KDD - Qui sera le prochain? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qui sera le prochain?» из альбома «Une couleur de plus au drapeau» группы KDD.
Текст песни
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin? Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins? Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé? Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés? Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin? Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint? Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette? Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête? Qui sera la justice qui fera la justice? Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice? Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel? Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat? Prenant parole pour stopper incendies et dégâts Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue? Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?! Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines? Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes Qui sera le prochain? ‘'L'enfant seul'' ‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot'' ‘'Musulman respectueux, père de famille humble'' ‘'La mauvaise personne'' D’ton coté ou du mien? ‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi'' Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin? J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !! Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin? J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein ! Si on est simple et pessimiste C’est qu’on est souvent déçu Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents J’entends des cris sortir du poste Je vois des mares de sang par terre Des flics qui font la guerre Des jeunes sur des civières Qui sera le prochain? Toi ou moi j’en sais rien Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin Protège tes fesses négro Quand les schmittos sont tout prêts En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller Moi je baisse les bras Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !'' Si la violence est un moyen Le crime en est la fin Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie La jeunesse stresse Rien pour qu’elle décompresse Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse On s’bat comme on peut Pour éviter la détresse Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin? J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !! Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin? J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein ! Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction Crame les voitures comme pour l’introduction D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui Qui sera le prochain de mon côté ou du tien Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin? J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Перевод песни
Кто будет следующим? Родственник, брат, двоюродный брат? Кто попадет под машину с пулей в почках? Какой город, какой район, кто бросит первый булыжник? Кто будет первым придурком, который темнеет с головой, с закрытыми глазами? Какая семья будет оплакивать погибшего сына из-за кражи? Какая команда будет оплакивать мертвого приятеля за святое искусство? Какой судья будет за Шмита на месте? Кто будет подавать кофе присяжным? Кто найдет это честным? Кто будет вершить правосудие? Кто будет праведным сукиным сыном, который найдет справедливость? Когда офицер приступит к новым служебным обязанностям Кто найдет справедливость в том, что нашел праведное небо? Какой телевизор будет иметь совок отца и адвоката? Выступая, чтобы остановить пожары и ущерб Какое упущение будет иметь задача Подмосковья? Предлагает стереотипы и политику на высоком уровне Какая мать положит цветок на место происшествия, крича о моем Боге Мой сын погиб, погиб от выстрела ?! Какой брат вырастет в горе, мести в жилах? Иди и скажи ему, что кепи-это не все одно и то же Кто будет следующим? "Ребенок один" "Спрятаны в углу с колом и жгутом" "Почтительный мусульманин, смиренный отец семейства" "Не тот человек" С твоей стороны или с моей? "Каждый день, что Бог делает. Я думаю о моем приятеле вдали от меня" Когда я был маленьким, я думал, что жизнь похожа на сон А не той пустоты, в которой я живу, когда ребенок умирает Кто будет следующим? Родственник, брат, двоюродный брат? Я уже слышу приближающийся шум копов.! Из печальных луж крови, пролитой рекой Приятель уходит слишком рано, и город овдовел Кто будет следующим? Родственник, брат, двоюродный брат? Я уже слышу шум приближающихся полицейских. Если мы просты и пессимистичны В том, что мы часто разочаровываемся Если говорить печальным тоном, то ярость взяла верх. Я видел мертвых так несправедливо, иногда моя вера исчезает Как будто в переулке прорвалась справедливость. 2000 год станет эпохой насилия и крови Потому что сила убийства находится в руках агентов Я слышу крики из поста Я вижу потоки крови на полу. Копы, которые воюют Молодые люди на носилках Кто будет следующим? Ты или я не знаю. Кто послужит выходом для этого анти-магрибского полицейского Защити свою негритянскую задницу Когда шмитты все готовы За 2 секунды все средства хороши, чтобы задержать тебя Я опускаю руки Слишком много заусенцев сменяется ‘вверх руки !'' Если насилие является средством Преступление - это конец Факелы прощупывают места, как смотровая площадка во Флери Наручники склеивают твои ночи в безумной ванне Юность напрягает Ничего, чтобы она расстегнула Все напряжены, как палец на спусковом крючке. Мы сражаемся, как можем. Чтобы избежать беды 1 год назад Тулуза была Лос-Анджелесом. Когда я был маленьким, я думал, что жизнь похожа на сон А не той пустоты, в которой я живу, когда ребенок умирает Кто будет следующим? Родственник, брат, двоюродный брат? Я уже слышу приближающийся шум копов.! Из печальных луж крови, пролитой рекой Приятель уходит слишком рано, и город овдовел Кто будет следующим? Родственник, брат, двоюродный брат? Я уже слышу шум приближающихся полицейских. Каждый раз, когда жизнь гаснет, ненависть пробуждается Плюет пожары, как дракон ребенок прикладом коктейль Моло ' домашнее Ненависть коп реле традиции нет диалога и перевода Скрежет автомобилей, как для введения Из юности под тишиной, нарушенной стольким реваншем Пул офицеров до воскресенья Это ковбой против индейцев стрелка против винтовки Тысячелетняя война, вчера завтра сегодня Кто будет следующим на моей стороне или на твоей Один поворот каждого, судьба бьет, как удар по шлюхе Пусть Бог спасет моих, благословит каждый неуверенный шаг Благословить каждого копа, который сидит один, когда я отпускаю собак Из печальных луж крови, пролитой рекой Приятель уходит слишком рано, и город овдовел Кто будет следующим? Полицейский? Магрибец? Я уже слышу шум приближающихся полицейских.