Kayak - Rings of Saturn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rings of Saturn» из альбома «Night Vision» группы Kayak.
Текст песни
When the city’s fallen silent Giving way to different dreams About time and space before you and I were here Noise of cars and trains subsiding And surrounding lights grow dim In my looking glass an image’s getting clear Every night I’m watching you Every night I’m touching you Investigate your soul Completely in control From the moon to the rings of Saturn From the sun to the poles of Mars Through the stormclouds that cover Venus To the distance between the stars I can see far beyond Orion Measure worlds that are cold and dark To ignore all the laws of science Travel lightyears to your heart In a place subject to gravity Relativity and time It’s so easy to get lost along the way You’re my universal theory You’re my poetry, my rhyme From the early hours till the dawning day Every night I’m holding you Caressing and unfolding you But all I ever find Is the mirror of my mind
Перевод песни
Когда город замолкает, Уступая место разным мечтам О времени и пространстве до того, как мы с тобой были здесь. Шум машин и поездов затихает, а окружающие огни тускнеют в моем смотровом стекле, изображение становится ясным каждую ночь, я наблюдаю за тобой каждую ночь, я прикасаюсь к тебе, исследую твою душу, полностью контролирую от Луны до колец Сатурна, от Солнца до полюсов Марса, через штормовые облака, которые покрывают Венеру, до расстояния между звездами, я вижу далеко за пределами мерцающих миров Ориона, которые холодны и темны, чтобы игнорировать все законы науки, путешествуя на световых В месте, подчиненном гравитации, Относительности и времени. Так легко заблудиться на этом пути, Ты-моя вселенская теория, Ты-моя поэзия, моя рифма С самого утра до рассвета, Каждую ночь я обнимаю тебя, Ласкаю и раскрываю тебя, Но все, что я когда-либо находил, - это зеркало моего разума.