Kate Reid - Steal Me Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Steal Me Away» из альбома «Doing it for the Chicks» группы Kate Reid.
Текст песни
One day I was driving through town My friend Auto sitting next to me She piped up, «I used to live in these parts I used to hang out down at the mall I’d lean against the wall and smoke cigarettes And watch all the pretty girls walk by But this one girl in particular She caught my eye She was a vision out of a magazine She was like nothing I had ever seen before She was fast and furious She was tough and mean She wasn’t like the other girls I knew She was the queen of the five-finger discount She could lift anything from any store And I swore that I would make her mine Oh Andy, steal me away — 2x Well, Andy had the stickiest fingers in town She was mighty handy with her hands She dropped out of high school a while back But she was a class-act kleptomaniac I offered her a cigarette She declined and pulled out her own She said, «Baby, I don’t need nothing from you Except maybe a partner in crime» Oh Andy, steal me away — 2x Bridge: She was Thelma and I was Louise But we got away in every getaway scene She was Bonnie and I was Clyde She was my crooked valentine and our love never died She’d hook her thumbs in the hip pockets of my Favourite faded 501's I’d kiss her on the lips for good luck On those hot, summer parking lot nights She’d pick the store and pick up the goods I’d stand inside and be the lookout guy We’d jump the turnstile and start running We’d keep running till we were out of sight
Перевод песни
Однажды я ехал по городу Мой друг, Авто, сидевший рядом со мной. Она подняла трубку: «Раньше я жил в этих местах Я обычно болтался в торговом центре Я прислонился к стене и курил сигареты И наблюдайте, как все красивые девушки ходят. Но эта девушка в частности Она поймала мой взгляд Она была видением из журнала Она была как ничто, что я когда-либо видел Она была быстрой и яростной Она была жесткой и злой Она не была похожа на других девушек, которых я знал Она была королевой скидок с пятью пальцами Она могла поднять что-нибудь из любого магазина И я поклялся, что сделаю ее своей О, Энди, укради меня - 2x Ну, у Энди были самые яркие пальцы в городе Она была очень способна своими руками Некоторое время она выходила из средней школы Но она была клептоманкой класса Я предложил ей сигарету Она отказалась и вытащила Она сказала: «Малыш, мне от тебя ничего не нужно За исключением, возможно, партнера в преступности » О, Энди, укради меня - 2x мост: Она была Тельмой, а я была Луиза Но мы ушли в каждую сцену отдыха Она была Бонни, и я был Клайдом Она была моей кривой Валентина, и наша любовь никогда не умирала Она зацепила большие пальцы в карманы тазобедренного сустава моих любимых выцветших 501 Я бы поцеловал ее в губы за удачу На тех горячих, летних ночках для парковки Она выберет магазин и возьмет товар Я стою внутри и буду смотрителем Мы прыгнули в турникет и начали бегать Мы будем продолжать работать до тех пор, пока не исчезнем