Kate Tempest - We Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Die» из альбома «Let Them Eat Chaos» группы Kate Tempest.
Текст песни
Across the street Above the green and the flat with the colourful curtains Alisha’s wrapped in her blankets Head lent back on the wall She’s gripping her knees Looking for purpose, shaking and nervous She keeps her brave face on all day long But now, the brave face is gone Something in the changing seasons prickles in her skin all day Sucked her back through time and left her feeling far away He was in her dream She hasn’t dreamt of him for months She’s so tired when she sleeps, she doesn’t really dream at all, but there he was Holding his belly, blood on his shirt, she heard him scream her name And then she saw him fall Alisha wipes her face and whispers to herself «It was just a dream» She sniffs, and nods, and dries her eyes She checks the time It’s 4:18 It’s a strange thing your face seems to fake, but the changing seasons Then for some reason it comes back more present than ever Well, not your face really, more a sense of you Even though I know it’s happened, it’s no more comprehensible than If it was an abstract thing, someone else’s friend, then you Asking me for something, is there something I should do? It’s hard on your mother, she lost your little brother too But your sister’s doing good, man, she’s smart, smart like you And she’ll finish her degree next year, try and find a job I suppose she’s got her head screwed on right, you don’t have to worry Is there something else, though? I mean, if there is, I’m sorry 'Cause I can’t really think what you might want from me I heard your voice aloud, it woke me up I don’t believe in ghosts Work’s fine, life’s good, Ty’s nearly 4 now Smart enough to walk 'round and hear what I don’t say The night it happened is vivid in my brain, it won’t fade Life is long, still, some things don’t change Nice to fall in love again But that ain’t gonna happen soon I’m tryna get some money saved, fix up the living room Nearly got in trouble, I got angry with my manager There’s this young girl who works with us She tried to put his hands on her It’s such a waste, so many idiots alive and kickin' Why’d I have to be the only sane man in town Well, I’m probably only saying that 'cause you’re not around But I’m keeping my chin up though, I don’t let it get me down I heard your voice aloud, it woke me up I don’t believe in ghosts You’re with me all the time I think I know you better than I did when we were hanging out together What’s it like, where you’ve gone? Well, I can feel it, it’s ok, I know you can’t say But you’ve been with me all day, I have to tell you When it happened, I couldn’t cry for ages But when it hit me, I fucking screamed like a lion in a cage And, look, I fasted, I didn’t eat a thing for, like, a week And I just walked across the heath in the rain Spittin' bars to the grass, and listening to the cars skidding past I thought life would get more real or something more fast But it didn’t When I look at your son, though Life’s hidden meanings come to the front of my vision And it’s weird, the way I see it right now, it’s so strong I’d never be the person I’d become if you would never gone Everything’s connected, right? Everything’s connected And even if I can’t read it, right? Everything’s a message We die so the others can be born We age so the others can be young The point of life is live, love If you can, then pass it on, right? We die so the others can be born We age so the others can be young The point of life is live, love If you can, then pass it on
Перевод песни
Через дорогу Над зеленым и плоским с красочными шторами Алиша обернута в одеяла Голова опиралась на стену Она схватила колени Ищет цель, дрожа и нервную Она держит свое смелое лицо в течение всего дня Но теперь смелое лицо ушло Что-то в смену сезонов колючий в ее коже весь день Сосал ее обратно во времени и оставил ее чувство далеко Он был во сне Она не мечтала о нем в течение нескольких месяцев Она так устала, когда спит, она совсем не мечтает, но там он был Держа живот, кровь на рубашке, она слышала, как он кричал ей имя И потом она увидела, как он упал Алиша вытирает лицо и шепчет себе "Это был просто сон" Она нюхает, кивает и сушит глаза Она проверяет время Это 4:18 Странно, что ваше лицо кажется поддельным, но меняющиеся сезоны Затем по какой-то причине он возвращается больше, чем когда-либо Ну, не твое лицо, больше чувство тебя Хотя я знаю, что это произошло, это не более понятно, чем Если это была абстрактная вещь, чужой друг, то вы Спросив меня о чем-то, я должен что-то сделать? Трудно с вашей матерью, она тоже потеряла вашего младшего брата Но твоя сестра творит добро, мужик, она умная, умная, как ты И в следующем году она закончит учебу, попробует найти работу Полагаю, у нее на голове правильная голова, вам не нужно волноваться Есть ли что-то еще? Я имею в виду, если есть, мне очень жаль Потому что я не могу думать, что ты от меня хочешь, я услышал твой голос вслух, это разбудило меня Я не верю в призраков Работа прекрасна, жизнь хороша, Тай почти 4 сейчас Умный, чтобы ходить, и слышать, что я не говорю Ночь, которая произошла, ярка в моем мозгу, она не исчезнет Жизнь долгая, все же, некоторые вещи не меняются Приятно снова влюбиться Но это не скоро произойдет Я стараюсь, чтобы сэкономить деньги, исправьте гостиную Почти попал в беду, я рассердился на своего менеджера Там эта молодая девушка, которая работает с нами. Она попыталась положиться на нее Это такая пустая трата, так много идиотов живое, Почему я должен быть единственным здравомыслящим человеком в городе? Ну, я, наверное, говорю только потому, что ты не рядом Но я держу свой подбородок, хотя, я не позволяю этому меня подводить Я услышал твой голос вслух, он разбудил меня Я не верю в призраков Ты со мной все время Кажется, я знаю тебя лучше, чем когда-то, когда мы вместе Каково это, куда ты ушел? Ну, я чувствую это, все в порядке, я знаю, что вы не можете сказать Но ты был со мной весь день, я должен сказать тебе Когда это случилось, я не мог долго плакать Но когда он ударил меня, я, черт возьми, кричал, как лев в клетке И, смотри, я постился, я ничего не ел, например, неделю И я просто прошел через пустоту под дождем Spittin 'бары на траву и слушая автомобили, проскальзывающие мимо Я думал, что жизнь станет более реальной или что-то более быстрое Но это не Когда я смотрю на твоего сына, хотя Жизненные скрытые смыслы приходят к моему видению И это странно, как я вижу это прямо сейчас, это так сильно Я никогда бы не стал тем, кем бы стал, если бы ты никогда не ушел Все связано, да? Все подключено И даже если я не могу это прочитать, верно? Все это сообщение Мы умираем, чтобы другие могли родиться Мы стареем, чтобы другие могли быть молодыми Жизненная точка жизни, любовь Если сможешь, то передай это, верно? Мы умираем, чтобы другие могли родиться Мы стареем, чтобы другие могли быть молодыми Точка жизни - это жизнь, любовь Если вы можете, то передайте его