Katie Melua - Pictures On A Video Screen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pictures On A Video Screen» из альбома «B-Sides: The Tracks That Got Away» группы Katie Melua.
Текст песни
C-Track auf der Single «I Cried For You» (Nicht in Deutschland erschienen) I open up one eye and I can see A million T.V. screens from wall to wall And as I look again it seems to me My picture is projected on them all. From far away I see my body now I can follow every movement that I make But I can’t remember where I am or how, Or wether I am dreaming or awake. Sooner or later, I’ll believe the world? s not round, I’ll turn up the vision, turn up the sound. For I have discovered that I’m not what I seem, I’m only a picture on a video screen. And sooner or later, when the night comes rolling down, Fear and confusion are all around; I know that the problems And the nightmares that I dream Are only pictures on a video screen. And as I rise to get myself another drink, It seems like I’m some distance from my brain. I’m looking down and I begin to think This must be what it’s like to go insane. And sooner or later, … Sooner or later, I’ll believe the world? s not round, I’ll turn up the vision, turn up the sound. For I have discovered that I’m not what I seem, I’m only a picture on a video screen.
Перевод песни
C-Track auf der Single «I Cried For You» (Nicht in Deutschland erschienen) Я открываю один глаз, и я вижу Миллион T.V. экранов от стены до стены И когда я снова смотрю, мне кажется, что моя картина проецируется на них всех. С давних времен я вижу свое тело Я могу следить за каждым движением, которое я делаю Но я не могу вспомнить, где я и как, Или я вижу сон или бодрствую. Рано или поздно я поверил миру? Не раунд, Я открою видение, подниму звук. Потому что я обнаружил, что я не то, Я всего лишь картина на экране видео. И рано или поздно, когда наступает ночь, Страх и замешательство все вокруг; Я знаю, что проблемы И кошмары, которые я мечтаю Отображаются только изображения на экране видео. И когда я встаю, чтобы получить себе еще один напиток, Кажется, я на некотором расстоянии от своего мозга. Я смотрю вниз, и я начинаю думать Должно быть, это похоже на то, что это безумие. И рано или поздно ... Рано или поздно я поверил миру? Не раунд, Я открою видение, подниму звук. Потому что я обнаружил, что я не то, Я всего лишь картина на экране видео.