Keane - The Lovers Are Losing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lovers Are Losing» из альбома «Live Recordings: European Tour 2008» группы Keane.
Текст песни
I dreamed I was drowning in the river Thames I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin I dreamed I was drifting on a howling wind I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin Slipped away from your open hands into the river Saw your face looking back at me I saw my past and I saw my future You take the pieces of the dreams that you have 'Cause you don’t like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You’re full of hope as you begin rearranging Put it all back together But anyway you look at things Looks like the lovers are losing I dreamed I was watching the young lover’s dance I reached out to touch your hand but I was watching from a distance We cling to love like a skidding car clings to a corner I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we all are You take the pieces of the dreams that you have 'Cause you don’t like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You’re full of hope as you begin rearranging Put it all back together But anyway you look at things Looks like the lovers are losing I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all You take the pieces of the dreams that you have 'Cause you don’t like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You’re full of hope as you begin rearranging Put it all back together But anyway you look at things Looks like the lovers are losing You take the pieces of the dreams that you have 'Cause you don’t like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You’re full of hope as you begin rearranging Put it all back together But in the final reckoning Looks like the lovers are losing
Перевод песни
Мне снилось, что я тонул в реке Темзе Мне снилось, что я ничего не имею, ничего, кроме собственной кожи Мне приснилось, что я дрейфую от воющего ветра Мне снилось, что я ничего не имею, ничего, кроме собственной кожи Ускользнул от ваших открытых рук в реку Видела, как твое лицо оглядывается на меня Я видел свое прошлое, и я видел свое будущее Вы берете кусочки мечты, которые у вас есть Потому что тебе не нравится, как они, похоже, идут Вы режете их и раскладываете на пол Вы полны надежды, когда начинаете перестраивать Объедините все это вместе Но в любом случае вы смотрите на вещи Похоже, что любители проигрывают Мне снилось, что я смотрю танцы молодого любовника Я потянулся, чтобы коснуться твоей руки, но я смотрел издалека Мы цепляемся за любовь, подобно тому, как машина с трещинами цепляется за угол Я стараюсь держаться за то, что мы есть, тем больше я сжимаю все быстрее Вы берете кусочки мечты, которые у вас есть Потому что тебе не нравится, как они, похоже, идут Вы режете их и раскладываете на пол Вы полны надежды, когда начинаете перестраивать Объедините все это вместе Но в любом случае вы смотрите на вещи Похоже, что любители проигрывают Мне снилось, что я ничего не имею, ничего, кроме собственной кожи Мне снилось, что я ничего не имею, ничего, кроме собственной кожи Мне снилось, что я ничего не имею, ничего, кроме собственной кожи Мне приснилось, что у меня ничего не было Вы берете кусочки мечты, которые у вас есть Потому что тебе не нравится, как они, похоже, идут Вы режете их и раскладываете на пол Вы полны надежды, когда начинаете перестраивать Объедините все это вместе Но в любом случае вы смотрите на вещи Похоже, что любители проигрывают Вы берете кусочки мечты, которые у вас есть Потому что тебе не нравится, как они, похоже, идут Вы режете их и раскладываете на пол Вы полны надежды, когда начинаете перестраивать Объедините все это вместе Но в окончательном расчете Похоже, что любители проигрывают