Kate Wolf - Here In California текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here In California» группы Kate Wolf.
Текст песни
When I was young, my mama told me She said, «Child, take your time Don’t fall in love too quickly Before you know your mind» She held me 'round the shoulders In a voice so soft and kind She said, «Love can make you happy And love can rob you blind» Here in California The fruit hangs heavy on the vine There’s no gold, I thought I’d warn ya And the hills turn brown in the summertime Now I may learn to love you But I can’t say when This morning we were strangers And tonight we’re only friends But I’ll take my time to know you I’ll take my time to see There’s nothing that I won’t show you If you take your time with me Here in California The fruit hangs heavy on the vine There’s no gold, I thought I’d warn ya And the hills turn brown in the summertime It’s an old familiar story An old familiar rhyme To everything there is a season To every purpose there’s a time A time to love and come together A time we look longs for a name A time for questions we can’t answer But we ask them just the same Here in California The fruit hangs heavy on the vine There’s no gold, I thought I’d warn ya And the hills turn brown in the summertime There’s no gold, I thought I’d warn ya And the hills turn brown in the summertime
Перевод песни
Когда я был молод, мама говорила мне, Что говорит: "Детка, не торопись. Не влюбляйся слишком быстро, Прежде чем узнаешь свое мнение». Она обнимала меня за плечи Таким нежным и добрым голосом. Она сказала:»Любовь может сделать тебя счастливым, А любовь может лишить тебя слеп". Здесь, в Калифорнии. Плоды повисают на лозе. Там нет золота, я думал, что предупрежду тебя, И холмы станут коричневыми в летнее время. Теперь я могу научиться любить тебя, Но я не могу сказать, когда Этим утром мы были незнакомцами, И сегодня ночью мы только друзья, Но я не буду торопиться, чтобы узнать тебя. Я не буду торопиться, чтобы увидеть. Нет ничего, что я тебе не покажу. Если ты не торопишься со мной Здесь, в Калифорнии. Плоды повисают на лозе. Нет золота, я думал, что предупрежду тебя, и холмы становятся коричневыми летом, это старая знакомая история, старая знакомая рифма ко всему, есть время для каждой цели, есть время любить и собираться вместе, время, когда мы ищем имя, время для вопросов, на которые мы не можем ответить, но мы задаем им все то же самое. Здесь, в Калифорнии. Плоды повисают на лозе. Нет золота, я думал, что предупрежду тебя, И холмы станут коричневыми летом, Нет золота, я думал, что предупрежду тебя, И холмы станут коричневыми летом.