Kathleen Haskard - Losers Weep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Losers Weep» из альбома «Don't Tell» группы Kathleen Haskard.
Текст песни
I’m going back where I come from I’m going lookin' for someone Someone I left behind We were both such babies at the time When my family moved away Wanted you to go, but you had to stay And out the back window, as I waved good-bye Your mother held you as you cried We play hide and seek, finders keep Only the loser is left to weep Gotta secret can I keep it Better cross my heart and hope to die Gonna go be a big girl now I’m gonna go show them just how I can make it all on my own They’ll say my girl how you’ve grown And I’ll be married in the spring No white dress, no diamond ring With a baby on the way I know I heard one say, guess she never learned a thing Some say leave well enough alone Some thing’s better if never known But I still remember the place Just have no name for an empty space So I reap what I’ve sown But still get to keep what I have grown And I’ll let the willow weep For the secret it must keep In a mission down in San Anton'
Перевод песни
Я возвращаюсь туда, откуда пришел. Я собираюсь искать кого- То, кого я оставил позади, Мы оба были такими детьми в то время, Когда моя семья переехала. Я хотел, чтобы ты ушла, но ты должна была остаться И выйти из заднего окна, пока я помахал "прощай". Твоя мать обнимала тебя, пока ты плакала, Мы играем в прятки, ищем, держим Только проигравшего, осталось рыдать, Надо держать это в секрете, может, мне лучше пересечь мое сердце и надеяться умереть? Теперь я буду большой девочкой. Я собираюсь показать им, как Я могу сделать все сам. Они скажут моей девушке, как ты вырос, И я выйду замуж весной, Ни белого платья, ни бриллиантового кольца С ребенком по пути, Я знаю, я слышал, как кто-то сказал: "Думаю, она ничего не узнала". Некоторые говорят, что оставь все в покое. Кое-что лучше, если никогда не было известно, Но я все еще помню это место, Просто у меня нет имени для пустого пространства, Поэтому я пожинаю то, что посеял, Но все же сохраню то, что вырос, И я позволю иве плакать О тайне, которую она должна хранить В миссии в Сан-Антоне.