Katie Quick - Make You Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make You Mine» из альбома «Valley Between Love» группы Katie Quick.
Текст песни
If I could speak half as eloquently as my heart has spoken to me I’d have no doubt I’d be covered in clout, living easy and free But I can’t find a rhythm and you know I can’t find a rhyme Can’t find a job to pay so I’m living dreams on a dime There’s one thing I know for sure it’s just a matter of time Til I’m gonna find a way to make you mine The odds say there’s no way to work this out the cynics say there’s no chance I say to hell with the consequence you see, I just want a romance And though I can’t find a rhythm and you know I can’t find a rhyme I got no directions so I’m just following signs One thing I know for sure it’s just a matter of time Til I’m gonna find a way to make you mine And so I’ll turn every corner, I’ll be waiting in any long line I’ll shoot for the moon and you’ll see gravity I’ll defy There’s one thing I know for sure until the day that I die I’m gonna find a way to make you mine I’m gonna find a way to love you I’ll do my best to really show you Yeah I’m gonna find a way to make you mine
Перевод песни
Если бы я мог говорить наполовину так же красноречиво, как мое сердце говорило со мной, у меня не было бы сомнений, что я был бы покрыт трепетом, жил бы легко и свободно, но я не могу найти ритм, и ты знаешь, что я не могу найти рифму, не могу найти работу, чтобы заплатить, поэтому я живу мечтами на десять центов. Есть одна вещь, которую я знаю наверняка, это лишь вопрос времени, Пока я не найду способ сделать тебя своей. Шансы говорят, что нет способа решить эту проблему, циники говорят, что нет шансов. Я говорю к черту последствия, понимаешь, я просто хочу роман, И хотя я не могу найти ритм, и ты знаешь, что я не могу найти рифму. У меня нет указаний, поэтому я просто следую указателям. Одно я знаю точно: это лишь вопрос времени, Пока я не найду способ сделать тебя своей. И поэтому я поверну за каждый угол, я буду ждать в любой длинной очереди, Я буду стрелять по Луне, и ты увидишь притяжение, которое я брошу вызов. Есть одна вещь, которую я точно знаю до самой смерти. Я найду способ сделать тебя своей. Я найду способ любить тебя. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы по-настоящему показать тебе. Да, я найду способ сделать тебя своей.