le bout des doigts On réinventera le KAMASUTRA Entre nous il n’y aura aucun tabou je te ferais des câlins tout doux tout doux Tu n’auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux sortis tout droit de ma bouche Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie ! Tout les deux sous la couette, tu trouveras ça chouette quand sur le mur la lumière projettera nos silhouettes des petits mouvements saccadés d’un coup je m’arrête Toi qui as la parole aisée tu resteras muette Car je vais tellement tellement te donner que ton corps va totalement s’abandonner Je ferais naître en toi des talents qui jusqu’alors t'étaient insoupçonnés rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Перевод песни
Я уверен, что ты тот, которого я всегда ожидал Я бы хотел рассказать вам слова, которые вы никогда не слышали На мой взгляд, я ЛЮБЛЮ ВАС стал слишком распространенным. Чтобы выйти из твоей мрачной жизни, я буду знать, как это сделать. Я буду привязан к твоему делу, чтобы удовлетворить тебя. Я бы выращивал розы в пустыне, если вам это нравится. Всего один раз, ты и я, всего одну ночь, пожалуйста Ничего, кроме одного, вы и я, или, возможно, на всю жизнь Ничего, кроме вас и меня, всего одну ночь, пожалуйста Как только вы и я или, может быть, на всю жизнь Я никогда не испытывал этого, прежде чем позволить мне только доказать вам, что это Не ветер. Никто не вызывал у меня таких чувств Скажи мне, что у меня есть шанс, даже если ты лжешь мне Я не спрашиваю тебя, луна, только чтобы я любил тебя У такой девушки, как ты, есть только одна, поэтому я не собираюсь ее отпускать И я восполню каждое из ваших неуважительных желаний. Если ты оставил нас. Только один раз, когда ты и я только одну ночь, пожалуйста Ничего, кроме вас и меня или, может быть, на всю жизнь Ничего, кроме вас и меня, всего одну ночь, пожалуйста Ничего, кроме вас и меня или, может быть, на всю жизнь Я отведу вас туда, где вы хотите Я докажу, что буду любить тебя прямо под листами Я узнаю каждую часть вашего тела на кончиках ваших пальцев Мы будем изобретать KAMASUTRA Между нами не будет табу, я бы сделал тебя мягкими объятиями всех мягких Вам не придется подталкивать меня до конца, чтобы услышать мягкие слова Из моего рта Ничего, кроме вас и меня или, может быть, на всю жизнь Ничего, кроме вас и меня, только одна ночь, пожалуйста Ничего, кроме вас и меня или, может быть, на всю жизнь! Как под одеялом, вам будет приятно, когда на стене свет проецирует наши силуэты маленьких движений, дрогнувших сразу же остановить меня Вы, у кого есть легкое слово, останутся безмолвными Потому что я собираюсь так много, чтобы дать вам, чтобы ваше тело полностью сдача Я бы создал в вас таланты, которые до тех пор были непредвиденными Просто как только вы и я, или, может быть, на всю жизнь Ничего, кроме вас и меня, всего одна ночь, пожалуйста Как только вы и я или, может быть, на всю жизнь как только вы и я или, может быть, на всю жизнь Ничего, кроме вас и меня, всего одна ночь, пожалуйста Как только вы и я или, может быть, на всю жизнь