Keen'v - J'avais cru comprendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'avais cru comprendre» из альбома «Là où le vent me mène» группы Keen'v.
Текст песни
Les coups de foudre sont rares mais Ton regard m’avait charmé Mais de patience il fallait s’armer Car tu m’as fait ramer Mais depuis que tu m’as vu à la télé J’ai de nouveau des nouvelles de toi Tu me dis que tu ne m’as jamais rappelé Mais que tu ne sais même plus pourquoi Laisse-moi te dire Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire Que tu as changé en un éclair Mais tu avais pourtant été claire Quand j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh non ! Oh oh oh non ! Oui, j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh ! Oh oh oh non ! D’aussi loin que j’me rappelle Tu avais des prétendants à la pelle Mes approches, tu les découpais au scalpel En me disant que pour moi tu étais bien trop belle Mais maintenant que tu me vois partout Tu me dis que tu me trouves à ton goût Dans le but que je puisse orner ton joli cou De belles perles et de bijoux Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire Que tu as changé en un éclair Mais tu avais pourtant été claire Quand j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh non ! Oh oh oh non ! Oui, j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh ! Oh oh oh non ! Maintenant que je suis connu Tu veux m’faire croire que je plais Mes aucuns des pansements connus Ne pourra panser mes plaies Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie Donc s’il te plaît Oui, s’il te plaît arrête oui arrête Maintenant que je suis connu Tu veux m’faire croire que je plais Mes aucuns des pansements connus Ne pourra panser mes plaies Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie Donc s’il te plaît Oui, s’il te plaît arrête oui arrête Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire Que tu as changé en un éclair Mais tu avais pourtant été claire Quand j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Qu'à une relation, t'étais hostile Hum, j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Qu'à une relation, t'étais hostile Hostile Oh ! Oh non ! Oui j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh non ! Oh oh oh non ! Oui j’avais cru comprendre Que je n'étais pas ton style Oh non ! Oh oh oh non ! Qu'à une relation, t'étais hostile Oh ! Oh oh oh non ! Maintenant que je suis connu Tu veux m’faire croire que je plais Mes aucuns des pansements connus Ne pourra panser mes plaies Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie Donc s’il te plaît … Oui, s’il te plaît arrête oui arrête Maintenant que je suis connu Tu veux m’faire croire que je plais Mes aucuns des pansements connus Ne pourra panser mes plaies Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie Donc s’il te plaît … Oui, s’il te plaît arrête oui arrête (Merci à Fidji pour cettes paroles)
Перевод песни
Молниеносные удары редки, но Ваш взгляд очаровал меня Но терпения пришлось вооружить Потому что ты заставил меня Но так как вы видели меня по телевизору У меня есть новости от вас Вы говорите мне, что не звонили мне Но вы даже не знаете, почему Позвольте мне рассказать вам Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу радовать тебя Что вы изменили в мгновение ока Но вы были понятны Когда я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О нет! О, о, о нет! Да, я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О! О, о, о нет! Насколько я помню У вас были претенденты на лопату Мои подходы, вы разрезали их скальпелем Рассказывая мне, что для меня ты слишком красив Но теперь, когда вы видите меня везде Вы говорите мне, что находите меня по своему вкусу Чтобы я мог украсить вашу симпатичную шею Красивые жемчужины и украшения Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу радовать тебя Что вы изменили в мгновение ока Но вы были понятны Когда я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О нет! О, о, о нет! Да, я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О! О, о, о нет! Теперь, когда меня знают Вы хотите, чтобы я верил, что мне нравится Мои неизвестные повязки Не заживут мои раны Меня не приветствовали в вашей жизни Так что пожалуйста Да, пожалуйста, остановитесь да стоп Теперь, когда меня знают Вы хотите, чтобы я верил, что мне нравится Мои неизвестные повязки Не заживут мои раны Меня не приветствовали в вашей жизни Так что пожалуйста Да, пожалуйста, остановитесь да стоп Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу радовать тебя Что вы изменили в мгновение ока Но вы были понятны Когда я думал, что понял Что я не был твоим стилем Что к отношениям вы были враждебны Хм, я думал, что понял Что я не был твоим стилем Что к отношениям вы были враждебны враждебный О! О нет! Да, я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О нет! О, о, о нет! Да, я думал, что понял Что я не был твоим стилем О нет! О, о, о нет! Что к отношениям вы были враждебны О! О, о, о нет! Теперь, когда меня знают Вы хотите, чтобы я верил, что мне нравится Мои неизвестные повязки Не заживут мои раны Меня не приветствовали в вашей жизни Так что, пожалуйста ... Да, пожалуйста, остановитесь Да, остановка Теперь, когда меня знают Вы хотите, чтобы я верил, что мне нравится Мои неизвестные повязки Не заживут мои раны Меня не приветствовали в вашей жизни Так что, пожалуйста ... Да, пожалуйста, остановитесь Да, остановка (Спасибо Фиджи за эти слова)