Kate Reid - Starving Artist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Starving Artist» из альбома «Comin' Alive» группы Kate Reid.
Текст песни
I’m sitting here in the dark, on my porch all alone And I can barely even afford to pay my phonebill I’m a starving artist and I still got to have my day job But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar And I turn into a nervous wreck when I think about trying to make a living singing songs Cuz I can’t compete with burlesque dancers and I can’t compete with chicks in drag And I’m a sarcastic chick with trucker mouth who really wants to make it big Yeah right, I’m going to make it big singing songs about myself and how I love women All I really want to do is make a living singing songs But how will I get on the radio when I cuss and swear and sing about loving women I sing about loving women So, how come lasting relationships are so hard for me to figure out They just baffle me and freak me out But what baffles me even more is every woman I’ve been with leaves the province when we break up What’s up with that? Was it really all that bad? All I really want to do is fall in love for real but how will I get the chance When you all keep moving away Yeah, you all keep moving away now I met you at the festival and you said that you liked my stuff And I thought you were pretty cute but I didn’t know what to say and I didn’t know what to do So we got married in my head, just a few minutes after that And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset All I really want to do is drive off into the sunset with you But how will I get the chance when my car keeps breaking down And I keep breaking down too So, will you go out with me, yeah, do you want to be my date I mean, I think we could be really great together But I can see you’re a little sceptical and I think I know what you got on your mind But I promise and I swear it’s true, I won’t write any songs about you I know I said I wouldn’t write a song about you, baby But I lied cuz this one’s all about you It’s all about you I’m sitting here in the dark on my porch all alone And I can barely even afford to pay my phonebill I’m a starving artist and I still got to have my day job But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
Перевод песни
Я сижу здесь в темноте, на моем крыльце совсем один И я едва могу позволить себе оплатить свой номер телефона Я голодный художник, и я все еще должен иметь свою дневную работу Но я знаю, где мое сердце, это прямо здесь за моей гитарой И я превращаюсь в нервный крушение, когда я думаю о попытке зарабатывать на жизнь петь песни Потому что я не могу конкурировать с бурлескными танцорами, и я не могу конкурировать с птенцами И я саркастический цыпленок с гусеницей грузовика, который действительно хочет сделать его большим Да, я собираюсь сделать это большими песнями о себе и как я люблю женщины Все, что я действительно хочу сделать, это сделать живые песни для пения Но как я получу на радио, когда я ругаюсь и ругаюсь и пою о любви женщины Я пою о любви женщин Итак, как долго прочные отношения мне так сложно понять? Они просто сбивают меня с толку и уродят меня Но то, что еще больше меня озадачивает, - это каждая женщина, с которой я была, покидает провинцию когда мы расстанем Что с этим? Неужели это все так плохо? Все, что я действительно хочу сделать, это влюбленность в реальность, но как я получу шанс Когда вы все уходите Да, вы все уходите сейчас Я встретил вас на фестивале, и вы сказали, что вам понравились мои вещи И я думал, что ты симпатичный, но я не знал, что сказать, и я не Знаю, что делать. Итак, мы поженились у меня в голове, всего через несколько минут после этого И мы поехали в моем универсале в этот пресловутый закат Все, что я действительно хочу сделать, это отправиться на закат вместе с тобой Но как я получу шанс, когда мой автомобиль будет ломаться И я тоже ломаюсь Итак, ты пойдешь со мной, да, ты хочешь быть моей датой Я имею в виду, я думаю, мы могли бы быть очень хорошими вместе Но я вижу, что вы немного скептически настроены, и я думаю, что знаю, что у вас на вашем разум Но я обещаю, и я клянусь, что это правда, я не буду писать никаких песен о вас Я знаю, что сказал, что не буду писать песню о тебе, детка Но я солгал, потому что все о тебе Это все о вас Я сижу здесь в темноте на своем крыльце в одиночестве И я едва могу позволить себе оплатить свою телефонную трубку Я голодный художник, и я все еще должен иметь свою дневную работу Но я знаю, где мое сердце, это прямо здесь, за моей гитарой