Kate Reid - Times Like These текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Times Like These» из альбома «Comin' Alive» группы Kate Reid.
Текст песни
We started seeing eachother A week after I moved into town And we put our best boots forward Like dykes often do And fast forward was our plan But I realized really soon That I was on another racetrack Spinning out of control again. And hanging out with you was like smoking Cigarettes at a gas station It felt like something was going to blow Whenever I opened up my mouth My anger seems to be the only part of me You want to highlight So what’s that about? What are you hiding inside yourself? I’m sitting in my car pulled over At Broadway and Main And these metaphors are exploding all through my brain And I’m writing these words on the back of a campground ticket stub Wishing I had scrap paper in my car for times like these You would dump fuel on me, light a match And wave it in front of my face And I’m not into in being set on fire Just to be snuffed out again And I’m not into being patronized And told I have beautiful blue eyes As my body’s going up in flames And when I asked for your opinion You didn’t had a good answer You just sat on the fence Saying there was no right and no wrong Well, that’s just the easy way out The easy way out of responsible ‘Cuz you can’t be held accountable When you don’t take a stance I’m sitting in my car pulled over At Broadway and Main And these metaphors are exploding all through my brain And I’m writing these words on the back of a campground ticket stub Wishing I had scrap paper in my car for times like these One day I was walking on the beach in the rain I was thinking about how I felt when I spent time with you I felt like a little girl wanting your approval I needed to defend myself, I needed to explain myself, pretend I was a nice girl But I’m not a nice girl anymore I realized that My anger is my new best friend It keeps me smart, it keeps me conscious It helps me write good songs I’m learning how to hold it I’m learning how to use it right And I know when to give it up when it doesn’t Serve me anymore And you feel like a gift to me In one of those challenging kind of ways I’m not an angry person You just really pissed me off And you forced me to look at myself But I’m looking at you, too, girl And when I’m done looking at you I’m gonna go get myself a life I’m not apologizing for how I view the world And I’m not apologizing for the feelings that I have And I told you what I want and you told me what you want, too But we both know this ain’t it, this just ain’t it Repeat Chorus
Перевод песни
Мы начали видеть друг друга Через неделю после того, как я переехал в город И мы поставили наши лучшие ботинки вперед Как дамы часто делали И быстро вперед был наш план Но я очень скоро понял Что я был на другом ипподроме Скручивается снова из-под контроля. И тусоваться с тобой было как курить Сигареты на заправочной станции Было похоже, что что-то будет взорваться Всякий раз, когда я открывал рот Мой гнев, кажется, единственная часть меня. Вы хотите выделить Так в чем дело? Что ты скрываешь внутри себя? Я сижу в своей машине, На Бродвее и в Главном И эти метафоры взрываются в моем мозгу И я пишу эти слова на обратной стороне заглушки билетного лагеря Хотелось бы, чтобы у меня была ломаная бумага в моей машине в такие времена, как эти Вы бы сбросили на меня топливо, зажгите спичку И помахать им перед моим лицом И я не нахожусь под огнем Просто чтобы снова потушить И я не буду покровительствовать И сказал, что у меня красивые голубые глаза Когда мое тело поднимается в пламени И когда я попросил ваше мнение У вас не было хорошего ответа Ты просто сидел на заборе Сказать, что не было ни права, ни неправильного Ну, это просто легкий выход Легкий выход из ответственного Потому что вы не можете нести ответственность Когда вы не занимаете позицию Я сижу в машине, На Бродвее и в Главном И эти метафоры взрываются в моем мозгу И я пишу эти слова на обратной стороне заглушки билетного лагеря Хотелось бы, чтобы у меня была ломаная бумага в моей машине в такие времена, как эти Однажды я шел по пляжу под дождем Я думал о том, как я себя чувствовал, когда я проводил с тобой время Я чувствовал себя маленькой девочкой, желающей вашего одобрения Мне нужно было защищаться, мне нужно было объяснить себя, притвориться, что я хорошая девушка Но я больше не милая девушка Я понял, что Мой гнев - мой новый лучший друг Это держит меня умным, это держит меня в сознании Это помогает мне писать хорошие песни Я учу, как удержать его Я изучаю, как правильно использовать его И я знаю, когда отказаться от него, когда он не Служите мне больше И вы чувствуете, как подарок мне В одном из этих сложных способов Я не сердитый человек Ты просто меня разозлила И ты заставил меня взглянуть на себя Но я тоже смотрю на тебя, девочка И когда я закончил смотреть на тебя Я собираюсь взять себе жизнь Я не извиняюсь за то, как я смотрю мир И я не извиняюсь за чувства, которые у меня есть И я сказал тебе, что хочу, и ты сказал мне, что хочешь, тоже Но мы оба знаем, что это не так, это просто не повторение хора