Kaze - Fuera Llueve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fuera Llueve» из альбома «Recopilatorio de Temas Inéditos» группы Kaze.
Текст песни
Y es otro día que fuera llueve… no te encuentro por la calle… otra mañana que no me haces el amor… no sé si llegarás… o si te esperaré… vivir al límite, sabiendo que desde el primer momento que te vi sé que te quise, mira te avisé, ahora está el corazón y la razón en trámites, mezclando tus mentiras con un ron sentado en capitel, sería manía pero hace un tiempo daría todo, si querías amor me iba hacia cupido y le decía «fíanos», ahora un espejo donde estuvo nuestra foto, ya que ti miro por mí, me miro a mí, sin estar roto por ti, como cunde tu ausencia, me acuerdo de esos «ven ya» y de esos «vete para siempre y nunca vuelvas», traducido es un «piensa en mi nombre y ya nunca duermas» y «acabaré loco» es lo que piensa él que no sabe ver más, mermar el mal pensando en ti desnuda, en el bar, el vaso y sus dudas, alcohol, el mar, la primera vez que la ves pensando en cómo besa y la última vez que la ves sabes que ya no regresará. y es otro día que fuera llueve, otro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es, otra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena, y otra mañana que no me haces el amor como me gusta, otra tarde solo que de nuevo asusta, no sé si llegarás, o si te esperaré, tan sólo sé que no sé por qué te marchaste así. mis puños y la pared se hicieron íntimos y chocaban los cinco cada vez que no cumplimos, pero eso ya pasó, como un huracán de verbos que arrasó, para los amargos sábados; amor y alcohol para dos, y a quién le voy a dar mis malos días y le voy a calentar la cabeza con tonterías, quién me va a hacer que no sonría, quién me va a hacer que pueda llorar y que nunca sea de alegría, si a veces sólo quiero lo malo de tu persona no tus besos, quiero tu veneno y tus excesos, quiero todos tus mayores pesos, quiero que acabemos presos odiando al otro frente a un espejo, que tus manos no acaricien mi espalda y que mis manos te arañen y no te levanten la falda, prefiero mirarte a tocarte por miedo a menos porque sé que se va el amor a la vez que nos corremos, yo no creo en dios, yo creo en mis cumpleaños y en que el tiempo pasa rápido y siempre va haciendo daño, creo en lo que veo y a veces sé que no debo, y si me hace llorar un tema que escuché pues me lo quemo, por qué no voy a hacerlo ahora si en realidad siempre espero, acabaré con el cerebro al aire de tanto tomarme el pelo, te respondí preguntas, me saliste con peros, te marchaste hace un tiempo, te deseo suerte, cielo. y es otro día que fuera llueve, otro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es, otra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena, otra mañana que no me haces el amor como me gusta, otra tarde solo que de nuevo asusta, no sé si llegarás, o si te esperaré, tan sólo sé que no… yo'. sí, lo de siempre, cartagena al mapa, puta. (Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Перевод песни
И еще один день, когда идет дождь ... Я не могу найти тебя на улице Еще утром, когда ты не занимаешься любовью со мной Я не знаю, приедете ли вы ... Или я буду ждать тебя Дожидайтесь до предела, зная, что с первого Как только я увидел тебя, я знаю, что люблю тебя, смотри, я предупреждал тебя, Теперь сердце и причина в процедурах, Смешивая свою ложь с ромом, сидящим на столице, Было бы манией, но какое-то время назад все отдало бы, Если бы вы хотели любви, я бы пошел в Амур и сказал: Теперь зеркало, где была наша фотография, Поскольку я смотрю на себя, я смотрю на себя, не будучи разбитым вами, Поскольку ваше отсутствие заполняется, я помню, что эти «уже пришли» И из тех, кто «навсегда останется и не вернется» Перевод - это «подумай от меня и не спишь снова» И «я сойду с ума» - это то, что он думает, что больше не видит, Чтобы стереть зло, думая о вас голым, В баре, стекле и его сомнениях, алкоголе, море, В первый раз, когда вы видите, что она думает о том, как она целует И в последний раз, когда вы увидите ее, вы знаете, что она не вернется. И это еще один день, когда идет дождь, В другой день я не могу найти тебя на улице, и я больше не знаю, чего ты хочешь, Еще одну ночь, что вы не приедете, еще на одну ночь, чем мне придется бросить ваш обед, И еще утром, когда ты не любишь меня, как мне нравится, Другой день снова испугался, Я не знаю, приедете ли вы, или я буду ждать вас, Я просто знаю, что я не знаю, почему ты так ушел. мои кулаки и стена стали интимными И пять столкнулись каждый раз, когда мы этого не сделали, Но это уже произошло, как ураган глаголов, За горькие субботы; Любовь и дух для двоих, И кому я буду давать свои плохие дни И я согрю его голову глупостью, кто собирается заставить меня не улыбаться, Кто собирается заставить меня плакать и никогда не быть счастливым, если иногда я просто хочу, чтобы плохая твоя личность не твоими поцелуями, Я хочу ваш яд и ваши излишества, я хочу, чтобы все ваши большие веса, Я хочу, чтобы мы закончили тем, что заключенные ненавидели другого перед зеркалом, пусть ваши руки не ласкают мою спину и что мои руки поцарапают вас и не поднимут юбку, Я бы предпочел смотреть, как ты прикасаешься к тебе, боясь меньше потому что я знаю, что любовь уходит, пока мы бежим, Я не верю в Бога, я верю в мои дни рождения И это время идет быстро и всегда болит, Я верю в то, что вижу, а иногда знаю, что не должен, И если это заставляет меня кричать о проблеме, которую я слышал, потому что я ее сжигаю, Почему я не буду делать это сейчас, если я всегда буду ждать, Я убью свой мозг из моих волос, Я ответил на вопросы, я вышел с ногами, Вы давно ушли, я желаю вам удачи, дорогая. и это еще один день, когда идет дождь, в другой день я не могу найти тебя на улице, и я больше не знаю, чего ты хочешь, в другую ночь, что вы не приедете, Еще ночью мне придется бросить ужин, Еще утром, когда ты не занимаешься любовью со мной, как будто мне это нравится, другой день снова испугался, Я не знаю, приедете ли вы, или я буду ждать вас, Я просто знаю, что нет ... Я. да, обычная, карточная карта, шлюха. (Спасибо Хесусу Альваресу за это письмо)