KDD - Résurrection текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Résurrection» из альбома «Résurrection» группы KDD.
Текст песни
Je sors du ciné, les mains plongées dans mon baggy L’esprit épris d’action, je viens de voir un Spike Lee La nuit tombe sur la ville lundi soir c’est tranquille Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent Soudain une bande de mecs, me stoppe net pour une cigarette À peine la main dans ma poche, boum ! Je mange une gauche En traître trop moche, je ne vois que des cloches J’essaie d’y voir plus clair mais un second me fauche Comme la foudre et l'éclair je prends des coups par terre Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer Je vois double et flou, troublé je deviens fou Gisant sur le sol, me noyant sous les coups Le sang coule sur ma peau, un couteau a touché mes os La foule s’agglutine autour de moi comme au zoo Allongé, plongé dans un coma, traumatisé Plein d’hématomes, pour la vie je combats Les sirènes de flics font fuir ces salauds Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau J’suis pas beau à voir disent deux clochards Statiques depuis le début de l’histoire Des passants stoïques font des pronostics Couverture aluminium ou la housse en plastique Le SAMU rapplique, une infirmière me pique Plus rien à faire, rigidité cadavérique Sur les rebords de l’enfer, je pose des vers amers Pour bing bang, j’ai vu ma vie partir en l’air Essayer de m’en sortir m’a attiré La haine des martyrs, partir Maudit par les on dit, j’expire Que les inx m’entendent Le Phoenix renaîtra de ses cendres Pour mieux te descendre La mort m’a donné une vie, un nouveau souffle C’est ma résurrection Ma promise tape des crises En larmes les yeux figés sur l’analyse Le verdict est explicite Mon état physique est critique Couché sur un lit d’hôpital J’ai vraiment mal, fatal Je me retrouve en phase finale Ces salauds m’ont eu Ils m’ont chopé dans une rue À 5 contre 1 dans la nuit et personne n’a rien vu Chienne de vie, je n’ai pu rien faire Je l’ai amère car pour me liquider Ces lâches m’ont frappé par derrière Ils sont partis en courant Tandis que je gisais dans une mare de sang Terrifié et tremblant, je souffre Des sales histoires m’ont poussé dans le gouffre Leurs coups de pieds et leurs couteaux m’ont coupé le souffle Fracture morale et physique Déception tragique, pas logique Je voulais juste faire de la musique Dire que je voulais du succès avoir un nom Je n’entends que les pas du docteur qui tournent en rond Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame Et que je risque de rendre mon âme Trois heures du mat' ma vue ne cesse de s'éclaircir Toutes les couleurs que je vois tournent au blanc Suis-je en train de partir? Autour de moi les infirmières s’excitent Pendant que je fatigue Pour me sauver il faut faire vite Et je repense à tous ces gars qui m’ont balafré Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever Je ne vous oublie pas partant vers l’au-delà Cette histoire-là ne se finira pas comme ça Et je reviendrai tous vous chercher un à un La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts Mais pour l’instant je meurs Je pars en bon joueur Je trace le cœur sur la main, la main sur le cœur Et comme The Crow Je reviendrai avec mon crew J’en fais le serment En attendant je garde un œil sur vous
Перевод песни
Я выхожу из кинотеатра, руки ныряют в мою мешковатую Действие любящий дух, я только что видел Спайк Ли Ночь падает на город в понедельник вечером это тихо К Жану Жоресу я иду под звездами, которые дефилируют Вдруг кучка парней, останавливает меня нетто для сигареты Едва сунул руку в карман, бум ! Я ем левую В слишком паршивом предателе я вижу только колокольчики Я пытаюсь понять это, но второй косит на меня Как молния и молния я беру удары по полу Сукин сын трахает твою мать, KDD в аду Я вижу двойную и размытую, беспокойную я схожу с ума Лежа на полу, утопая под ударами Кровь течет по моей коже, нож коснулся моих костей Толпа сгущается вокруг меня, как в зоопарке Лежа, погруженный в кому, травмированный Полный гематомы, за жизнь я борюсь Полицейские сирены отпугивают этих ублюдков Лежал на канаве, как в могиле Я не красавец, чтобы видеть, как говорят два бомжа Статические с начала истории Стоические прохожие делают прогнозы Алюминиевая крышка или пластиковая крышка Саму опрокинуло, медсестра уколола меня. Больше делать нечего, трупное окоченение На уступах ада лежу горьких червей Для bing bang я видел, как моя жизнь уходит в воздух Попытка вырваться из него привлекла меня Ненависть к мученикам, уходя Проклятый сказками, я выдыхаю Пусть меня услышат инкс. Феникс возродится из пепла Чтобы лучше тебя спуститься Смерть дала мне жизнь, новое дыхание Это мое воскрешение Моя обещанная стучит судороги В слезах застывшие глаза на анализ Приговор явный Мое физическое состояние критическое Лежа на больничной койке Мне очень больно, смертельно Я нахожусь в финальной стадии Эти ублюдки достали меня. Они поймали меня на улице. В 5 к 1 ночью, и никто ничего не видел Сука жизни, я ничего не мог сделать Я горько, потому что для того, чтобы покончить с собой Эти трусы ударили меня сзади Они побежали В то время как я лежал в луже крови Испуганный и дрожащий, я страдаю Грязные истории толкнули меня в пропасть. От их ударов ногами и ножами у меня перехватило дыхание. Моральный и физический перелом Трагическое разочарование, а не логика Я просто хотел сделать музыку Сказать, что я хотел успеха иметь имя Я слышу только шаги доктора. Чтобы сказать моей жене, что мое здоровье превращается в драму И что я рискую вернуть свою душу Три часа мат ' мое зрение продолжает проясняться Все цвета, которые я вижу, превращаются в белый Неужели я уезжаю? Вокруг меня возбуждаются медсестры Пока я устаю Чтобы спасти меня, нужно сделать это быстро И я вспоминаю всех тех парней, которые меня облапошили. Которые наслаждались и хихикали, видя, как я умираю Я не забываю, что вы отправляетесь в загробную жизнь Эта история так не закончится. И я вернусь, чтобы забрать вас всех по одному Розовый город станет красным городом крови усопших Но пока я умираю. Я буду хорошим игроком Я черчу сердце на руке, рука на сердце И как Ворон Я вернусь с моим экипажем Клянусь А пока я приглядываю за вами.