Katy Carr - Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby» из альбома «Paszport» группы Katy Carr.
Текст песни
Dziś do Ciebie przyjść nie mogę, Zaraz idę w nocy mrok, Nie wyglądaj za mną oknem, W mgle utonie próżno wzrok. Po cóż Ci, kochanie, wiedzieć, Że do lasu idę spać. Dłużej tu nie mogę siedzieć, Na mnie czeka leśna brać. Księżyc zaszedł hen, za lasem, We wsi gdzieś szczekają psy, A nie pomyśl sobie czasem, Że do innej tęskno mi. Kiedy wrócę znów do Ciebie, Może w dzień, a może w noc, Dobrze będzie nam jak w niebie, Pocałunków dasz mi moc. Gdy nie wrócę, niechaj z wiosną Rolę moją sieje brat. Kości moje mchem porosną I użyźnią ziemi szmat. W pole wyjdź pewnego ranka, Na snop żyta dłonie złóż I ucałuj jak kochanka, Ja żyć będę w kłosach zbóż.
Перевод песни
Сегодня я не могу прийти к вам, Я темнею ночью, Не оглядывайся, В тумане вы потеряете из виду ваши глаза. Почему ты, дорогая, знаешь, Что в лес, я иду спать. Я больше не могу сидеть здесь, Лес ждет меня. Луна пришла курица, за лесом, В деревенских лай собак, И не думайте иногда, Это другому я скучаю по нему. Когда я снова вернусь к вам, Может быть, днем или, может быть, ночью, Это будет так же хорошо, как рай, Поцелуи дадут мне власть. Когда я не вернусь, давайте весной Мой брат сосет. Мои кости мха И земляные тряпки. Оставьте поле утром, На сноп ржаной ладони И поцелуй, как любовник, Я буду жить в злаковых ушах.