Kate Bush - Rocket's Tail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rocket's Tail» из альбома «The Sensual World» группы Kate Bush.
Текст песни
That November night, looking up into the sky, You said, «Hey, wish that was me up there-- It’s the biggest rocket I could find, And it’s holding the night in its arms If only for a moment. I can’t see the look in its eyes, But I’m sure it must be laughing.» But it seemed to me the saddest thing I’d ever seen, And I thought you were crazy, wishing such a thing. I saw only a stick on fire, Alone on its journey Home to the quickening ground, With no one there to catch it. I put on my pointed hat And my black and silver suit, And I check my gunpowder pack And I strap the stick on my back. And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge-- Nobody seems to see me. Then, with the fuse in my hand, And now shooting into the night And still as a rocket, I land in the river. Was it me said you were crazy? I put on my cloudiest suit, Size 5 lightning boots, too. 'Cause I am a rocket On fire. Look at me go, with my tail on fire, With my tail on fire, On fire. Hey, look at me go, look at me…
Перевод песни
В эту ночную ночь, глядя в небо, Ты сказал, «Эй, если бы я был там, Это самая большая ракета, которую я мог найти, И он держит ночь на руках Если только на мгновение. Я не вижу вида в его глазах, Но я уверен, что это должно смеяться. Но мне показалось самым печальным, что я когда-либо видел, И я думал, что ты сумасшедший, желая такого. Я видел только палку, Один в пути Домой к ускоряющему грунту, Никого там не поймать. Я надел свою остроконечную шляпу И мой черный и серебряный костюм, И я проверяю свой пакет пороха И я привязываю палку на спине. И, одетый как ракета на Мост Ватерлоо - Меня никто не видит. Затем, с предохранителем в руке, А теперь стрельба в ночь И все же, как ракета, Я приземляюсь в реке. Это я сказал, что ты сумасшедший? Я надел самый модный костюм, Размер 5 молнии тоже. Потому что я ракета В огне. Посмотри на меня, с моим хвостом в огне, Когда мой хвост загорелся, В огне. Эй, посмотри на меня, посмотри на меня ...