Kay Swift - Can't We Be Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't We Be Friends» из альбома «Tatum Art / Live Performances 1934 - 1956, Vol. 2» группы Kay Swift.
Текст песни
I took each word he said as gospel truth The way a silly little child would I can’t excuse it on the grounds of youth I was no baby in the wild wood He didn’t mean it I should’ve seen it Now it’s too late I thought I’d met the man of my dreams Now it seems This is how the story ends He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?» I thought for once it couldn’t go wrong Not for long This is how the story ends He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?» Never again Through with love, through with men They say they’re game Without shame And who’s to blame? I thought I’d met one man I could trust What a bust! This is how the story ends He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?» I thought I knew the wheat from the chaff What a laugh! This is how the story ends I let him turn me down and say, «Can't we be friends?» I acted like a kid out of school What a fool! I see the way this ends I let him turn me down and say, «Can't we be friends?» Why should I care If he’s gone and given me the air? Why should I cry Heave a sigh And wonder why? Ooh, I should have seen the signal to stop What a flop! This is how the story ends I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Перевод песни
Я воспринимал каждое его слово, как истину Евангелия, как глупое дитя. Я не могу извиниться по причине молодости. Я не была ребенком в диком лесу, Он не хотел этого. Я должен был это увидеть. Теперь уже слишком поздно. Я думал, что встретил мужчину своей мечты. Теперь кажется ... Так заканчивается история. Он откажет мне и скажет:»Разве мы не можем быть друзьями?" Я думал, что на этот раз это не может пойти Не так долго. Так заканчивается история. Он собирается отвергнуть меня и сказать: "Неужели мы не можем быть друзьями?" Никогда больше Не пройдем через любовь, через мужчин, Они говорят, что они играют Без стыда, И кто виноват? Я думал, что встретил человека, которому мог доверять. Что за провал! Так заканчивается история. Он откажет мне и скажет:»Разве мы не можем быть друзьями?" Я думал, что знаю пшеницу по мякине плевел. Какой смех! Так заканчивается история. Я позволил ему отвергнуть меня и сказать: "разве мы не можем быть друзьями?" - Я вел себя, как ребенок из школы. Какой дурак! Я вижу, как это заканчивается. Я позволил ему отвергнуть меня и сказать:»разве мы не можем быть друзьями?" Почему меня должно волновать, Что он ушел и дал мне воздух? Почему я должен плакать? Вздыхаешь И удивляешься, почему? О, я должен был увидеть сигнал остановиться. Что за провал! Так заканчивается история. Я позволил ему отвергнуть меня и сказать:»разве мы не можем быть друзьями?"