KDD - Nouveau combat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nouveau combat» из альбома «Résurrection» группы KDD.
Текст песни
Sueurs froides dans les tranchées Pas l’temps d’fumer, faut pas flancher Pas assez de morts sur le plancher Armée, renégats, bataillon Kappa Double Delta Sur le front je défends l’honneur de la mille-fa Sur mes plaques: mon nom, mon grade Mon matricule trempe dans les flaques de sang de boyaux qui éjaculent Les morts pullulent, s’entassent sous les feux du famas Snipers en série, j’suis en Syrie à Damas Champ de vision élargi, c’est bon pour moi, c’est l’action Mission: pénétrer les consciences en effraction Chasser l’illusion, rétablir l’information, exécuter les préjugés Pour libérer tes opinions, guerre cérébrale J’m'étale dans les cerveaux en feu Le guerrier gaze sur les sentiers pierreux Vertèbres retapées dans les ténèbres Nouvelles rappes pour le soldat du verbe Une fois, deux fois, pour ta mille-fa Kappa Double Delta, nouveau combat Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars Kappa Double Delta, nouveau combat Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau Kappa Double Delta, nouveau combat Je marche comme Johnny Walker Swingue comme un Ohio player C’est ainsi qu’arrive le rapfeller Ma voix brille comme du cristal sur l’instru Je m’installe, pas d’intrus Pourquoi tu râles? Tu ne seras pas déçu Je prends le temps de te montrer ce qui est vrai Car je connais J’avance dans cette jungle comme dans un pré Société mirage, beaucoup nagent Les gens sont sages Survivre quelque part c’est avoir la rage Cette vie est un hologramme Tout est faux, on te programme Un esprit bas de gamme Qui flotte dans l’espace comme DJ Cam Vague à l'âme, I’homme perd son âme Et la remplace par une arme En terre de guerre la seule boisson du peuple c’est les larmes Boire de l’arak en Irak Pour oublier l’hara-kiri des soldats en anorak Au front tu manges des claques A travers mon objectif je vois la terre Des astres et cratères parlent à mon œil de verre Une fois, deux fois, pour ta mille-fa Kappa Double Delta, nouveau combat Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars Kappa Double Delta, nouveau combat Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau Kappa Double Delta, nouveau combat J’suis là où ça s’passe, en planque dans le bunker Des ennemis plus qu’une balle font fuuut ! Ma sueur, je bute le fou, la tour me prend, c’est l'échec Je dois réfléchir, pas d’erreur pour sortir vainqueur Camouflé sous un macchabée, je vise l’avisé dingue Le temps s’arrête et se suspend à mon flingue Il respire, bow, je tire, la balle perfore le poumon Ressort par le dos et se loge dans le cerveau du second Le mutilé mutiné vient butiner la caisse claire Buter pour le butin, je ne lâche rien, est-ce clair? Je ne sors de ma tanière que le soir, comme une chauve-souris C’est parce que la nuit tous les chats sont noirs, moi y compris Je m’installe comme un tirailleur du Sénégal Je tire mes balles comme un général Je suis le sénéchal qui déballe Mon mental est animal comme Manimal Tribal et cannibale je suis pour le MC minimal qui manie mal Une fois, deux fois, pour ta mille-fa Kappa Double Delta, nouveau combat Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars Kappa Double Delta, nouveau combat Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau Kappa Double Delta, nouveau combat ‘'La guerre est finie maintenant, mais elle restera toujours presente jusqu'à la fin de ma vie''
Перевод песни
Холодный пот в окопах Нет времени курить, не надо болтаться. Не хватает мертвецов на полу Армия, Отступники, батальон Каппа двойной дельты На фронте я защищаю честь тысячи-ФА На табличках: мое имя, мой чин Мой жучок погружается в лужи крови из кишок, которые кончают Мертвецы толпятся, толпятся под огнем фамас Серийные снайперы, я в Сирии в Дамаске Расширенное поле зрения, это хорошо для меня, это действие Миссия: проникнуть во взлом сознания Изгонять иллюзию, восстанавливать информацию, исполнять предрассудки Чтобы освободить свое мнение, мозговая война Я растекаюсь по горящим мозгам Воин шагает по каменистым тропам Позвонки, перехваченные во тьме Новые ходы для солдата глагола Раз, два, за твою тысячу-ФА Каппа двойная Дельта, новый бой Три раза, четыре раза, для всех твоих парней Каппа двойная Дельта, новый бой Пять раз, шесть. надо начинать все сначала. Каппа двойная Дельта, новый бой Я иду, как Джонни Уокер Swingue как игрок Огайо Так происходит с рапфеллером Мой голос сияет, как кристалл на приборе. Я оседаю, никаких злоумышленников. Почему ты ржешь? Ты не будешь разочарован Я трачу время, чтобы показать тебе, что это правда Ибо я знаю Я иду по этим джунглям, как по лугу. Мираж общества, многие плавают Люди мудрые Выжить где-то-значит иметь ярость Эта жизнь-голограмма Все не так, мы тебя программируем. Низменный ум Кто плавает в космосе, как DJ Cam Смутная душа, человек теряет свою душу И заменяет ее оружием На земле войны единственный напиток народа-это слезы Пить Арак в Ираке Чтобы забыть хара-кири солдат в анораке На фронте едят шлепки Через мой объектив я вижу землю Звезды и кратеры говорят с моим стеклянным глазом Раз, два, за твою тысячу-ФА Каппа двойная Дельта, новый бой Три раза, четыре раза, для всех твоих парней Каппа двойная Дельта, новый бой Пять раз, шесть. надо начинать все сначала. Каппа двойная Дельта, новый бой Я здесь, в бункере. Врагов больше, чем пуля делает fuuut ! Мой пот, я бью дурака, башня берет меня, это провал Я должен думать, нет ошибки, чтобы выйти победителем Замаскировавшись под мерзавца, я целюсь в сумасшедшего мудреца. Время останавливается и висит на моей пушке Он дышит, лук, я стреляю, пуля пробивает легкое Пружинит за спиной и ложится в мозг второго Искалеченный мятежник идет грабить малый ящик Награбленное за награбленное я не отпускаю, понятно? Я выхожу из своей берлоги только вечером, как летучая мышь Это потому, что ночью все кошки черные, включая меня Я поселяюсь как стрелок из Сенегала Я стреляю своими пулями, как генерал Я Сенешаль, который распаковывает Мой разум животное, как Manimal Племенной и каннибал я за минимальный MC, который мания зла Раз, два, за твою тысячу-ФА Каппа двойная Дельта, новый бой Три раза, четыре раза, для всех твоих парней Каппа двойная Дельта, новый бой Пять раз, шесть. надо начинать все сначала. Каппа двойная Дельта, новый бой "Война сейчас закончилась, но она все равно останется до конец моей жизни"