Kate Reid - Heal Myself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heal Myself» из альбома «Comin' Alive» группы Kate Reid.
Текст песни
Sitting here, thinking about my life again And I don’t know if I’ll be able to write about anything else Cuz there’s so much about me And I can feel the Earth moving beneath me The ants are going about their daily work And the grass is shifting under my weight And the weight of my childhood lies heavily on my chest So, it’s time for me to start telling the truth in my life Stop pretending I don’t see or hear anything at all And I heard a poet quote another poet on some summer’s day She said we lie with words and silence, too Wake me up from this long lost dream Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now And I don’t know if this Earth can be healed So I’m working really hard to heal myself And if you think it’s getting better, then let me ask you this: What if there were no bitch, no whore, no motherfucker What if it was just fuck you, father? I said, Fuckyoufather Wake me up from this long lost dream Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now And I don’t know if this Earth can be healed So I’m working really hard to heal myself And what if women weren’t afraid And what if men weren’t afraid too And what if we all stopped to think about our place in this world And what if I could love who I wanted And what if I could be who I wanted And I laugh when people tell me they don’t want to be extreme And I say think of this: misogyny’s extreme And patriarchy’s extreme and homophobia’s extreme And hatred is extreme and rape is extreme And unconsciousness is extreme And consciousness is extreme And feeling is extreme and freedom is extreme And choice is extreme and self-love is extreme By singing, I heal myself By climbing mountains, I heal myself By lying under the Moon, I heal myself By telling my stories, I heal myself Wake me up from this long lost dream Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now And I don’t know if this Earth can be healed So I’m working really hard to heal myself I’m working really hard, yeah, to heal myself
Перевод песни
Сидя здесь, снова размышляя о моей жизни И я не знаю, смогу ли я написать что-нибудь еще Потому что меня так много, И я чувствую, как Земля движется под меня. Муравьи ходят по своей повседневной работе И трава смещается под моим весом И вес моего детства лежит на моей груди Итак, мне пора начать рассказывать правду в моей жизни Прекратите притворяться, что я вообще ничего не вижу и не слышу И я слышал, как поэт цитирует другого поэта в какой-то летний день Она сказала, что мы тоже лжем словами и молчанием Разбуди меня от этого давно потерянного сна Потому что большую часть моей жизни я лунатировал И я не знаю, можно ли исцелить эту Землю Поэтому я очень стараюсь исцелить себя И если вы думаете, что становится все лучше, позвольте мне спросить вас об этом: Что, если бы не было суки, ни шлюхи, ни ублюдки Что, если это просто трахнет тебя, отец? Я сказал, Fuckyoufather Разбуди меня от этого давно потерянного сна Потому что большую часть моей жизни я лунатировал И я не знаю, можно ли исцелить эту Землю Поэтому я очень стараюсь исцелять себя А что, если бы женщины не боялись И что, если бы мужчины тоже не боялись И что, если мы все перестанем думать о нашем месте в этом мире И что, если бы я мог любить, кого я хотел И что, если бы я мог быть тем, кого я хотел И я смеюсь, когда люди говорят мне, что они не хотят быть экстремальными И я говорю об этом: крайняя тайна женоненавистника И крайняя и гомофобия патриархата И ненависть экстремальна, а изнасилование - крайняя И бессознательное является экстремальным И сознание предельно И чувство экстремально, а свобода - крайняя И выбор экстремален, а любовь к себе - крайняя Пением я исцеляю себя Восхождение на горы, я исцеляю себя Лежа под Луной, я исцеляю себя Рассказывая мои истории, я исцеляю себя Разбуди меня от этого давно потерянного сна Потому что большую часть моей жизни я лунатировал И я не знаю, можно ли исцелить эту Землю Поэтому я очень стараюсь исцелить себя Я очень много работаю, да, чтобы исцелить себя