Kaya - Ophelia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Ophelia» из альбома «Queen» группы Kaya.
Текст песни
Yoru no hate Nami no you ni oshiyoseru chinmoku ga kodoku o jochou suru Sugita yoru no kioku Tsumetai shi-tsu ni nokoru anata no kaori ni kuruisou ni naru toosugiru anata utsukushii anata no hohoemi ga watashi o kirikizamu no mou warawanaide kirameku minamo ni shikai ga nijinde nani mo mienaku naru kanashii yume no soko ni yuruyaka ni shizumu ofi-ria afureru namida ni oborete yuku yume de mo ii uso de mo ii soba ni ite tsuki akari ni terasare sukitooru kanashii uso amari ni mo moroi mujaki na yakusoku onegai douka kore ijou yasashiku nante shinaide mou tsukareta kara kotae o kudasai itoshii manazashi yasashii koe o wasuresaritai wasurerarenai wasuretakunai mujun suru zeijaku na kono kanjou ni iki mo dekinaku naru yume de mo ii uso de mo ii dakishimete aa fukaku yume ni shizumu kioku mo ai mo nagasarete anata o omotta ikuoku no yoru ga subete awa no you ni kiete yuku afurete koboreru omoi zetsubou ni shizumu ofi-ria itsuwari no ai ni oborete yuku yume de mo ii uso de mo ii dakishimete At night’s end The silence rolls in like the waves And lends itself to loneliness Memories of a night gone by I feel I’ll go mad from your scent That lingers on the chilled sheets You, who are too far away Your beautiful smile Will tear me apart Stop laughing; My field of vision blurs In the glistening surface of the waters I slowly lose sight of everything Ophelia gently sinks To the depths of a sorrowful dream Drowning in her overflowing tears It’s fine if it’s a dream It’s fine if it’s a lie Just stay here by my side The moonlight illuminates A transparent sorrowful lie Promises much too frail and innocent I beg of you Don’t continue To be kind I’m weary so give me your answer, please Your beloved gaze And your gentle voice Oh to leave them all behind I can’t forget them though I don’t want to forget them so… Caught up in frail conflicted emotions I start to suffocate Ophelia sinks to despair In overflowing feelings that slip by Drowning amongst feigned love afurete koboreru omoi zetsubou ni shizumu ofi-ria itsuwari no ai ni oborete yuku It’s fine if it’s a dream It’s fine if it’s a lie As long as you hold me tight Ah, I sink deeply into dreams My memories and love swept away Those thousands of millions of nights In which I thought of you Fade like foam upon the sea Ophelia sinks to despair In overflowing feelings that slip by Drowning amongst feigned love It’s fine if it’s a dream It’s fine if it’s a lie As long as you hold me tight
Перевод песни
Yoru нет ненависти, Я нет, ты oshiyoseru chinmoku ga kodo ha o jochou suru Suge bring yoru no kioko Tsumetai shi-tsu nokoru он не приносит Kao travel is kuruisou Nara toosugiru он приносит utsukushii он не приносит hohoemi ga они встретятся o kirikizamu no mou warawanaide кирамеку мина содержится доля знаю, га nijinde nani mo mienaku Нару Кана жил yumi нет рынка yuruyaka это шизуму предложение-РИА afureru, я выиграю его, oborete- yumi de mo ii. face de mo ii соба-это воля. ЦУ хочу, чтобы Акари был терасаре сукитоору, как живое лицо, Амаре-МО Моро, знаю, муджаки и якусоку, одно место мамгая, поставленное коре, яд дару ясашику, веер синайде, МОУ цукарета, Кара, Крук о кудасай. итоше верит, что нацисты живут. yasashii kou o wasuresaritai wasurerarenai wasuretakunai муджуни суру цейдзаку и Коно кандзи, если mo dekinaku nara yumi de mo ii. face de mo ii dakishimete АА фукаку Юми-шизуму. kioko mo ai mo nagasarete, он избавился от omo, это ikuoku no yoru GA subete. О-О, нет, ты-огненный жар среди мощи. afurete koboreru Омо знаю, что цетсубоу-это шизуму предложение-РИА ицувари нет ай-это оборетэ- Юми де мо ii face de mo ii dakishimete В конце ночи ... Тишина накатывает, как волны, И поддается одиночеству. Воспоминания о прошедшей ночи, Я чувствую, что сойду с ума от твоего запаха, Который льется на холодных простынях. Ты, кто слишком далеко, Твоя прекрасная улыбка Разлучит меня. Перестань смеяться; мое поле зрения затуманивается В блестящей поверхности вод, Я медленно теряю из виду все, Офелия нежно тонет В глубине печального сна, Тонущего в ее переполненных слезах. Это нормально, если это сон. Это нормально, если это ложь, Просто останься здесь, рядом со мной. Лунный свет освещает Прозрачную печальную ложь, Обещает слишком много невинных и невинных. Я умоляю тебя. Не Продолжай быть добрым. Я устал, так что ответь мне, пожалуйста. Твой любимый газу И твой нежный голос, О, чтобы оставить их всех позади. Я не могу забыть их, хотя Не хочу их забывать, так что... Оказавшись в конфликте Фра, Я начинаю задыхаться от эмоций. Офелия погружается в отчаяние, Переполняя чувства, которые ускользают, Утонув среди притворной любви. afurete koboreru omo знай, что цетсубоу-это предложение шизуму-РИА ицувари, нет, ай-это оборете. Это нормально, если это сон. Это нормально, если это ложь, Пока ты крепко обнимаешь меня. Ах, я погружаюсь глубоко в мечты. Мои воспоминания и любовь смыли Тысячи миллионов ночей, В которых я думал о Тебе, как о пене на море. Офелия погружается в отчаяние, Переполняя чувства, которые ускользают, Утонув среди притворной любви. Это нормально, если это сон. Это нормально, если это ложь, Пока ты крепко обнимаешь меня.