Kate Reid - Crone Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crone Woman» из альбома «Comin' Alive» группы Kate Reid.
Текст песни
I was born in a valley of blood And it stained the skin of my soul Her body was shamed and trained to believe That she wasn’t in control And that very first thing that I witnessed Was my mother’s own lack of control And I learned to push back pain, like she did Right from birth And throughout my growing up years, I watched my mother live out her life She weathered the storm called my father Until one day, her shelter gave way And she opened her eyes to the damage And the ruins of her life at her feet And I walked on knowing my mother’s faults and fears And my father’s choices were imprinted on me And sometimes when I’m feeling disconnected There’s a rock in a place on a hill And a woman’s name has been engraved there And her spirit floats on the wind all around And I go and sit with her And I feel her as she wraps her windy arms around me The other day I dreamed I saw my mother standing on the beach And she was bleeding in to the ground And the tears rolled down her cheeks and back into the sea And I wonder how many mothers have Given up their daughters like seeds on the wind And I wonder how long those mothers wonder When those seeds will meet the soil And sometimes when I’m feeling disconnected There’s a rock in a place on a hill And a woman’s name has been engraved there And her spirit floats on the wind all around And I go and sit with her And I feel her as she wraps her windy arms around me And I know a silver woman in the mountains And there’s a Raven perched on top her head And she carves out her life all around her With fingernails caked in black earth And she tells me to hold fast to my truth And to lay myself down in the grass And she tells me to live in my body and Worship it too Bridge: And I can’t wait to be an old Crone Woman ‘Cuz then I’ll know who I really am I’ll hoist my animals onto my shoulders With hands that are calloused and worn And I’ll carry crystals in my pockets And the Moon will rise in my eyes And I’ll walk barefoot on strong old muddy feet Singing stories of a well-aged life And I won’t feel disconnected anymore And on a rock in a place on a hill I’ll carve my own name into that stone there And my spirit will float on the wind all around And young women will sit with me there And they’ll feel me as I wrap my windy arms around them I’ll wrap my windy arms around them End bridge: I’ll be a windy, old, Crone Woman
Перевод песни
Я родился в долине крови И это окрасило кожу моей души Ее тело было стыдно и обучено верить Что она не контролирует И это первое, что я видел Отсутствие контроля над моей матерью И я научился отталкивать боль, как она это делала С самого рождения И на протяжении моих лет, Я смотрел, как моя мать живет своей жизнью Она выдержала бурю, называемую моим отцом До одного дня ее приют сменился И она открыла глаза на ущерб И руины ее жизни у ее ног И я продолжал понимать ошибки и страхи моей матери И выбор моего отца был отпечатан на мне. И иногда, когда я чувствую себя разъединенным Там есть скала в месте на холме И там выгравировано имя женщины И ее дух плывет по ветру вокруг И я иду и сижу с ней И я чувствую ее, когда она обматывает ее ветреные руки вокруг меня. На днях мне снилось, что я видел, как моя мать стояла на пляже И она кровоточила в землю И слезы катились по ее щекам и обратно в море И мне интересно, сколько матерей Учитывая своих дочерей, как семена на ветру И мне интересно, как долго эти матери удивляются Когда эти семена будут встречаться с почвой И иногда, когда я чувствую себя разъединенным Там есть скала в месте на холме И там выгравировано имя женщины И ее дух плывет по ветру вокруг И я иду и сижу с ней И я чувствую ее, когда она обматывает ее ветреные руки вокруг меня. И я знаю серебряную женщину в горах И ворон возвышается над головой И она вырезает всю свою жизнь вокруг нее С ногтями, застывшими в черной земле И она говорит мне держаться за мою правду И лечь в траву И она говорит мне жить в моем теле и Поклоняйся тоже мост: И я не могу дождаться, чтобы стать старой женщиной-кроной «Тогда я узнаю, кто я на самом деле Я подниму своих животных на плечи С руками, которые мозоли и изношены И я буду носить кристаллы в карманах И Луна встанет в мои глаза И я буду ходить босиком по сильным старым мутным ногам Поющие истории о пожилой жизни И я больше не буду чувствовать себя отключенным И на скале в месте на холме Я выберу свое имя в этот камень там И мой дух будет плыть по ветру вокруг И молодые женщины будут сидеть со мной там И они будут чувствовать меня, когда я обматываю ветреные руки вокруг них Я оберну их ветреные руки вокруг них Конечный мост: Я буду ветреной, старой, женщиной-кроной