KDD - Galaxy de glace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Galaxy de glace» из альбома «Résurrection» группы KDD.
Текст песни
Gun shoot dans mon tier-quar, embrouille de smicards Les jeunes se cachent dans les blocs Se laissent guider par le hasard Même sur les radars ma cité n’apparaît nulle part Pour y circuler les flics sont armés de chars Des barbus en babouches, des gosses avec des clopes à la bouche Des ombres de fous, des voitures bien trop louches Voilà le décor pour des hommes alligators Le marécage urbain venu du jeu de la mort, le sport L’hiver de ma cité s’appelle ‘' le fait divers'' L’univers gris sert de logis à Lucifer Le reflet du vice se lit sur les flaques de pisse Le destin est dicté par les sirènes de police De mon balcon je domine comme le faucon Ma vision voit la division dans les bas-fonds, dans les blocs Blancs blacks beurs débloquent Se déchirent pour des sapes Et puis se battent pour des clopes Coincés dans une trappe Le héros roule en seize soupapes et écoute du bon son qui tape S’amuse à retaper des frappes Depuis vingt ans je viens de là et toute ma famille vit dedans Dans une galaxy de glace Je viens de là ‘'Tales from the darkside'' Loin des réalités, la politique est larguée Bien trop occupée à s’occuper des sans- papiers De plus que peut-elle faire, frère? On ne peut pas faire du social et faire des affaires Les murs de la cité sont repeints Histoire de faire bien On donne toujours la croûte Mais jamais le pain À Noël pas de sapin Juste une lettre pour les copains Direction la zon-zon Pour pas qu’il devienne zin-zin C’est que la justice espère guérir le mal Un gosse de seize ans au trou devient un homme animal La solution se trouve dans la réflexion et l’action Et non pas dans leur camp de concentration On calme les têtes avec des terrains de basket Je pense que les mairies ont vraiment besoin de lunettes Car si le ghetto pète ça va être la fête On en parlera des années et même sur Internet Dans une galaxy de glace Je viens de là ‘'Tales from the darkside'' Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut Ils nous construisent des Quick et des Mac Do Pour que le ghetto reste dans le ghetto Mec, y’a pas photo Demande à tous ces jeunes en vélo Qui tournent autour de la vie Comme on tourne autour du pot La galère et la misère en guise de frère Dans leur tête le bien le mal font des bras de fer Cash dans les HLM car ma cité elle aime fumer le hasch Sa drogue dure c’est le cash Elle est gorgée de petits vampires Qui espèrent faire des empires En dealant la clope du délire Dans une galaxie de glace Qui brise ma vie comme Shaq brise le plexiglas Tu es une garce sans aucune classe Qui dans l’esprit des siens laisse des traces Dans une galaxy de glace Je viens de là ‘'Tales from the darkside'' Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut Ils nous construisent des Quick et des Mac Do Pour que le ghetto reste dans le ghetto
Перевод песни
Gun shoot в моем tier-quar, запутывает smicards Молодые люди прячутся в блоках Пусть руководствуются случайностью Даже на радарах Мой ГОРОД нигде не появляется Для передвижения туда полицейские вооружены танками Бородачи в бабушках, детишки с сигаретами во рту Тени сумасшедших, машины слишком подозрительные Это декор для мужчин-аллигаторов Городское болото пришло из игры смерти, спорта Зиму в моем городе называют "разнородным фактом" Серая Вселенная служит домом для Люцифера Отражение порока читается на лужах мочи Судьба продиктована полицейскими сиренами С моего балкона я возвышаюсь, как ястреб Мое видение видит разделение в низинах, в блоках Белые черные масла разблокировать Рвутся за сапами А потом дерутся за сигареты Застряли в люке Герой катится на шестнадцати клапанах и слушает хороший звук, который выстукивает Весело повторяет удары Вот уже двадцать лет я оттуда, и вся моя семья живет в нем. В ледяной галактике Я оттуда "Сказки из темноты" Вдали от реалий политика отбрасывается Слишком занята тем, чтобы иметь дело с нелегалами. Более того, что она может сделать, брат? Мы не можем заниматься социальным и деловым бизнесом. Стены города перекрашены История делать хорошо Всегда дают корочку Но никогда хлеб На Рождество нет елки Просто письмо для приятелей Направление зон-зон Чтобы он не стал Зин-Зин Это то, что справедливость надеется исцелить зло Шестнадцатилетний ребенок в норе становится человеком-животным Решение лежит в мышлении и действии И не в их концлагере Мы успокаиваем головы баскетбольными площадками Я думаю, что мэрии действительно нужны очки Потому что если гетто будет пукать, это будет праздник Мы будем говорить об этом годами и даже в Интернете В ледяной галактике Я оттуда "Сказки из темноты" Гетто никого ни о чем не просит, никто не просит гетто Кроме тех, кто контролирует нас там, наверху. Они нам строят Quick и Mac Do Чтобы гетто оставалось в гетто Чувак, нет фото. Спросите всех этих молодых людей на велосипеде Которые вращаются вокруг жизни Как мы вращаемся вокруг горшка Галера и нищета как брат В их головах добро зло делают железные руки Деньги в HLM, потому что мой город она любит курить гашетку Его жесткий наркотик-это деньги. Она кишит маленькими вампирами. Которые надеются сделать империи Отхлебывая сигарету из бреда. В ледяной галактике Кто ломает мою жизнь, как Шак ломает плексиглас Ты стерва без всякого класса. Кто в сознании своем оставляет следы В ледяной галактике Я оттуда "Сказки из темноты" Гетто никого ни о чем не просит, никто не просит гетто Кроме тех, кто контролирует нас там, наверху. Они нам строят Quick и Mac Do Чтобы гетто оставалось в гетто